| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kekal | ada selama-lamanya; tidak berubah selama-lamanya; abadi: Hanya Allah saja yg ~. ~ abadi kekal utk selama-lamanya. ~ karar kekal dan tenteram. berkekalan tetap selama-lamanya; tidak hilang-hilang; tidak berubah-ubah keadaannya; tidak berkesudahan; berlanjutan: Baginda telah menamai tempat itu Melaka, dan ~lah nama itu hingga hari ini. mengekalkan menjaga (memelihara, mengusahakan) supaya kekal; menjadikan kekal: Apa ikhtiar kita utk ~ keamanan di negara kita ini? kekekalan keadaan atau hal kekal (tidak berubah-ubah) utk selama-lamanya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kekal | ada selama-lamanya; tidak berubah selama-lamanya; abadi:Hanya Allah saja yg ~. ~ abadi kekal utk selama-lamanya. ~ karar kekal dan tenteram. berkekalan tetap selama-lamanya; tidak hilang-hilang; tidak berubah-ubah keadaannya; tidak berkesudahan; berlanjutan:Baginda telah menamai tempat itu Melaka, dan ~lah nama itu hingga hari ini. mengekalkan menjaga (memelihara, mengusahakan) supaya kekal; menjadikan kekal: Apa ikhtiar kita utk ~ keamanan di negara kita ini? kekekalan keadaan atau hal kekal (tidak berubah-ubah) utk selama-lamanya. | Kamus Pelajar |
| sementara | 1 tidak tetap selama-lamanya; tidak utk selama-lamanya; utk beberapa ketika saja: Sebuah bangunan ~ telah didirikan sehingga bangunan yg baru selesai 2 dlm tempoh atau dlm waktu tertentu; selama; selagi: Lebih baik berjagung-jagung ~ m | Kamus Pelajar |
| kekal | tetap ada berterusan (utk sepanjang masa), tidak hapus (luput, hilang, berubah, dsb), abadi: berusaha utk mewujudkan keamanan yg ~; kasih yg tidak ~; iman yg sempurna dan pekerti yg baik itulah yg ~, disebut orang selama-lamanya; dunia (alam) yg ~ akhirat; ~ abadi kekal utk selama-lamanya; ~ karar kekal serta aman tenteram; tidak ~ bunga dikarang prb perihal kekayaan (kemuliaan, kasih) yg tidak lama wujudnya; berkekalan sentiasa ada atau berterusan (tidak hapus, hilang, berubah, dsb utk sepanjang masa atau lama sekali), berlanjutan (utk selama-lamanya): Quran kemudian ditulis dlm bentuk sebuah kitab yg ~ hingga hari ini; oleh sebab keadaan darurat berlanjutan, ~lah perintah berkurung yg dikenakan itu; berkekalkan sl = mengekalkan; mengekalkan menjadikan kekal, menjaga (memelihara, membiarkan) supaya berlanjutan (tidak hilang-hilang atau berubah-ubah dsb): ~ keamanan di dunia; ~ peraturan yg ada sekarang; kekekalan perihal kekal, keadaan yg tetap (tidak luput, berubah, dsb) selama-lamanya; pengekalan perihal (usaha dsb) mengekalkan, pemeliharaan (supaya berterusan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| selama-lamanya | 1 tidak berkesudahan; kekal: Ia akan bertapa di gua itu ~. 2 paling lama: Ia akan tinggal di sana ~ dua tahun. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| selama-lamanya | 1. yg sangat lama, paling lama: ~ dua tahun dia merantau kemudian pulanglah dia; 2. tidak berkesudahan, kekal: ia berikrar tinggal di Singapura ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| selama-lamanya | 2 paling lama: Ia akan tinggal di sana ~ dua tahun. | Kamus Pelajar |
| selama-lamanya | 1 tidak berkesudahan; kekal: Ia akan bertapa di gua itu ~. | Kamus Pelajar |
| selama-lamanya | 1. tidak berkesudahan; kekal: Ia akan bertapa di gua itu ~. 2. paling lama:Ia akan tinggal di sana ~ dua tahun. | Kamus Pelajar |
| berkekalan | tetap selama-lamanya; tidak hilang-hilang; tidak berubah-ubah keadaannya; tidak berkesudahan; berlanjutan: Baginda telah menamai tempat itu Melaka, dan ~lah nama itu hingga hari ini. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| forever | adv 1. for all time, (utk) selama-lamanya: they vowed to love each other ~, mereka berjanji saling mencintai utk selama-lamanya; by 1918 the Western world had changed ~, pd tahun 1918 dunia Barat telah berubah utk selama-lamanya; 2. for an unlimited distance, tdk /ada batasnya, terbatas/: the desert seemed to go on ~, padang pasir itu seolah-olah tdk ada batasnya; 3. constantly, sentiasa: the kids in my class are ~ talking, budak-budak dlm kelas saya sentiasa bercakap-cakap; 4. for a very long time, lama sekali: the following thirty seconds seemed to last ~, tiga puluh saat yg berikutnya terasa lama sekali. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| immortalize | vt 1. cause to live forever, (act.) menyebabkan hidup selama-lamanya; (pass.) dapat hidup selama-lamanya: the tribesmen believed that he had been ~d, orang-orang kaum itu percaya bahawa dia dapat hidup selama-lamanya; 2. make famous forever, mengabadikan: Tun Sri Lanang ~d Hang Tuah in Sejarah Melayu, Tun Sri Lanang mengabadikan Hang Tuah dlm Sejarah Melayu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ever | ~ after, selama-lamanya: they lived happily ~ after, mereka hidup bahagia selama-lamanya; ~ more, (fml) increasingly, semakin, bertambah: he became ~ more nervous as the hour drew nearer, semakin dekat waktunya, dia menjadi semakin gugup; ~ since, /sejak, semenjak/ itu: she has fended for herself ~ since her parents died in the tragic accident, dia menjaga dirinya sendiri sejak ibu bapanya meninggal dlm kemalangan yg tragik itu; he visited us about a year ago and we have not seen him ~ since, dia mengunjungi kami lebih kurang setahun dahulu dan kami tdk pernah melihat dia sejak itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| evermore | adv (fml or liter.) selama-lamanya: their name will live for ~, nama mereka akan kekal selama-lamanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| perpetuity | n ( fml) utk selama-lamanya: the collection was bequeathed in ~ to the nation , koleksi itu diwasiatkan kpd negara utk selama-lamanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| immortal | adj 1. living forever, abadi, daim, kekal; (of man) hidup selama-lamanya: God is ~, Tuhan itu daim; no man is ~, tidak ada manusia yg hidup selama-lamanya; 2. never to be forgotten, abadi, tdk luput dik zaman; (of memory) abadi: the ~ music of Beethoven, muzik Beethoven yg tdk luput dik zaman; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| eternity | n 1. time without end, kehidupan (yg) abadi, hidup selama-lamanya: religions that promised ~, agama-agama yg menjanjikan kita kehidupan yg abadi; for all ~, selama-lamanya; 2. state or time of life after death, akhirat; 3. (colloq) seemingly endless period, menahun (lamanya): he kept me waiting for an ~, dia biarkan saya tunggu menahun lamanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| life | for ~, seumur hidup, selama-lamanya: she was crippled for ~ due to the accident, dia menjadi lumpuh seumur hidup akibat kemalangan itu; for /os, dear/ ~, (utk) menyelamatkan diri: the goat ran for dear ~ with the tiger at its heels, kambing itu lari utk menyelamatkan diri apabila dikejar harimau; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| life | for ~, seumur hidup, selama-lamanya: she was crippled for ~ due to the accident, dia menjadi lumpuh seumur hidup akibat kemalangan itu; for /os, dear/ ~, (utk) menyelamatkan diri: the goat ran for dear ~ with the tiger at its heels, kambing itu lari utk menyelamatkan diri apabila dikejar harimau; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| after | live happily ever ~, hidup bahagia selama-lamanya; time ~ time, berkali-kali, berulang kali: I have reminded him time ~ time, berkali-kali saya mengingatkannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| timelessness | selama-lamanya | Sejarah | Tiada | Tiada |
| perpertuity | selama-lamanya | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| in perpetuity | untuk selama-lamanya | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| reversion to perpetuity | pengembalian selama-lamanya | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| years purchase perpetuity | angka belian tahunan selama-lamanya | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| nearside | muka depan | Matematik | Tiada | Hemisfera bulan yang selama-lamanya menghadapi bumi. |
| permafrost | ibun abadi | Geologi | Tiada | Tanah yang kekal atau selama-lamanya ditutupi oleh air beku di kawasan kutub. |
| permafrost | ibun abadi | Kejuruteraan | Tiada | Tanah yang kekal atau selama-lamanya ditutupi oleh air beku di kawasan kutub. |
| semipermanent | separuh tetap | Perubatan | Tiada | Sesuatu yang tidak boleh digunakan untuk selama-lamanya tetapi perlu ditukar setelah beberapa lama. |
| climacteric | putus haid | Perubatan | Psikiatri | Terhentinya kitaran haid seseorang wanita buat selama-lamanya, biasanya pada sekitar umur 50 tahun. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lalu | lalu; 1 tidak berhenti-henti perbuatan dll, tidak berantara, lantas, terus, langsung: bila tapak gak kedai siyen ~ melei Majalah Wanita apabila datang di kedai dia langsung membeli sebuah Majalah Wanita; 2 kekal utk beberapa waktu, selama-lamanya, terus: | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
ใช ้ รักษาโรคเริม Ubat ini digu- nakan untuk menyembuhkan penyakit kayap. รักษาการ [raksa:ka:n] ก memangku: รองผู ้ อำนวยการรักษาการในตำแหน ่ งผู ้ อำนวย การเป็นเวลาสองเดือน Timbalan pengarah memangku jawatan pengarah selama ระยับ รักษาการ Kamus Thai 2.indb 314 4/15/2008 11:12:03 AM ร 315 dua bulan. รักษาการณ ์ [-ka:n] ก berkawal: ทหาร ไทยรักษาการณ ์ อยู ่ ที่ สาวคนนั้ นไม ่ รับรักใครเลย Gadis itu tidak membalas kasih sesiapa pun. รับราชการ [-ra:tcaka:n] ก berkhid- mat dengan kerajaan: ฉันรับราชการมาแล ้ ว 25 ปี Saya sudah berkhidmat dengan kerajaan selama 25 tahun. รัด รับ Kamus Thai 2.indb 316 4/15/2008 11:12:04 AM ร 317 รับรู ้ [-ru:] ก mengambil tahu: เขาไม ่ รับรู ้ ในสิ่ งที่
|
Kamus Thai 2.indb
kl:n] ว 1 sebati: เมื่ อส ่ วน ผสมของแป ้ งกลมกลืนก ั นแล ้ วควรเก็บไว ้ ในตู ้ เย็น 15 นาที Apabila sudah sebati, adunan tepung itu hendaklah disimpan selama 15 minit di dalam peti sejuk. 2 sedon- don: เขาใส ่ ผ ้ าคลุมเสื้ อผ ้ าและร ้ องเท ้ าที่ กลมกลืน ก ั น Dia memakai tudung, baju, kain ้ าหน ้ าที่ ตำรวจก ั กข ั งผู ้ ต ้ องสงส ั ยคน น ั ้นไว ้ เป็นเวลาสิบว ั น Pegawai polis me reman orang yang disyaki itu selama sepuluh hari. 2 mengurung: โจรเรียกค ่ าไถ ่ ก ั กข ั งต ั วประก ั นไว ้ ที่ ห ้ องแถวหล ั งหนึ่ ง Pen- culik itu mengurung mangsanya |
Kamus Thai 2.indb
คติเตือนใจ) pengajaran บทลงโทษ [-loto:t] น hukuman บทสนทนา [-sontana:] น perbualan บน [bon] ก 1 bernazar: เขาบนว ่ าจะถือศีลอด ห ้ าวันหากภรรยาเขาให ้ กำเนิดลูกชาย Dia ber- nazar untuk berpuasa selama lima hari jika isterinya melahirkan anak lelaki. บ 2 atas บนบาน [-bonba:n] ดู บน 1 บ ่ น [bon] ก 1 membebel, berleter: คนแก ่ มักจะชอบบ ่ น Orang บ ่ วงบาศ บ ่ วงบาศ [buaba:t] ดู บ ่ วง บวช [buat] ก menjadi sami: ลูกชายของ เขาได ้ บวชเป็นพระมาแล ้ วหนึ่ งพรรษา Anak le- lakinya sudah menjadi sami selama tiga bulan. บวชชี [-ci:] น pengat บ ้ วน [buan] ก meludah, berludah: คุณครู ห ้ ามนักเรียนบ ้ วนน ้ ำลายลงบนพื้ น Cikgu me larang muridnya meludah atas lantai. บริขาร
|
Kamus Thai 2.indb
ingat akan pesanan ibu dengan baik. 2 mengecam: ลูกคนนั้ นยังจำหน ้ าแม ่ ของเขาไม ่ ได ้ Anak itu belum dapat mengecam wajah ibunya. จำพรรษา [-pansa:] ก beribadah di wat selama tiga bulan pada musim hujan bagi sami Buddha จำวัด [-wat] ก tidur จำศ ี ล [-si :n] ก 1 melaksanakan ajaran Buddha 2 tidur tapa: หมีจำศีลในฤดูหนาว Beruang tidur tapa วขณะ ชั ่ วโคตร [-ko:t] น seluruh keturunan ชั ่ วนาตาป ี [-na:ta:pi:] ว sepanjang tahun ชั ่ วฟ ้ าดินสลาย [-fa:dinsala:y] ว sela- ma-lamanya ชั ่ ว 2 [cua] ว jahat = ชั ่ วช ้ า ชั ่ วร ้ าย ชั ่ วช ้ า [-ca:] ดู ชั ่ ว ชั ่ วร |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata selama-lamanya |
|
| Puisi |
|---|
|
Inang-inang padi Pak Daik,
Padi tak sama rupa bunganya;
Sungguh kukenang budi yang baik,
Tidak kulupa selama-lamanya.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 606
Truth will come to light
Kebenaran tidak boleh disembunyikan selama-lamanya.
Meski bertimbun dalam tanah, lamun teras timbul juga.
For a while, you can prevent the people from discovering the secret but it's impossible to conceal it forever. How long can you live? Remember, truth will come to light, eventually
Buat sementara waktu ini awak bolehlah menghalang orang daripada mengetahui rahsia itu, tetapi mustahil untuk menyembunyikannya selama-lamanya. Berapa lama awak boleh hidup? Ingat, meski bertimbun dalam tanah, lamun teras timbul juga akhirnya.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|