| Kata |
Takrif |
Sumber |
| ringkas | tidak panjang (bkn cerita, karangan, laporan dll); pendek: Jawab soalan ini dgn ~. laporan ~. meringkaskan menjadikan pendek atau singkat (bkn cerita, laporan dll); menyingkatkan; memendekkan: Murid-murid diajar cara-cara ~ karangan. teringkas ringkas sekali; paling ringkas. ringkasan sesuatu yg telah diringkaskan; inti sari drpd sesuatu cerita dll; singkatan. keringkasan keadaan atau sifat ringkas. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| garis kasar | a. garis yg dibuat (dilukis) secara kasar. b. apa-apa yg ditulis (dirakamkan) dlm buku secara ringkas; catatan ringkas. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| teringkas | ringkas sekali; paling ringkas. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| taklimat | penerangan ringkas ttg sesuatu: ~ itu akan disampaikan oleh Ketua Pengarah. memberi ~ memberi penerangan ringkas. mentaklimatkan memberikan penerangan ringkas (ttg sesuatu): Beliau akan ~ arahan itu kpd semua staf yg terlibat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ringkas tegas | = tegas ~ pendek dan padat (keterangan dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ringkas nya | pendeknya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gula ringkas | gula dlm bentuk ringkas spt glukosa, fruktosa, galaktosa; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| taklimat | penerangan ringkas ttg sesuatu: memberi ~ memberi penerangan ringkas. | Kamus Pelajar |
| taklimat | taklimat penerangan ringkas tentang sesuatu perkara; mentaklimatkan memberikan penerangan atau arahan yg perlu secara ringkas tentang sesuatu perkara: pengarah akan ~ arahan yg terbaru itu kpd semua staf yg terlibat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| formulasi | huraian atau penjelasan yg ringkas dan tepat, rumusan; memformulasikan menyatakan sesuatu dgn ringkas dan tepat, merumuskan: Manheim ~ suatu epistemologi yg bersesuaian dgn pengetahuan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| concise | adj ringkas lagi padat: a ~ speech, ucapan yg ringkas lagi padat; a ~ dictionary, kamus yg ringkas lagi padat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| abridged | adj shortened, diringkaskan, ringkas, disingkatkan: ~ edition, edisi ringkas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| curt | adj blunt and brief, ringkas dan kasar: a ~ reply, jawapan yg ringkas dan kasar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| curtness | n bluntness and briefness, cara yg ringkas dan kasar: his ~ was understandable considering the amount of strain he was under, caranya yg ringkas dan kasar itu dapat difahami memandangkan betapa beratnya ketegangan yg dirasainya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| laconic | adj (fml) 1. using few words, ringkas: that one ~ remark revealed his attitude to the suggestion, kata-katanya yg ringkas itu menunjukkan sikapnya thdp cadangan tersebut; 2. given to using few words, tdk banyak cakap: a ~ young man, pemuda yg tdk banyak cakap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| briefly | adv 1. in a brief way, secara ringkas: an attempt to survey ~ the effects of pollution, usaha utk meninjau kesan-kesan pencemaran secara ringkas; 2. in brief, pendeknya, ringkasnya, pendek kata: ~, the procedure adopted consisted of..., pendeknya, prosedur yg digunakan terdiri drpd...; 3. for a short time, dlm masa yg /singkat, pendek/; (for an instance) sebentar, sekejap: he served as Prime Minister ~ in the fifties, dia menjadi Perdana Menteri utk masa yg singkat dlm tahun 50-an; she came in ~ to greet me, dia masuk sebentar utk menyapa saya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| assimilate | vi 1. become absorbed incorporated, a. berasimilasi, mesra: simple sugar ~s easily, gula ringkas berasimilasi dgn mudah or gula ringkas mudah mesra; b. (fig.) berasimilasi: Newman stated that he could not ~ with the Church of England, Newman mengatakan bahawa dia tdk dapat berasimilasi dgn Gereja England; 2. usu ~ into, ~ with, become part of (group) berasimilasi: some immigrants ~ readily into our way of life, setengah-setengah pendatang mudah berasimilasi dgn cara hidup kita; 3. (phon) berasimilasi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| compendious | adj /ringkas, singkat/ dan padat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| character sketch | n gambaran ringkas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| half-title | n 1. (of book) judul /pengenal, ringkas/; 2. (of section of book) tajuk bab. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| abridged evaluation procedure | prosedur penilaian ringkas | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Tatacara ringkas yang digunakan oleh pihak berkuasa untuk penilaian produk siap herba bagi tujuan pendaftaran produk. Prosedur penilaian ringkas biasanya digunakan untuk produk yang berketoksikan rendah. Prosedur ini dapat memendekkan tempoh proses pendaftaran produk. |
| simple sequence repeats (SSR) | ulangan jujukan ringkas (SSR) | Bioinformatik | Bioinformatik Molekul | Jujukan DNA yang terdiri daripada ulangan dua hingga lima bes secara berturutan. Ulangan jujukan ringkas ini juga dikenali sebagai mikrosatelit DNA. |
| anecdote | anekdot | Kesusasteraan | Tiada | Naratif ringkas tentang sesuatu perkara yang dianggap benar-benar berlaku dalam sejarah kehidupan seseorang tokoh. Anekdot biasanya wujud dalam penulisan biografi, esei, dan ucapan tertentu. Anekdot bertujuan untuk memperincikan perwatakan seseorang dan memberikan penekanan kepada sesuatu idea yang abstrak agar lebih konkrit dan mudah difahami. Tema dan plot sesuatu anekdot biasanya ringkas dan mudah. Kebanyakannya mengandungi mesej yang bersifat didaktik, ironi, dan sindiran. Ada kalanya anekdot penuh dengan kisah lucu dan menghiburkan hati pembaca. Dalam kesusasteraan Melayu, terdapat anekdot tentang tokoh sejarah tertentu dalam karya sastera bercorak sejarah. Contohnya dalam Sejarah Melayu terdapat anekdot tentang Tun Perak, Tun Mutahir, Tun Fatimah, sultan, pembesar, dan watak lain. Kisah Tun Mai Ulat Bulu belajar mengaji dengan Makhdum Sadar Jahan merupakan salah satu anekdot lucu yang menarik. Anekdot lucu juga boleh ditemui dalam cerita Pak Kaduk dan Lebai Malang. |
| clipped word | kata ringkas | Sains Kesihatan | Tiada | Pendekan daripada perkataan yang panjang, seperti moto daripada motosikal dan plane dari aeroplane. |
| simple maceration | maserasi ringkas | Herba | Tiada | Teknik maserasi yang dilakukan pada suhu bilik berskala kecil. Campuran bahan herba dan pelarut digoncang sesekali. Kebanyakan farmakopeia rasmi menggunakan teknik maserasi ini untuk penentuan nilai ekstraktif bahan herba. |
| abridged version | versi ringkas | Kesusasteraan | Tiada | Sebuah teks yang diringkaskan. Contoh Naratif Ogonshoto edisi pelajar. |
| abridged mortality table | jadual kemortalan ringkas | insurans | Tiada | Jadual mengenai kadar kematian mengikut kumpulan umur. |
| blurb | blurb | - | Tiada | Keterangan ringkas tentang buku pada bahagian jaket atau kulit belakang buku bagi tujuan promosi. |
| albumin | albumin | Fizik | Nanoteknologi | Protein ringkas yang larut dalam air dan dapat tergumpal oleh haba. Albumin didapati dalam putih telur, serum, darah, susu, dan kebanyakan tisu haiwan dan tumbuhan. Dalam bidang perubatan, albumin merupakan bahan yang menjadi kunci untuk melaraskan tekanan osmotik darah, manakala dalam bidang nanoteknologi, albumin dapat bertindak sebagai surfaktan dalam proses sintesis nanobahan. |
| bacterium | bakterium | Fizik | Nanoteknologi | Mikroorganisma ringkas yang tersangat kecil, biasanya diklasifikasikan dalam kumpulan kulat. Bakterium banyak terdapat di dalam tanah dan air, sebahagiannya memberikan kesan buruk kepada kesihatan. Nanoteknologi digunakan untuk menghapuskan bakterium sebagai alternatif kepada penggunaan bahan kimia yang mendatangkan kesan sampingan kepada alam sekitar. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| lobok | masak secara ringkas | - | - | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| ringkas | lingkas | TETAW | |
| ringkas | dadit [dadit] | Melanau Dalat | |
| ringkas | ringkasan ingkasan. | kedayan | |
| ringkas | ingkas; | kedayan | |
| adek | pendek; 1 lwn panjang: sekikit ~ galah pendek; 2 tidak lama, singkat: makin jelau umuor samakin ~ makin sehari umur makin singkat; 3 ringkas (bkn cerita, karangan, kisah, dll); | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
kardan( ندرک تبقار ُ م )morabbā( ا ّ ـبر ُ ـم )morattab kardan( ندرک ب ّ ـتر ُ ـم )marjān( ناجرم )marḥale, vahle( هله َ و ،هلحرم maklumat dan arahan ringkas istimewa pensel getah pemadam pengasah pensel pengubatan, rawatan sekolah, madrasah pengurusan agama, mazhab beragama, salih, beriman upacara, istiadat mengarah dan memerhati jem menyusun merjan peringkat brief special pencil eraser pencil
|
Kamus Sains.indb
yang dikeluarkan dari kawasan hutan dan jumlah cukai yang perlu dibayar. Pengiraan ini dibuat semasa hasil dikeluar- kan dari kawasan hutan. (HUT) abstract number (nombor abstrak) Nombor yang disusun secara ringkas seperti 1, 2, 3, 4, 5 … yang digunakan bagi penyata cukai hasil kayu yang dikeluarkan dari kawasan hutan. (HUT) absolute space-time absorbent absorber abstract number Kamus Sains.indb 5 arabik biasanya digunakan dalam pengeluaran minuman dan makanan seperti halwa, jeli, gam kunyah dan aiskrim. Sinonim acacia gum. (TEKMA) arabinose (arabinosa) Formula C 5 H 10 O 5 . Gula pentosa ringkas yang didapati dalam bentuk hablur daripada polisakarida. Contohnya, gam dan hemiselulosa. (HUT) arachnid (araknid) Lihat Arachnida. (BIO) Arachnida (Arachnida) Kelas haiwan dalam filum Arthropoda. Haiwan dalam kelas ini disebut arak
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
perubahan berlaku pada mesej M. Lihat juga cincangan sehala. fungsi cincang selamat (Ig. secure hash function; Br. fungsi cincang selamat; Id. fungsi cincang aman) Fungsi yang digunakan untuk mengira nilai ringkas, iaitu nilai cincang daripada data asal. Sekiranya data asal diubah, nilai ringkas yang terhasil juga akan berubah. Fungsi ini juga melindungi data asal dengan memastikan nilai ringkas tidak boleh dipalsukan untuk menggambarkan data asal yang terubah dan sebaliknya nilai ringkas tidak boleh
|
Kamus Thai 2.indb
่ สามารถย ่ นระยะทางจากโกตาบารูไปยัง กัวลาลัมเปอร ์ Lebuh raya yang baru da- pat memendekkan perjalanan dari Kota Bharu ke Kuala Lumpur. ว 2 berkedut ย ่ นย ่ อ [-y:] ว ringkas: เขาปราศรัยอย ่ าง ย ่ นย ่ อแต ่ ได ้ ใจความ Dia berucap dengan ringkas tetapi padat dan bernas. ยวง [yua] น ulas ยวดยาน [yuatya:n] น kenderaan ยวบ [yuap] ก melendut: พื้ นของสะพาน นั้ นยวบเมื่ อเหยียบเพราะคานหัก Lantai jam- batan itu melendut apabila dipijak kerana
|
Kamus Thai 2.indb
krapau] น edisi saku ฉบับคัดลอก [-katl:k] น salinan tu- lisan tangan ฉบับแปล [-plε:] น terjemahan ฉบับพิเศษ [-pi se:t] น edisi khas ฉบับย ่ อ [-y:] น edisi ringkas ฉบับสำเนา [-samnau] น salinan ฉมัง [camˇa] ว tepat: ยิงแม ่ นฉม ั ง me nembak dengan tepat ฉลวย [caluay] ว ayu ฉลวยฉลาด [-cala:t] ดู เฉลียวฉลาด ฉลอง [cal: |
Kamus Thai 2.indb
าวลือ ข ่ าวด ่ วน [-du:an] น berita kilat ข ่ าวพาดห ั ว [-pa:thu:a] น berita utama ข ่ าวย ่ อ [-y:] น berita ringkas ข ่ าวล ่ า [-la:] น berita terkini = ข ่ าวสด ข ่ าวลือ [-l:] น khabar angin: มีข ่ าว ลือว ่ าเขาจะลาออกจากตำแหน ่ ง Ada khabar angin
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| ringkas | [ring.kas] | ريڠکس |
| lingkas (ringkas) | [ling.kas] | ليڠکس ( ريڠکس ) |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| maklumat dan arahan ringkas | brief | مُختصر | mokhtaṣar |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| asimilasi | assimilation | 1. Proses penyerapan bahan makanan ringkas yang terhasil daripada pencernaan untuk kegunaan sel tubuh. 2. Proses penyerapan bahan makanan ringkas yang terhasil semasa fotosintesis. | Menengah Atas |
| mesin ringkas | simple machine | Alat atau perkakas yang membantu melakukan sesuatu kerja dengan mudah dan cepat. Contohnya, takal atau satah condong. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| resapan ringkas | simple diffusion | Pergerakan molekul atau ion dari kawasan berkepekatan tinggi ke kawasan berkepekatan rendah, sehingga mencapai tahap keseimbangan. | Menengah Atas |
| glukosa | glucose | Gula ringkas yang terhasil daripada proses fotosintesis. Glukosa merupakan komponen asas dalam karbohidrat. | Menengah Rendah |
| glukosa | glucose | Gula ringkas yang terhasil daripada proses fotosintesis. Glukosa merupakan komponen asas dalam karbohidrat. Formulanya, C6H12O6 . | Menengah Atas |
| monosakarida | monosaccharide | Sejenis gula ringkas daripada karbohidrat. Contohnya, glukosa, fruktosa dan galaktosa. | Menengah Atas |
| alga | algae | Kumpulan tumbuhan yang paling ringkas dan tidak mempunyai batang serta daun yang jelas. Alga boleh melakukan proses fotosintesis. Kebanyakan alga terdapat di dalam air, tanah dan batang tumbuh-tumbuhan. Contohnya, rumpai laut. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| roda dan gandar | wheel and axle | Mesin ringkas yang mempunyai roda yang dipasang pada gandar. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| mesin kompleks | complex machine | Gabungan beberapa mesin ringkas. Contohnya, jengkaut. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| proses pereputan | decaying process | Penguraian bahan kompleks menjadi lebih ringkas, akibat tindakan bakteria atau kimia. | Menengah Atas |
|
|