| Kata |
Takrif |
Sumber |
| jerambang | cahaya api yg timbul dgn tiba-tiba drpd rawa-rawa (dianggap sbg hantu). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rawa | kawasan yg digenangi air dan ditumbuhi pelbagai tumbuh-tumbuhan; paya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rawa VI | Kl, Tr; merawa mengacau barang-barang makanan dlm periuk dgn tangan, mengambil (isi) makanan sahaja. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rawa V | Kl, Tr sj alat utk menangkap ikan (udang). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rawa IV | 1. sj tumbuhan (pokok kecil), raba-raba, Mangifera microphylla; 2. = pokok ~ sj tumbuhan (pokok besar), Diacontomelum mangiferum. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rawa III | ; burung ~ sj burung (merpati liar), Ducula bicolor; cucak ~ Jw burung barau-barau. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rawa II | paya, rawang: suatu daerah ~ yg luas; berawa berpaya, berawang: keadaan buminya ~ dan berlebak-lebak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rawa I | ; kain ~ sj kain pelangi (kain yg bermacam-macam warnanya). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rawa | kawasan yg digenangi air dan ditumbuhi pelbagai tumbuh-tumbuhan; paya. | Kamus Pelajar |
| paya | 1. kawasan tanah bencah (digenang air) yg ditumbuhi berbagai-bagai jenis tumbuhan, rawa: tukang canang berbelok ke kanan menuju tanah lembah yg penuh dgn ~ dan rawa; ~ bakau kawasan paya yg ditumbuhi pokok bakau, hutan bakau; ~ kumbuh kawasan paya yg ditumbuhi sj rumpai (yg daunnya boleh dianyam); 2. Ph kawasan tanah bencah yg ditanami padi, bendang, sawah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| fen | n (geog) tanah /paya, rawa/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bog | n 1. swamp, bencah, rawa; 2. (colloq) toilet, jamban; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| peat | n decayed plant matter under the ground , gambut: ~ bog , rawa gambut; the smell of burning ~, bau gambut yg dibakar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| heath | n 1. (area of waste land) kawasan rawa; (covered with shrubs) kawasan semak; 2. see HEATHER. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| backswamps zone | mintakat rawa pantai | zon rawa pantai, mintakat rawa pantai | zon rawa pantai, mintakat rawa pantai | Pertanian |
| marsh | rawa | paya/rawa | paya/rawa | Perhutanan |
| coastal marsh | rawang/rawa pesisir | rawang/rawa pesisir | rawang/rawa pesisir | Perikanan |
| bog | rawa | Tiada | rawa | Geologi |
| fen | tanah paya / rawa | tanah paya/tanah rawa | tanah paya / rawa | Pertanian |
| bog soil | tanah rawa | Tiada | tanaman rawa | Pertanian |
| heath forest | hutan rawa | Tiada | hutan rawa | Pertanian |
| bog limonite | limonit rawa | Tiada | limonit rawa | Geologi |
| back swamp | rawa belakang | paya belakang | paya / rawa belakang | Pertanian |
| black fen; bog | rawa | Tiada | buyau/paluh/rawa/palung | Pertanian |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| bog soil | tanah rawa; tanih rawa | Geologi | Tiada | 2. Longgokan zat mineral daripada logam tanah, terutamanya oksida, yang tidak terstrata dengan baik dan terbentuk di dalam rawa atau paya. |
| bog soil | tanah rawa; tanih rawa | Pertanian | Tiada | Tiada |
| bog soil | tanah rawa; tanih rawa | Pertanian | Tiada | Tiada |
| rawa (MS.) | rawa (MS.) | Kesenian | Tiada | Bakul tapis daripada buluh atau rotan, dan beranyam rapat. |
| rawa material | bahan mentah | Pertanian | Agronomi | Bahan yang belum diproses untuk di jadikan produk. Contohnya getah adalah bahan mentah yang dip roses untuk membuat tayar., kapas adalah bahan mentah untuk membuat kain atau tekstil. |
| slough | rawa | Perubatan | Tiada | 1. Rawa :Tisu nekrotik atau bahan tak vital yang terpisah daripada tisu vital atau ulser. |
| raised bog | rawa terangkat | Geografi | Tiada | Rawa yang berlaku di kawasan iklim lebih basah dan berawan, di alam sekitar oligotrofik tasik-tasik cetek di mana tumbuh-tumbuhan kar atau fen akan membentuk sebuah lembangan gambut fen. |
| peat bog | rawa gambut | Geografi | Tiada | Rawa yang mengandung gambut yang terbentuk di bawah keadaan keasidan. |
| peat bog | rawa gambut | Geologi | Tiada | Rawa yang mengandung gambut yang terbentuk di bawah keadaan keasidan. |
| backswamp zone | mintakat rawa pantai | Landskap | Tiada | Lihat zon rawa pantai. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| paya | paya, kawasan tanah bencah (digenangi air) yang ditumbuhi berbagai-bagai jenis tumbuhan, rawa. | bipaya | bersawah, tanah yang berpaya (yang bencah). | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| ayak | rawa [rawa]; ayak [aya] | Melanau Dalat | |
| rawa | ayakan, pengayak. | Melanau Mukah | |
| payak II | paya, rawa: ~ bakau paya bakau; ~ dalem paya redang; guwun ~ hutan paya, hutan rawang. | Melanau Mukah | |
| dawai | dawai: ~ mata utei dawai mata punai; ~ pekelet sj dawai spt tali kelat, diguna utk menyalur tenaga elektrik dll; ~ pekulit, ~ pesaruong dawai bersalut; ~ rawa dawai pengayak; ~ tebagak dawai tembaga; | Melanau Mukah | |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| rawa | [ra.wa] | راوا |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| bog formation | pembentukan rawa | EKO |
|
|