| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pulang pulih | pulih semula; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| baik pulih | ; membaik pulih memeriksa dgn teliti utk membaiki atau utk memulihkan keadaan sesuatu alat (terutamanya kenderaan, jentera dsb). pembaikpulihan perihal atau perbuatan membaik pulih. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| baik pulih | ; membaik pulih membaiki serta memulihkan sesuatu (jentera, pesawat, dll) sehingga dapat digunakan atau dapat berfungsi dgn sempurna: perkhidmatan ~ kapal;pembaikpulihan perihal (perbuatan, proses, kerja dsb) membaik pulih: ~ bangunan yg dianggap bersejarah itu sedang giat dijalankan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| baik pulih | membaik pulih memeriksa dgn teliti utk membaiki atau utk memulihkan keadaan sesuatu alat (terutamanya kenderaan, jentera dsb). | Kamus Pelajar |
| pulih | kembali spt sediakala; sembuh atau baik semula (bkn penyakit): Kesihatannya ~ kembali. memulihkan mengembalikan kpd keadaan yg semula; membaikkan; menyembuhkan: Kamu perlu berehat utk ~ kesihatan kamu. pemulihan hal atau perbuatan memulihkan sesuatu: ~ perlembagaan telah dirangka dan akan dilaksanakan selepas peperangan tamat. pusat ~ pusat atau tempat utk memulihkan sesuatu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pulih II | ; burung tua ~ sj burung, Malacopteron cinereum. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pulih | kembali spt sediakala; sembuh atau baik semula (bkn penyakit): Kesihatannya ~ kembali. memulihkan mengembalikan kpd keadaan yg semula; membaikkan; menyembuhkan: Kamu perlu berehat utk ~ kesihatan kamu. pemulihan hal atau perbuatan memulihkan sesuatu: ~ perlembagaan telah dirangka dan akan dilaksanakan selepas peperangan tamat. pusat ~ pusat atau tempat utk memulihkan sesuatu. | Kamus Pelajar |
| pengakhiran tak normal boleh pulih(recoverable abnormal ending) | Lihat aben boleh pulih. | Kamus Komputer |
| pengakhiran tak normal tak boleh pulih(unrecoverable abnormal ending) | Lihat aben tak boleh pulih. | Kamus Komputer |
| pulih I | kembali spt biasa (keadaan semula), sembuh atau baik semula (drpd sakit dll), menjadi baik (baharu lagi): kesihatannya ~ semula; keadaan sudah ~ spt sediakala; penghidupan telah ~ sedikit; perhubungan mereka ~ spt biasa; keberaniannya kembali ~ keberaniannya datang semula; pulang ~ pulih semula; memulihkan 1. mengembalikan kpd keadaan yg semula, membaikkan, menyembuhkan: menawarkan khidmatnya utk menolong ~ keadaan; masa lapangnya digunakan utk menolong ~ akhlak budak-budak jahat; bagaimana kita ~ barang-barang yg rosak itu?; berusaha ~ lagi organisasi kaum buruh; 2. memberi kembali (kpd tuannya), memulangkan, mengembalikan: ia ~ barang itu kpd tuannya; kepulihan keadaan pulih; pemulihan perbuatan memulihkan, pengembalian kpd keadaan yg semula, pemulangan atau pengembalian (hak, harta benda, dll): rundingan ~ hubungan antara dua negara yg bersengketa; satu lagi cara ~ buku drpd rosak ialah dgn menggunakan plastik; sekiranya ini tidak dilakukan kerja-kerja ~ tanah perlu dilakukan; ~ harga pengembalian harga drpd paras yg lebih rendah (akibat berlakunya kemerosotan harga) kpd keadaan sebelumnya atau paras yg lebih tinggi; pemulih alat utk memulihkan: injap ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| recover | vi regain, a. (health after illness) pulih, sembuh: he has fully ~ed from his illness, dia sudah betul-betul pulih drpd penyakitnya; the patient is ~ing slowly, pesakit itu beransur-ansur pulih; b. (former state, position, etc) pulih, [various translations]: he has completely ~ed from the shock of his wifes death, dia telah benar-benar pulih drpd kejutan akibat kematian isterinya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| restoration | 3. work of restoring st to its original condition, membaik pulih: the castle is undergoing ~, istana itu sedang dibaik pulih; a man who specialized in the ~ of old paintings, lelaki yg mahir dlm membaik pulih lukisan-lukisan lama; 4. ruined building etc reconstructed, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bounce | ~ back, pulih dgn cepat: he ~d back after his defeat, dia pulih dgn cepat selepas kekalahannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| restoration | dibaik pulih: the palace is for the most part a ~, istana itu sebahagian besarnya telah dibaik pulih; 5. the R~, Zaman Pengembalian: ~ poetry, puisi Zaman Pengembalian. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| recuperate | vi pulih: he took weeks to ~ from his operation, dia mengambil masa berminggu-minggu utk pulih drpd pembedahan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| overhaul | n dibaik pulih: the engine is due for an ~, sudah sampai masanya enjin itu dibaik pulih; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| refit | vt memasang pulih: the old ship was ~ted as a pleasure-boat, kapal lama itu telah dipasang pulih sbg bot pelisiran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| restorer | n 1. person who repairs etc st, pembaik pulih: experienced furniture ~, pembaik pulih perabot yg berpengalaman; 2. substance that restores things, bahan pemulih: hair-~, bahan pemulih rambut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| recover | she fainted, but ~ed quickly, dia pengsan tetapi pulih dgn cepat; prices ~ed on the Stock Exchange today, harga-harga di Bursa Saham pulih hari ini; he stumbled slightly, but quickly ~ed and ran on, kakinya tersadung sedikit, tetapi dgn cepat dia dapat mengimbangi dirinya semula; her voice quavered for a moment, but she quickly ~ed and contined her speech, suaranya gementar seketika, tetapi dgn cepat dia kembali spt biasa dan menyambung ucapannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| overhaul | vt 1. examine and repair thoroughly, membaik pulih: the car needs to be ~ed, kereta itu perlu dibaik pulih; 2. overtake, memotong, memintas: the yacht easily ~ed the old motorboat, kapal pesiar itu dgn mudah memotong motobot lama tersebut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| overhaul | rawat pulih | baik pulih | baik pulih | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| recovered energy | energi pulih | tenaga pulih | tenaga pulih | Perikanan |
| sheep shank | simpul pulih | simpul pulih | simpul pulih | Perikanan |
| recovered Energy | energi pulih | tenaga pulih | tenaga pulih | Perikanan |
| recovery | pulih; penyembuhan | Tiada | dapat kembali; pulih | Kimia |
| fair | ketuk pulih | Tiada | ketuk pulih | Sukan |
| recovery test | uji pulih | Tiada | ujian pulih | Geologi |
| error recovery | pemulihan kesalahan | pulih ralat | pulih ralat | Teknologi Maklumat |
| protein recovery | pemulihan protein | pulih protein | pulih protein | Perikanan |
| restoration stocking | pemulihan stok | pelepasan pulih | pelepasan pulih | Perikanan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| chronic | kronik | Biologi | Mikrobiologi | Keadaan yang menggambarkan jangkitan yang hilang timbul kerana tidak beransur pulih atau beransur pulih secara perlahan-lahan. |
| reclaimed land | tanah pulih guna | Geografi | Tiada | Tanah yang telah dibaik pulih atau dipulihara supaya boleh digunakan. |
| reclaimed land | tanah pulih guna | Geologi | Tiada | Tanah yang telah dibaik pulih atau dipulihara supaya boleh digunakan. |
| workover rig | rig kerja pulih | Kejuruteraan | Tiada | Rig untuk menjalankan operasi kerja pulih telaga. |
| workover fluid | bendalir kerja pulih | Kejuruteraan | Tiada | Bendalir bagi mengawal telaga semasa kerja pulih telaga. |
| restoring force | daya pulih | Mekanik | Gunaan | Daya yang mengembalikan atau cenderung untuk mengembalikan jasad kepada kedudukan atau bentuknya yang asal. Misalnya, apabila pegas diregang, daya pulih mengembalikannya ke panjangnya yang asal. Daya ini memainkan peranan yang penting dalam analisis getaran. |
| everhaul | baik pulih | Kimia | Tiada | (bagi sistem skru dan nat) Berputar balik ke kedudukan asal di bawah tindakan beban paksi apabila usaha ditiadakan. Sesuatu mesin akan membaik pulih jika kecekapan ke depan ialah 50% atau lebih. Lihat juga penguncidirian, kecekapan ke depan. |
| everhaul | baik pulih | Mekanik | Gunaan | (bagi sistem skru dan nat) Berputar balik ke kedudukan asal di bawah tindakan beban paksi apabila usaha ditiadakan. Sesuatu mesin akan membaik pulih jika kecekapan ke depan ialah 50% atau lebih. Lihat juga penguncidirian, kecekapan ke depan. |
| loss tangent | tangen kehilangan | Kejuruteraan | Tiada | Nisbah perpuluhan bagi bahagian boleh pulih terhadap bahagian tak boleh pulih tenaga elektrik yang diperkenalkan ke dalam bahan menebat oleh pembentukan medan elektrik pada bahan itu. |
| hangar | hangar | Aeroangkasa | Tiada | 1. Tempat membaik pulih pesawat.,Pesawat udara yang direka bentuk khas digunakan untuk memintas pesawat udara lain dan memusnahkannya apabila perlu.,1. Tempat membaik pulih pesawat. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| polis | pulih [pulih] | Melanau Dalat | |
| pulih | pulih, sambuh, baik. | kedayan | |
| pulih | jaan [jaan] | Melanau Dalat | |
| pulih | polis; ~ wak dipeh polis simpanan; ~ guwun polis hutan; ~ jaga jalan polis lalu lintas, polis trafik; ~ resia polis rahsia; ~ rusuhan polis rusuhan. | Melanau Mukah | |
| sepuleh | pulih; | Melanau Mukah | |
| menga jak | pulih | TETAW | |
| lepau | pondok, lepau; ~ dap sapar, sapau, sulap; ~ pulih pondok polis; ~ telepon, ~ taleipaun pondok telefon; | Melanau Mukah | |
| mengetak | pucat; 1 putih, pudar, air muka: jawai a menikau yen ~ buyak taban pulih muka pencuri itu pucat kena tangkap polis; 2 agak putih, warna: ~ samaji siyau buyak selenit pucat spt ayam kena lengit. | Melanau Mukah | |
| kuhuong | kurungan, perangkap; 1 sj kandang atau sangkar: siyen itou subet ~ siyau dia ini membuat kurungan ayam; 2 penjara: siyen masuok ~ gak Balai Pulih dia masuk dlm kurungan di balai polis; 3 tanda dlm tulisan: tada ~ tanda kurungan; 4 perangkap, jebak binatan | Melanau Mukah | |
| rakit II, merakit | mendatangi; 1 datang ke, mengujungi, melawati, menziarahi: tayi ngak siyen nda ~ lebok kou lama sudah dia tidak mendatangi rumahku; 2 datang utk menyerang: pulih ngak ~ lebok a menikau iyen malem tuneh polis sudah mendatangi rumah pencuri itu malam tadi; | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
perubahan angin mengikut masa. (HID) records (rekod) Jadual ciri hidrologi yang dicerap (data). Contohnya, tahap atau luahan banjir di sesuatu tempat tertentu di sesuatu sungai. (HID) recoverable abend (aben boleh pulih) Penamatan sesuatu proses yang sedang berlangsung secara mengejut tetapi taraf dan keadaannya dapat dipulihkan semula. Pemulihan boleh dilakukan kerana taraf proses diselamatkan, punca kegagalan ditemui dan dibetulkan dan proses boleh mukus hidung. (UBAT) rhino- (rino-) Lihat rin-. (UBAT) rhinology (rinologi) Salah satu subbidang perubatan yang mengkaji hidung dan penyakit yang berkaitan dengannya. (UBAT) rhinoplasty (rinoplasti) Pembentukan semula hidung untuk membaik pulih kecacatan atau tujuan ke- cantikan secara pembedahan. (UBAT) Rh factor rheophyte rheotaxis rhinoplasty Kamus Sains.indb 571 7/8/08 11:50:22 AM 572 rhinorrhea (rinorea) Lelehan mukus cair
|
Kamus Thai 2.indb
Loy Kratong. บูชายัญ [-yan] น upacara pemujaan บูด [bu:t] ว basi บูดบึ้ ง [-b] ดู บึ้ งบูด บูดเบี้ ยว [-bi aw] ว berkerut บูรณะ [bu:rana] ก membaik pulih บูรพา [bu:rapa:] น timur เบ ้ [be:] ว mencebik เบ ่ ง [be] ก 1 meneran: หมอสั ่ งให ้ ผู ้ หญิง คนนั้ นเบ ่ งเพื่ อคลอด Doktor ssis] น Fasis ฟิล ์ ม [fi:m] น filem ฟิวส ์ [fiw] น fius ฟิสิกส ์ [fisik] น fizik ฟืน [f:n] น kayu api ฟื้น [f:n] ก pulih: ความจำของน ้ องชาย เขาฟื้ นคืนมาดังเดิม Ingatan adik lelakinya sudah pulih seperti sedia kala. ฟื้นฟู [f :nfu:] ก memulihkan: สหประชาชาติสมควรปฏิบัติการโดยด ่ วนเพื่ อ ฟื้ นฟูความสงบสุขของประเทศนั้ น Pertubu- han Bangsa-bangsa
|
Kamus Thai 2.indb
Thai sekali lagi. หวย [huay] น nombor ekor ห ้ วย [huay] น paya หวัง [wa] ก berharap: ประชากรโลกหวัง ว ่ าสันติสุขของโลกจะกลับคืนมาอีกครั้ ง Pen- duduk dunia berharap agar keamanan akan pulih. หวัด [wat] น selesema หวัดนก [-nok] น selesema burung หวั ่ น [wan] ก 1 bimbang: เขาหวั่ นว ่ าเขา จะสอบไม ่ ผ ่ าน Dia bimbang bahawa dia tidak |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pulih | [pu.lih] | ڤوليه |
|
| Puisi |
|---|
|
Rusa batu disimpul pulih,
Bunga sena dalam jerami;
Bagaimana tipu hendak boleh,
Cuba guna dalam nyanyi.
Lihat selanjutnya... |
|