| Kata |
Takrif |
Sumber |
| perkongsian | hal berkongsi; persekutuan atau persatuan dlm sesuatu kegiatan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| perkongsian hidup | perihal hidup bersama-sama (sbg suami isteri): ada orang yg membuat fitnah supaya ~ hidup mereka menjadi porak-peranda; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perkongsian | 1. syarikat perniagaan yg dijalankan secara berkongsi oleh dua orang atau lebih sbg rakan niaga: sebahagian drpd perusahaan bijih timah dimiliki oleh ~; 2. = ~ hidup perihal hidup bersama-sama (sbg suami isteri): ada orang yg membuat fitnah supaya ~ hidup mereka menjadi porak-peranda; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perkongsian port(port sharing) | Kaedah menggunakan port input-output sepunya untuk mengurangkan jumlah port yang diperlukan oleh beberapa modem atau pangkalan dalam sistem peninjauan komputer. | Kamus Komputer |
| perkongsian fail(file sharing) | Kemampuan sesuatu fail digunakan oleh lebih daripada satu pengguna pada satu ketika. | Kamus Komputer |
| perkongsian data(data sharing) | Kebolehan komputer atau pengguna komputer berkongsi menggunakan data yang sama. | Kamus Komputer |
| perkongsian beban(load sharing) | Pelaksanaan kerja pemprosesan dengan cara membahagi-bahagikan kerja kepada beberapa buah komputer dalam satu rangkaian atau beberapa buah pemproses selari untuk memudahkan dan mencepatkan pemprosesan kerja yang besar. | Kamus Komputer |
| perkongsian | hal berkongsi; persekutuan atau persatuan dlm sesuatu kegiatan. | Kamus Pelajar |
| perkongsian sumber(resource sharing) | Perkongsian pengguna antara beberapa pengguna terhadap sumber yang terhad dalam sistem komputer. | Kamus Komputer |
| rakanan | rakanan 1. sahabat, handai, taulan, teman (sepermainan, sekerja, dll): kanak-kanak yg menjadi ~ sepermainan anaknya; 2. kawan dlm sebuah perkongsian (persatuan, persekutuan, jabatan, dll) atau sesuatu kegiatan: ~ sejawat; ~ niaga; ~ kongsi orang yg menjadi ahli dlm sesuatu perkongsian (bkn perniagaan dsb); ~ masjid program yg bertujuan utk melibatkan orang ramai dlm pelbagai aktiviti peribadatan dan pendidikan keagamaan yg dijalankan di masjid; ~ muda program utk membentuk dan membimbing remaja agar mempunyai sifat terpuji spt berdisplin, bertanggungjawab, amanah, bermotivasi dan berdaya maju; ~ sejawat = ~ sejawatan orang yg sejajar kedudukan, jawatan, fungsi, atau tugasnya dgn orang lain (di tempat kerja, antara kementerian, antara negara, dsb); ~ sekerja orang yg bekerja setempat dgn seseorang, spt dlm sesuatu bahagian, jabatan, dsb; ~ sepermainan rakan yg sering bermain bersama-sama dlm sesuatu permainan; ~ kongsi orang yg menjadi ahli dlm sesuatu perkongsian (bkn perniagaan dsb); ~ masjid program yg bertujuan utk melibatkan orang ramai dlm pelbagai aktiviti peribadatan dan pendidikan keagamaan yg dijalankan di masjid; ~ muda program utk membentuk dan membimbing remaja agar mempunyai sifat terpuji spt berdisplin, bertanggungjawab, amanah, bermotivasi dan berdaya maju; ~ sejawat = ~ sejawatan orang yg sejajar kedudukan, jawatan, fungsi, atau tugasnya dgn orang lain (di tempat kerja, antara kementerian, antara negara, dsb); ~ sekerja orang yg bekerja setempat dgn seseorang, spt dlm sesuatu bahagian, jabatan, dsb; ~ sepermainan rakan yg sering bermain bersama-sama dlm sesuatu permainan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| partnership | n perkongsian: he had gone into ~ with Dr. Chamberlain, dia telah menjalankan perkongsian dgn Dr. Chamberlain; the ~ dissolved after five years, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| partnership | perkongsian itu dibubarkan selepas lima tahun; offer so. a ~, menawari sso menjadi rakan kongsi; take so. into ~, mengambil sso menjadi rakan kongsi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| profit-sharing | n perkongsian untung. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| copartnership | n (system of having copartners) perkongsian. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| eye | with os ~s open, with full awareness, dgn penuh kesedaran: you went into the partnership with your ~s open, didnt you?, kamu mengadakan perkongsian itu dgn penuh kesedaran, bukan?; vt memandang, memperhatikan: she ~d me with suspicion, dia memandang saya dgn penuh syak wasangka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dissolve | vi 1. melt, liquefy, (me)larut: the substance ~s in water, bahan ini larut dlm air; 2. break up, come to an end, bubar: Parliament ~s at the end of the week, Parlimen bubar pd hujung minggu; the partnership ~d after a few years, perkongsian itu bubar selepas beberapa tahun; 3. vanish, hilang, lenyap; (from sight) hilang dr penglihatan: the sea ~d in a thick fog, laut itu hilang dr penglihatan dlm kabut tebal; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| wind2 | ~ up, akhirnya: we took a wrong turning and wound up miles from our destination, kami salah belok dan akhirnya kami berada berbatu-batu jauhnya dr destinasi kami; ~ so. up, (colloq) annoy, menjengkelkan: he is always ~ing his brother up, dia selalu menjengkelkan adiknya; ~ st up, a. move st upwards by turning a handle etc, menaikkan sst: will you ~ up the car window?, boleh kamu naikkan cermin tingkap kereta itu?; b. bring st to an end, /menamatkan, mengakhiri/ sst: the chairman wound up the meeting early, pengerusi menamatkan mesyuarat itu awal; the referee blew his whistle to ~ up the game, pengadil itu meniup wiselnya utk menamatkan permainan; c. liquidate st, menutup sst: the company will be wound up and its assets sold, syarikat itu akan ditutup dan asetnya akan dijual; there are plans to ~ up the partnership, memang ada rancangan utk menutup perniagaan perkongsian itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| partnership | perkongsian | perkongsian | perkongsian | Ekonomi |
| data sharing | perkongsian data | perkongsian data | perkongsian data | Teknologi Maklumat |
| code-sharing | perkongsian kod | perkongsian kod | perkongsian kod | Ekonomi |
| partnership arrangement | pengaturan perkongsian | penyusunan perkongsian | penyusunan perkongsian | Ekonomi |
| partnership | perkongsian | Tiada | perkongsian | Pentadbiran Perniagaan |
| partnership | kompanyon/perkongsian | Tiada | perkongsian | Ekonomi |
| general revenue sharing fund | Tiada | tabung perkongsian hasil am/dana perkongsian hasil am | dana bersama hasil umum | Sains Politik |
| timesharing | berbagi waktu | perkongsian waktu | perkongsian masa | Teknologi Maklumat |
| school partnership | kemitraan sekolah | perkongsian sekolah | perkongsian sekolah | Pendidikan |
| family partnership | kemitraan keluarga | perkongsian keluarga | perkongsian keluarga | Pendidikan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| jointly owned-property | perkongsian harta | Ekonomi | Ekonomi Islam | Perkongsian yang melibatkan modal atau harta pihak yang berkongsi bagi tujuan perniagaan. Perkongsian ini merupakan salah satu bentuk perkongsian akad. Dalam menentukan bahagian perkongsian harta, tanggungjawab dan keuntungan boleh mewujudkan dua jenis perkongsian harta yang berlainan, iaitu perkongsian inan dan perkongsian mufawadah Sinonim syarikah amwal. |
| joint ownership | perkongsian milik | Ekonomi | Ekonomi Islam | Perkongsian dan pemilikan bersama modal atau harta antara dua individu atau lebih. Perkongsian ini terbentuk tanpa melalui akad khusus tetapi hanya dengan persetujuan pihak yang berkongsi. Terdapat dua jenis perkongsian milik, iaitu perkongsian dengan pilihan dan perkongsian tanpa pilihan. Pihak yang terlibat tidak boleh menguruskan bahagian harta yang dimilikinya tanpa mendapat keizinan rakan kongsinya. Sinonim syarikah amlak. |
| contract sharing | perkongsian akad | Ekonomi | Ekonomi Islam | Perkongsian dan pemilikan bersama modal atau harta antara dua individu atau lebih bagi tujuan perniagaan. Keuntungan atau kerugian daripada perniagaan akan dikongsi bersama. Perkongsian ini terbentuk melalui akad khusus yang memerlukan persetujuan pihak yang berkongsi. Perkongsian akad terbahagi kepada beberapa jenis seperti perkongsian harta, perkongsian kerja dan perkongsian wujuh. Sinonim syarikah uqud. |
| sharikah mufawadah | syarikat persamaan/perkongsian persamaan | Perniagaan Islam | Tiada | Persetujuan dua pihak atau lebih untuk menjalankan suatu perusahaan secara bersama, sama ada dari aspek kepakaran, nilai modal dan pegangan agama. Contohnya, perkongsian firma guaman atau perkongsian firma perakaunan. Lihat juga sharikah inan. |
| time sharing | perkongsian masa | Teknologi Maklumat | Perisian | Perkongsian sumber pengkomputeran oleh beberapa pengguna yang dilaksanakan dengan menggunakan pendekatan multitugas. Dengan membenarkan bilangan pengguna yang ramai untuk berinteraksi secara serentak dalam satu komputer, perkongsian masa dapat mengurangkan kos pengkomputeran dan pada masa yang sama menghasilkan pengalaman pengkomputeran yang lebih interaktif. Sekiranya bilangan pengguna menjadi optimum, proses keseluruhan pengkomputeran akan menjadi lebih efisien. Oleh itu, slot masa yang diambil untuk menunggu input cakera, pita atau rangkaian boleh diberikan kepada pengguna lain. |
| sharing of choice | perkongsian pilihan | Ekonomi | Ekonomi Islam | Persetujuan yang terbentuk apabila pihak yang terlibat mempunyai pilihan melakukan atau tidak melakukan perkongsian dan menerima atau menolak perkongsian. Contohnya, persetujuan berkongsi membeli barang, berkongsi menerima hadiah dan berkongsi menerima harta yang diwasiatkan. Sinonim syarikah ikhtiyar. |
| without choice sharing | perkongsian tanpa pilihan | Ekonomi | Ekonomi Islam | Persetujuan yang terbentuk apabila pihak yang terlibat tidak mempunyai pilihan menolak perkongsian pemilikan sesuatu harta tetapi terpaksa menerimanya kerana telah ditetapkan oleh hukum syarak. Contohnya, perkongsian dalam harta yang diwarisi dan pemilikan harta sepencarian. Sinonim syarikah jabar. |
| seed sharing | perkongsian benih tanaman | Ekonomi | Ekonomi Islam | Akad yang membolehkan pemilik tanah dan pengusaha berkongsi menyediakan benih untuk tanaman. Kadar perkongsian penyediaan benih tanaman bergantung pada persetujuan kedua-dua belah pihak. Mengikut pendapat jumhur ulama, perkongsian benih tanaman dalam akad muzaraah tidak dibenarkan dan menyebabkan akad tidak sah, tetapi dianggap sah mengikut mazhab Maliki. |
| power sharing | perkongsian kuasa | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kuasa yang terbahagi kepada beberapa kelompok dan parti politik yang mendorong kepada perkongsian bersama. Keadaan ini wujud apabila sokongan orang ramai dalam pilihan raya terbahagi kepada beberapa parti politik dan calon persendirian. Parti politik atau individu yang telah dipilih menjadi ahli parlimen atau ahli dewan undangan negeri perlu berkongsi undi dalam dewan perundangan bagi menjamin majoriti dan sekali gus berkongsi jawatan dalam kabinet. Melalui perkongsian ini, mereka berupaya menguasai kerajaan. Contohnya, kerajaan Indonesia pasca-Soeharto terpaksa melakukan perkongsian kuasa kerana sokongan orang ramai dalam pilihan raya terbahagi kepada beberapa parti politik. |
| work sharing | perkongsian kerja | Ekonomi | Ekonomi Islam | Perkongsian yang berlaku dalam kerja antara pihak yang berakad. Pihak yang berkongsi bersetuju untuk menerima kerja dan melakukannya secara bersama-sama. Dalam melaksanakan kerja berkenaan, setiap rakan kongsi disyaratkan untuk melakukan jenis kerja yang sama dan berada di tempat yang sama kecuali sekiranya kerja mereka adalah saling melengkapi antara satu dengan lain. Bayaran upah akan dibahagi antara rakan kongsi mengikut kesesuaian dengan kadar kerja masing-masing. Contohnya, perkongsian kerja membina rumah, membuat pakaian dan membuat perabot. Sinonim syarikah abdan. |
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
privasi) Isu yang melibatkan kawalan dan hak pemilik maklumat ke atas pengumpulan, penyimpanan dan pengagihan maklumat peribadi individu atau maklumat sensitif organisasi. Terdapat tiga kategori utama isu persendirian, iaitu: i. Perkongsian maklumat dan penerima maklumat, ii. Keupayaan penukargantian maklumat secara rahsia, dan iii. Penyebaran maklumat secara anonim. Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 42 6/6/11 4:01:39 PM 43 pengendalian untuk membolehkan pentadbir sistem melaksana dan menguatkuasakan dasar keselamatan yang telah ditetapkan oleh organisasi. Perkara yang boleh dilakukan oleh kawalan ini termasuk penguatkuasaan bentuk kata laluan, had pengagihan atau perkongsian maklumat, dan halangan pencapaian ke sistem selepas kegagalan. sistem fail penyulitan (Ig. encrypting file system; Br. sistem fail penyulitan; Id. sistem fail enkripsi) Sistem fail yang terdapat dalam sistem pengendalian
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| perkongsian | [per.kong.sian] | ڤرکوڠسين |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| persamaan | similarity | Perkongsian ciri yang sama oleh sesuatu objek. | Sekolah Rendah |
| ikatan kovalen | covalent bond | Ikatan yang terbentuk melalui perkongsian elektron valens antara atom-atom. | Menengah Atas |
| struktur Lewis | Lewis structure | Rajah yang menunjukkan ikatan antara molekul atau sebatian yang melibatkan perkongsian elektron di petala paling luar. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| partnership | perkongsian | AEKO, EKO, EKOI, CUKAI, NIAGA |
| work sharing | perkongsian kerja | NIAGA |
| tax sharing | perkongsian cukai | EKO |
| sharing revenue | perkongsian hasil | EKO |
| revenue sharing | perkongsian hasil | EKO, NIAGA, PERD |
| profit sharing | perkongsian untung | AEKO, EKO, NIAGA |
| limited partnership | perkongsian terhad | AKAUN, NIAGA |
| general partnership | perkongsian am | NIAGA |
| cost sharing | perkongsian kos | EKO |
| special revenue sharing | perkongsian hasil khas | EKO |
|
|