| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pendapatan | hasil pencarian: Kerana ~nya kecil, ia tidak mampu membeli rumah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pendapatan | hasil pencarian: Kerana ~nya kecil, ia tidak mampu membeli rumah. | Kamus Pelajar |
| punca pendapatan | perkara yg mendatangkan pendapatan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cukai pendapatan | cukai yg dikenakan atas pendapatan seseorang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| cukai pendapatan | cukai yg dikenakan terhadap pendapatan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| zakat pendapatan | zakat yg diwajibkan ke atas pendapatan seseorang pd kadar 2.5% setelah cukup nisab dan haulnya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pajak pendapatan (penghasilan, pencarian) | cukai yg dikenakan pd pendapatan orang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| seimbang | 1 sama berat; tidak berat sebelah: Pendapatan penduduk luar bandar tidak ~ dgn pendapatan penduduk bandar. 2 sesuai atau cocok benar; sepadan; sebanding: Dia telah menerima hukuman yg ~ dgn kesalahannya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| cukai | bayaran yg dikenakan oleh kerajaan kpd orang perseorangan, perbadanan dsb mengikut pendapatan (kadar pembelian, nilai tanah dll) utk perbelanjaan negara. ~ kastam cukai yg dipungut oleh kerajaan atas barang-barang yg diimport atau dieksport. ~ pendapatan cukai yg dikenakan atas pendapatan seseorang. ~ pintu cukai yg dikenakan kpd pemilik rumah (di bandar). bercukai dikenakan cukai: barang ~. mencukai mengenakan cukai atas; memungut cukai drpd: Kerajaan sepatutnya ~ minuman keras, rokok dsb dgn lebih tinggi lagi. | Kamus Pelajar |
| belanjawan | 1. perhitungan banyaknya wang yg akan diterima (sbg pendapatan) dan dibelanjakan, butiran ringkas anggaran pendapatan, dan perbelanjaan: menteri kewangan bertanggungjawab menyediakan ~ negara setiap tahun; 2. peruntukan wang utk sesuatu keperluan atau utk sesuatu jangka waktu: perdebatan mengenai perincian ~ kementerian pendidikan diteruskan hari ini. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| double | determiner sekali ganda, dua kali: my income is ~ what it was then, pendapatan saya sekali ganda pendapatan saya dahulu; we need ~ the width of this material for this window, kita memerlukan dua kali lebar kain utk jendela ini; he is ~ my age, umurnya sekali ganda umur saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| income | n pendapatan: his expenditure exceeds his ~, perbelanjaannya melebihi pendapatan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| earn | vi memperoleh pendapatan: he hasnt been ~ing since January, sejak Januari, dia tdk memperoleh sebarang pendapatan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| means | 2. money, wealth, resources, sumber pendapatan: he has no ~ to support his family, dia tdk ada sumber pendapatan utk menyara keluarganya; man of ~, orang yg berkemampuan: he is a man of ~, dia orang yg berkemampuan; l | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| take | 2. money collected from a business pendapatan: I am confident that our ~ will double next week saya yakin pendapatan kita akan berganda minggu hadapan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| earner | n 1. worker, pekerja: wage ~, pekerja upah; 2. source of income, sumber pendapatan: crude oil is the countrys best ~, minyak mentah merupakan sumber pendapatan terbesar negara itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| part | pendapatan Barbara dibelanjakan utk pendidikan anak-anaknya; she spends the greater ~ of her time in working for charity, dia menghabiskan sebahagian besar masanya membuat kerja kebajikan; have no ~ in st, tdk terlibat dlm sst: he swore he had no ~ in it, dia bersumpah bahawa dia tdk terlibat dlm hal itu; in ~, sebahagiannya: her success was due in ~ to the moral support of her family, kejayaannya sebahagiannya disebabkan oleh sokongan moral keluarganya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| private income | npendapatan luar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| national income | n pendapatan negara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| earned income | n pendapatan /terperoleh, diperoleh/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| foreign income | pendapatan luar negeri/ pendapatan asing | pendapatan luar negeri/ pendapatan asing | pendapatan luar negeri/ pendapatan asing | Ekonomi |
| income grants | grant pendapatan | pemberian pendapatan | pemberian pendapatan/ geran pendapatan | Sains Politik |
| income | pendapatan | pendapatan | pendapatan | Ekonomi |
| constant return | pendapatan konstan | pendapatan malar | pendapatan malar | Perikanan |
| aggregate income | pendapatan agregat | pendapatan agregat | pendapatan agregat | Perikanan |
| social income | pendapatan sosial | pendapatan sosial | pendapatan sosial | Ekonomi |
| retained income | pendapatan ditahan | pendapatan tertahan | pendapatan tertahan | Ekonomi |
| residual income | pendapatan sisa | pendapatan sisa | pendapatan sisa | Ekonomi |
| public income | pendapatan publik | pendapatan awam | pendapatan awam | Ekonomi |
| premium income | pendapatan premium | pendapatan premium | pendapatan premium | Ekonomi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| income policy | dasar pendapatan;polisi pendapatan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Polisi pendapatan: Kontrak insurans hayat yang membayar pendapatan secara bulanan, berbeza dengan polisi insurans hayat yang membayar faedah atau manfaatnya sekali gus. |
| earnings asset | aset perolehan | Ekonomi | Ekonomi Islam | Aset yang menjana pendapatan faedah atau pendapatan keuntungan. Aset perolehan bagi institusi kewangan Islam hanya menjana pendapatan keuntungan sahaja tanpa pendapatan faedah. Aset perolehan terdiri daripada dana jangka pendek, deposit dan penempatan dengan institusi kewangan, sekuriti pelaburan serta pinjaman dan pendahuluan. |
| income tax | cukai pendapatan | Ekonomi | Tiada | Cukai yang dikenakan terhadap pendapatan perseorangan dan pendapatan atau untung syarikat. Lihat juga cukai pendapatan perseorangan dan cukai syarikat. |
| personel income tax | cukai pendapatan perseorangan | Ekonomi | Tiada | Cukai yang dikenakan terhadap pendapatan yang diterima oleh individu atau isi rumah, iaitu termasuk gaji dan upah, dan pendapatan daripada harga seperti sewa, dividen, atau bunga. Pendapatan boleh cukai ialah jumlah semua pendapatan tersebut setelah diambil kira potongan tertentu yang dibenarkan. Jumlah cukai yang dibayar bergantung pada kadar cukai dan pendapatan boleh cukai. Di Malaysia, kadar cukai pendapatan adalah progresif supaya golongan berpendapatan tinggi membayar cukai pada kadar yang lebih tinggi daripada golongan berpendapatan rendah. |
| subsistance allowance | elaun sara diri | Ekonomi | Tiada | Sebahagian daripada pendapatan individu yang dikecualikan daripada cukai pendapatan. Di Malaysia, mengikut taksiran cukai pendapatan 1990, bahagian pendapatan yang dikecualikan daripada cukai ialah RM5000 untuk diri sendiri, RM2000 untuk isteri, dan jumlah maksimum RM3000 untuk anak-anak. |
| preceding year basis | asas tahun sebelum | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Asas yang digunakan untuk pengenaan cukai pendapatan. Contohnya pendapatan tahun 1992 dikenakan cukai pada tahun taksiran 1993. |
| national income account | akaun pendapatan negara | Ekonomi | Tiada | Penyata tingkat pendapatan dan keluaran sesebuah negara secara keseluruhan dalam satu jangka masa tertentu. Ukuran pendapatan yang paling kerap digunakan ialah keluaran negara kasar (KNK) atau keluaran dalam negara kasar (KDNK). Akaun pendapatan negara mencatatkan anggaran KNK, KDNK, dan butiran lain yang menentukan KNK dan yang berkaitan dengan kedua-dua ukuran itu. |
| income in-suspense | pendapatan tergantung | Ekonomi | Ekonomi Islam | Pendapatan dalam bentuk keuntungan atau margin pembiayaan yang tidak diterima oleh bank dalam tempoh tertentu. Mengikut garis panduan Bank Negara Malaysia (GP3), pendapatan yang tidak diterima untuk tempoh tiga bulan akan dikelaskan sebagai pendapatan tergantung bagi institusi perbankan Islam berkenaan. Konsep ini merupakan alternatif kepada kadar bunga tergantung dalam perbankan konvensional. |
| fee income | pendapatan yuran | Ekonomi | Ekonomi Islam | Pendapatan yang dihasilkan daripada perkhidmatan berasaskan upah. Pendapatan ini berfungsi untuk meningkatkan perolehan institusi kewangan Islam selain sumber keuntungan. Contoh perkhidmatan berkenaan ialah khidmat nasihat dan pembiayaan korporat, khidmat nasihat pelaburan serta perkhidmatan pengantara perbankan seperti menguruskan pinjaman bersindiket dan menyediakan khidmat penerimaan dan jaminan. |
| omitted income | pendapatan tidak lapor | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Pendapatan yang tidak dilaporkan dalam borang nyata pendapatan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| perurian bo'-bo' | pendapatan pertama | - | - | - | - | - | Asas Perniagaan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| dapat | pendapatan pandapatan; | kedayan | |
| cukai | ~pendapatan cukai pandapatan; | kedayan | |
| asil | hasil; 1 pendapatan (perolehan) drpd tanah, usaha dan kegiatan, dll: gak kaya kou ~ kuman kereja kou debei kekayaan saya hasil drpd kerja saya sendiri; 2 akibat, kesudahan drpd perlawanan, peperiksaan, dll: penyakit wak nidepsiyen ~ kuman wak sebetsiyen | Melanau Mukah | |
| temulug | tidak dibahagi (bkn pendapatan, harta, dll). | Melanau Mukah | |
| pom | borang: ~ sukai asil borang cukai pendapatan; menyesiek ~ bak menyabek wak kereja mengisikan borang utk memohon pekerjaan. | Melanau Mukah | |
| sukai | cukai; ~ alun-alun cukai jalan; ~ asil cukai pendapatan; ~ lebok cukai pintu; ~ serikat cukai syarikat; ~ tanak (kebun) cukai tanah; ~ utuong reta tanak cukai laba harta tanah; ~ wak jaja cukai jualan; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| landas | tengkujuh. | Beliau mengulangi ikrar tentang komitmen kementeriannya untuk membantu kaum nelayan bagi mempelbagaikan sumber pendapatan mereka terutama musim landas apabila keadaan laut merbahaya untuk mereka. | Pedoman Rakyat Jabatan Penerangan Malaysia Sarawak | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tamu MSb | pekan (pasar) sehari. | Nanak tahu, ibunya sedang menganyam daun pandan. Nanak tahu, pandan itu nantinya akan dijual di tamu, minggu depan. Itulah satu-satunya pendapatan sambilan yang diperoleh selain bercucuk tanam. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
เราจะเฉลี่ ยเงินน ั ้นให ้ เท ่ า ๆ ก ั น Kami mengagihkan wang itu sama rata. ว 2 purata: รายได ้ เฉลี่ ยของคนตำบลน ั ้นเดือนละ 8,000 บาท Pendapatan purata penduduk kampung itu 8,000 baht sebulan. เฉลียง [cali a] น serambi เฉลียงภาพ [-pa:p] น galeri เฉลียว [cali aw] ก menyangka: ใครจะ ไปเฉลียวใจว ่ าจะเกิดอุบ ั ์ [duri ya:] น pancaragam ดุล [dun] น imbangan: ร ั ฐบาลต ้ องปร ั บดุล รายได ้ ก ั บรายจ ่ ายของประเทศ Kerajaan per lu membetulkan imbangan pendapatan dengan perbelanjaan negara. ดุลการค ้ า [-ka:nka:] น imbangan perdagangan ดุลงบประมาณ [-prama:n] น imba ngan belanjawan ดุลพินิจ [-pi ni t] น pertimbangan ดุลอำนาจ [-amna:t] น
|
Kamus Thai 2.indb
ชาติเล็ก ๆ ก็บรรลัย Apabila kuasa-kuasa besar dunia tidak seia-sekata, maka binasalah negara- negara kecil. บรรลุ [banlu] ก mencapai: รายได ้ ของ บริษัทในปีนี้ บรรลุเป ้ าที่ ตั้ งไว ้ Pendapatan syarikat pada tahun ini telah menca- pai sasaran yang dijangkakan. บรรเลง [banle:] ก memainkan lagu บรั่ นดี [brandi:] น brandi บริการ [bri ka:n] น 1 perkhidma- tan ์ เป ็ นนักมวยที่ พอฟัด พอเหวี่ ยงกับโมฮัมหมัดอาลี Joe Frazier merupakan petinju yang setanding dengan Muhammad Ali. พอมีพอกิน [-mi:-kin] ว berpendapa- tan sederhana: ลุงอำนาจเป็นคนพอมีพอกิน Pak Cik Amnat seorang yang ber- pendapatan sederhana. พอมีอันจะกิน [-mi:ancakin] ว be- rada: ครอบครัวของลุงอาริฟเป็นครอบครัวที่ พอมีอันจะกิน Keluarga Pak Arif meru- pakan keluarga yang berada. พอสมควร [-somkuan] ดู พอประมาณ พอเหมาะ [-m] ดู พอดี พ ่ อ [p:] น |
Kamus Thai 2.indb
รายการวิทยุ [-wittayu] น ranca ngan radio รายการอาหาร [-a:ha:n] น menu รายงาน [-a:n] น laporan รายจ ่ าย [-ca:y] น belanjawan, perbe- lanjaan รายได ้ [-dai] น pendapatan รายปักษ ์ [-pak] ว dwimingguan รายรับ [-rap] ดู รายได ้ รายละเอียด [-laiat] น butiran รายวัน [-wan] ว harian รายสัปดาห ์ [-sapda:] ว mingguan ร ่ ายมนตร ์ [ra:ymon] ก
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pendapatan | [pen.da.pa.tan] | ڤنداڤتن |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pendapatan | income | Wang yang diterima kerana melakukan pekerjaan termasuk gaji dan elaun. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| sumber pendapatan | source of income | Hasil yang diperoleh daripada pekerjaan atau transaksi seperti gaji, elaun, dividen dan faedah simpanan. | Sekolah Rendah |
| bajet | budget | Anggaran wang pendapatan dan perbelanjaan. Bajet dikenali juga sebagai belanjawan. | Sekolah Rendah |
| bajet mingguan | weekly budget | Anggaran wang pendapatan dan perbelanjaan untuk setiap minggu. | Sekolah Rendah |
| bajet harian | daily budget | Anggaran wang pendapatan dan perbelanjaan untuk setiap hari. | Sekolah Rendah |
| bajet bulanan | monthly budget | Anggaran wang pendapatan dan perbelanjaan untuk setiap bulan. | Sekolah Rendah |
| cukai | tax | Wang yang perlu dibayar kepada pihak tertentu ke atas pendapatan yang diterima, harta yang dimiliki atau perkhidmatan yang disediakan. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| unearned income | pendapatan belum peroleh; pendapatan tanpa usaha | CUKAI, EKO, EKOI |
| earning per share | perolehan sesyer/ pendapatan sesyer; perolehan sesaham/ pendapatan sesaham | PLBR |
| income | pendapatan | AEKO, AKAUN, EKO, PERD, NIAGA |
| transitory income | pendapatan sementara | EKO |
| transfer income | pendapatan pindahan | EKO |
| taxable income | pendapatan boleh cukai | AKAUN, EKO |
| subsistence income | pendapatan cukup hidup | AEKO |
| statutory income | pendapatan berkanun | AKAUN, CUKAI |
| retirement income | pendapatan persaraan | EKO |
| residual income | pendapatan sisa | AKAUN, NIAGA |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
| green bond | bon hijau |
| compensation framework | rangka kerja pampasan |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata pendapatan |
|
| Puisi |
|---|
|
Dari Siam pergi Kelantan,
Dari Kelantan ke negeri China;
Sesal dahulu jadi pendapatan,
Sesal kemudian tiada guna.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 219
It's better to give than to receive
Berbuat baik kepada orang lain merupakan amalan mulia dan lebih baik daripada menerima pemberian atau kebaikan orang lain.
Tangan yang di atas lebih baik daripada tangan yang di bawah
Believing that it's better to give than to receive, they donated half of their earnings to the needy.
Berpegang pada tangan yang di atas lebih baik daripada tangan yang di bawah, mereka mendermakan separuh daripada pendapatan mereka kepada orang yang susah.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|