| Kata |
Takrif |
Sumber |
| menegak | menjadi tegak (lurus ke atas): Anak pokok yg baru akan tumbuh ~ dr mata tunas. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menegak | 1. lurus ke atas, tidak condong atau miring: sesuatu garisan itu ~ jika ia menghala ke pusat bumi ini; 2. bergerak dr satu tangga gaji dlm sesuatu peringkat ke peringkat yg lebih tinggi dlm tangga yg sama dlm Sistem Saraan Baru (bkn pergerakan gaji kakitangan perkhidmatan awam kerajaan Malaysia); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menegak | menjadi tegak (lurus ke atas): Anak pokok yg baru akan tumbuh ~ dr mata tunas. | Kamus Pelajar |
| silinder(cylinder) | Jumlah turus menegak yang merujuk jejak pada piring cakera keras. Turus ini boleh dicapai tanpa menggerakkan kepala pembaca secara menegak. Setiap permukaan cakera atau piring cakera yang memegang data dianggap sebagai satu silinder. | Kamus Komputer |
| mendatar | 1. (seakan-akan) rata: padang yg ~; 2. selari dgn permukaan bumi, melintang (tidak menegak atau lurus ke atas): garis ~; 3. bergerak dr satu tangga gaji ke satu tangga yg lebih tinggi dlm peringkat yg sama dlm Sistem Saraan Baru (bkn pergerakan gaji kakitangan perkhidmatan awam kerajaan Malaysia): ada empat kaedah pergerakan gaji bagi seseorang anggota, iaitu secara melintang, menegak, ~ atau statik; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mobiliti menegak | perubahan kedudukan individu atau kumpulan dlm sesuatu masyarakat dr segi kelas, kekuasaan, status dsb; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rakaman menegak(vertical recording) | Teknik merakamkan data pada bahantara storan dengan menindan bit data di atas satu sama lain berbanding dengan cara biasa yang merakamkan bit secara berdampingan. Kaedah ini membolehkan lebih banyak data disimpan dalam storan. | Kamus Komputer |
| penyepaduan menegak(vertical integration) | Penyepaduan yang dilakukan untuk meningkatkan sistem yang sedia ada dengan menggunakan sistem yang lebih baru atau yang lebih berkuasa tinggi daripada sistem yang sedia ada. | Kamus Komputer |
| penatalan menegak(vertical scrolling) | Proses menggerakkan paparan kandungan sesuatu dokumen ke atas atau ke bawah tingkap paparan mengikut pilihan pengguna. | Kamus Komputer |
| pemikiran menegak(vertical thinking) | Cara berfikir yang digunakan dalam sistem cerdas yang membina kesimpulan, bermula dengan satu fakta dan kemudian disokong atau dibidas oleh fakta lain yang diperoleh secara berjujukan mengikut masa. | Kamus Komputer |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sheer 1 | adv steeply (upwards) naik menegak; (downwards), (turun) mencuram: the mountains rise ~ from the sea, gunung-gunung itu naik menegak dr laut; the path drops practically ~ to the sea, lorong itu hampir-hampir mencuram ke laut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vertical mobility | n mobiliti menegak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| for | b. (horizontal distance), [not translated], sejauh; (when distance is specified) sejauh: the plain stretched ~ hundreds of miles, dataran itu terbentang beratus-ratus batu; the river runs ~ twenty miles before it reaches the sea, sungai itu mengalir sejauh dua puluh batu sebelum bertemu dgn laut; c. (vertical distance) setinggi, tingginya: the white cliffs rise steeply out of the sea ~ at least 100 metres, cenuram putih itu menegak sekurang-kurangnya setinggi 100 meter; 6. in support, favour of, menyokong: he was neither ~ nor against the proposal, dia tdk menyokong dan juga tdk menentang cadangan itu; three cheers ~ so., tiga sorakan untuk sso; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| vertical bounce | lantunan menegak | lantunan menegak | lantunan menegak | Komunikasi Massa |
| vertical nystagmus | nistagmus menegak | nistagmus menegak | nistagmus menegak | Perubatan |
| vertical equity | pemerataan vertikal | kesaksamaan menegak/ekuiti menegak | kesaksamaan/ekuiti menegak | Ekonomi |
| vertical integration | integrasi menegak | Tiada | integrasi menegak | Ekonomi |
| mobility, vertical social | mobilitas sosial menegak/vertikal | Tiada | mobiliti sosial menegak | Sosiologi |
| vertical extendend family | keluarga luas menegak/ vertikal | keluarga luas menegak/ vertikal | keluarga luas menegak/ vertikal | Sosiologi |
| vertical aperture correction | pembetulan apertur/ bukaan menegak/vertikal | pembetulan apertur/ bukaan menegak | pembetulan apertur/ bukaan menegak | Komunikasi Massa |
| vertical condensation | kondensasi vertikal | pemadatan menegak | pemadatan menegak | Perubatan |
| vertical fragmentation | fragmentasi vertikal | fragmentasi menegak | serpihan menegak | Teknologi Maklumat |
| vertical mixing | pencampuran tegak | pencampuran menegak | pencampuran menegak | Perikanan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| vertical equity | ekuiti menegak | Ekonomi | Tiada | Prinsip kesaksamaan atau keadilan dalam menanggung beban cukai. Mengikut ekuiti menegak, pembayar cukai yang mempunyai pendapatan atau kekayaan (sebagai ukuran kemampuan membayar cukai) yang berbeza, patut membayar cukai yang berbeza. Misalnya, orang yang berpendapatan RM50 000 setahun patut membayar cukai yang lebih banyak daripada orang yang berpendapatan RM20 000 setahun. Sinonim kesaksamaan menegak, keadilan menegak. |
| apeek | tegak/hampir tegak | Sukan | Tiada | 1. Dalam kedudukan menegak atau hampir menegak.,2. Ke arah atas. |
| apeak | tegak/hampir tegak | Pelayaran | Tiada | 1. Dalam kedudukan menegak atau hampir menegak.,2. Ke arah atas. |
| verticasl visibility | ketampakan menegak | Meteorologi | Meteorologi Perhubungan | Jarak yang dapat dilihat secara menegak oleh pemerhati dalam keadaan kehadiran fenomena pengaburan. Anggaran ketampakan menegak diperoleh berdasarkan penaikan belon siling atau belon duga, atau dengan penembusan cahaya sorot siling atau dengan silometer. |
| hydrostatic equation | persamaan hidrostatik | Geologi | Tiada | Persamaan bagi komponen menegak persamaan vektor gerakan apabila semua daya Coriolis, lengkungan bumi, geseran, dan pecutan menegak terlalu kecil sehingga boleh diabaikan jika dibandingkan dengan daya tekanan menegak dan daya graviti. |
| hydrostatic equation | persamaan hidrostatik | Sains | Hidrometeorologi | Persamaan bagi komponen menegak persamaan vektor bagi gerakan apabila kesemua unsur Coriolis, lengkungan bumi, geseran dan pecutan menegak terlalu kecil sehingga boleh diabaikan jika dibandingkan dengan daya tekanan menegak dan daya graviti. Oleh itu dengan ialah tekanan; pecutan graviti; dan ketinggian geometri. Untuk gerakan skala siklon, ralat yang timbul akibat penerapan hidrostatik kepada atmosfera adalah kurang daripada 0.01 peratus. |
| vertical half page | separuh halaman menegak | Komunikasi | Korporat | Ruang iklan menegak yang memenuhi separuh halaman sesuatu penerbitan bercetak. Ruang iklan ini mempunyai dua faedah utama. Pertama, kos iklan yang rendah. Kedua, cara ini boleh menarik perhatian khalayak untuk membaca bahan bertulis di sebelahnya yang secara tidak langsung akan terdedah kepada iklan berkenaan. Iklan yang memenuhi ruang ini kerap disesuaikan dengan tema rencana pada halaman tersebut dan jenis khalayak yang disasarkan. Selain boleh menjimatkan kos, iklan ini boleh meningkatkan keberkesanan penyampaian mesej. Walau bagaimana pun, kos ruang iklan ini bergantung pada jenis dan kedudukan halaman dalam sesuatu penerbitan. Lebih kerap halaman terdedah kepada pembaca maka lebih tinggi nilai kos iklan di halaman menegak tersebut.. |
| bar chart or bar graph | carta bar atau graf bar | Teknologi Maklumat | Tiada | Carta atau graf yang menggambar maklumat (nilai melawan kategori) dalam bentuk palang atau bar. Bar yang digambarkan boleh dalam bentuk menegak (nilai di paksi menegak, kategori di paksi mengufuk) atau dalam bentuk mengufuk (nilai di paksi mengufuk, kategori di paksi menegak). Dalam carta/graf bar yang sama, dua atau lebih kategori boleh digunakan untuk tujuan membandingkan nilai kategori tesebut. Contoh carta bar mengufuk seperti berikut: Rajah 1 |
| rising main | sesalur menegak | Teknik | Elektrik | Sistem pendawaian yang hanya digunakan dalam keadaan menegak, misalnya sebagai pendawaian bekalan masuk ke setiap tingkat rumah bertingkat. Pendawaian ini biasanya dibuat dengan menggunakan palang bas yang diisi ke dalam sesalur atau menggunakan kabel dalam pembuluh. |
| vertical polarization | pengutuban menegak | Aeroangkasa | Tiada | Fenomena fizikal gelombang elektromagnet yang mengehadkan getaran pada arah menegak. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| giyak | kayu yang dipasang menegak untuk menguatkan dinding perahu | - | - | - | - | - | Binaan Pengangkutan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| changgai, changgak changgai-changgai, changgak- changgak | tegak; menegak | Iban | |
| jerajek | beroti: ~ pekedeng menyabuong kapei jegem litun beroti menegak antara peran dgn jeriau atau bendul. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| bara-ara Ib | garisan menegak. | Nama dan jenis kain tenunan yang dibuat untuk kegunaan lelaki ialah seperti labung, paiya ekor cawat, kain belantan dan sementing. Pakaian perempuan yang ditenun ialah seperti kain pendek, baju tabor, baju bara-ara dan pua kumbu. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sompoton MSb | sejenis alat muzik bagi suku kaum Kadazan dan Murut. Ia diperbuat daripada 8 batang pipa bambu dan sebiji labu kecil yang dikeringkan dan dipotong tepinya. Bahagian atas biji labu dikorek untuk meletakkan lapan batang bambu secara menegak yang seterusnya dilekatkan (bambu) dengan gam lebah. Manakala bahagian hujung lengkongan bambu itu ditebuk sebagai tempat meniup. Ia dimainkan dengan cara menutup hujung tiga pipa menggunakan tiga jari kanan dan tiga jari kiri. Seterusnya ia ditiup oleh seseorang untuk menghasilkan irama. | Sompoton merupakan salah satu daripada alat-alat muzik tradisional yang paling digemari sejak dahulu lagi sehingga kini. Namun pada masa kini, pembuat-pembuat sompoton semakin hari semakin berkurangan. | Alat-alat Muzik Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
yang dicampurkan ke dalam minyak petroleum. (BIO) advection (alir lintang) Pemindahan sifat jisim udara oleh medan halaju atmosfera. Dalam hal tertentu perhatian mungkin ditumpukan pada komponen gerakan itu mendatar atau menegak. Walau bagaimanapun, istilah ini biasanya digunakan untuk menun - jukkan pemindahan mendatar sahaja. (HID) advective thunderstorm (ribut petir alir lintang) Ribut petir yang disebabkan oleh ketakstabilan statik yang dihasilkan oleh alir antara angin sebenar dengan angin geostrofi. Angin ageo- strofi ini juga disebut lencongan geostrofi atau sisihan geostrofi. Angin ageo- strofi sangat penting dan berkaitan dengan penumpuan dan pencapahan, dan gerakan menegak di atmosfera seperti angin isalobar. Komponen ageostrofi juga terdapat dalam angin permukaan dan angin gradien. Angin ageostrofi sangat penting dan berkait dengan penumpuan dan pencapahan dan gerakan menegak di atmosfera
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| menegak | [me.ne.ga/] | منݢق |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| keratan membujur | longitudinal section | Keratan sesuatu bahan secara menegak. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| akar tunjang | tap root | Akar utama pada tumbuhan yang disertai dengan akar sisi di sekelilingnya. Akar ini tumbuh menegak ke dalam tanah dan berfungsi untuk menegapkan kedudukan pokok. Contohnya, akar pokok bunga raya. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| leraian daya | resolution of force | Proses yang membolehkan satu daya tunggal boleh diceraikan kepada dua komponen, iaitu komponen mendatar dan komponen menegak. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| lajur | column | Susunan menegak dalam suatu jadual. Contohnya, A, B, C termasuk dalam lajur pertama bagi jadual di bawah. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| pelan tegak | elevation | Lakaran menegak objek yang dipandang dari sisi tertentu. Pelan tegak dikenali juga sebagai dongakan. Lihat rajah | Menengah Atas |
| paksi mencancang | vertical axis | Paksi yang menegak dalam graf. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| paksi | axis | Garis yang melintang atau menegak untuk menanda maklumat, ukuran atau nilai pada graf. | Sekolah Rendah |
| garis mencancang | vertical line | Garis lurus yang menegak. | Menengah Rendah |
| lajur | column | Susunan nombor atau benda secara menegak. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| serong | oblique | Perihal garis sendeng atau objek yang tidak menegak atau tidak mengufuk. Lihat rajah | Menengah Atas |
| serong | oblique | Perihal garis satah atau objek yang tidak menegak dan tidak melintang. | Menengah Rendah |
| abakus | abacus | Alat mengira berbentuk bingkai, mempunyai batang kayu atau besi menegak dan manik yang boleh digerak-gerakkan. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| bentuk lazim | vertical form | Cara menulis nombor dalam operasi tambah, tolak, darab, dan bahagi secara menegak. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| vertical thinking | pemikiran menegak | NIAGA |
| vertical summation | penghasiltambahan menegak | EKO |
| vertical spread | spread menegak | PLBR |
| vertical specialization | pengkhususan menegak | EKO |
| vertical mobility | mobiliti menegak | NIAGA |
| vertical merger | penggabungan menegak | AEKO, EKOI, NIAGA |
| vertical loading | pemuatan menegak | NIAGA |
| vertical integration | integrasi menegak | AEKO, EKO, EKOI, NIAGA |
| vertical growth | pertumbuhan menegak | NIAGA |
| vertical form | bentuk menegak | AKAUN, NIAGA |
|
| Puisi |
|---|
|
Berapa dalam lubuk Inggeris,
Saya berani menebar jala;
Berapa tajam pisau dan keris,
Saya berani menegak dada.
Lihat selanjutnya... |
|