| Kata |
Takrif |
Sumber |
| ulan | ; ~ bukit sj tumbuhan (pokok memanjat), Lettsomia peguensis; ~ gajah sj tumbuhan (pokok memanjat), Lettsomia maingayi; ~ jantan sj tumbuhan (pokok memanjat), Erycibe princei; ~ pelanduk sj tumbuhan (pokok memanjat), Merremia hederacea; ~ putih sj tumbuhan (pokok memanjat), Aniseia marti-nicensis; ~ raya sj tumbuhan (pokok memanjat), Merremia vitifolia; ~ susu sj tumbuhan (pokok memanjat), Pueraria phaseoloides; ~ tapak pelanduk sj tumbuhan (pokok memanjat), Merremia umbellata. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| labu | 1. sj tumbuhan (herba memanjat) dan buahnya berbentuk bulat berwarna jingga; ~ air = ~ putih sj tumbuhan (herba memanjat), Lagenaria leucantha; ~ air hutan = akar ~ air sj tumbuhan (herba memanjat), akar timun gagak, belistur, daun jari buaya, ketimun, pendendang gagak, Trichosanthes wallichiana; ~ ambun = ~ merah = ~ parang sj tumbuhan (herba memanjat), Cucurbita moschata; ~ besar sj tumbuhan (herba memanjat), Cucurbita maxima; ~ manis sj tumbuhan (herba memanjat), Cucurbita pepo; 2. = labu-labu a) sj buyung, bekas air, kendi; b) benda bulat perhiasan puncak masjid dll; c) Id bakul bulat yg digantung pd tiang di pelabuhan (utk menandakan kapal sudah boleh masuk); 3. Id sj botol yg besar bulat (berbagai-bagai jenis dan gunanya); ~ tanah sj kendi yg dibuat drpd tanah; mak ~ perempuan yg mengandung; ~ dikerbuk tikus prb gadis yg sudah dinodai (tidak dara lagi); melabu 1. spt labu bentuknya (bkn perut), gendut, buncit; 2. menjaram atau memupuk kepala (orang sakit) dgn labu; 3. = memperlabu mempermain-mainkan dgn kata-kata yg manis, memperolok-olokkan, memperdayakan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kait II | ; ~ besi sj tumbuhan (pokok memanjat), Uncaria longiflora; kait-kait sj tumbuhan (pokok memanjat), gambir-gambir, Uncaria acida; ~ bukit sj tumbuhan (pokok memanjat), kekait merah, gambir-gambir hutan, Uncaria ferrea; ~ darat sj tumbuhan (pokok memanjat), kait besi; ~ hitam besar = ~ jantan sj tumbuhan (pokok memanjat), akar selembah, belalai gajah, kuku lang, Uncaria sclerophylla; ~ (kekait) merah sj tumbuhan (pokok memanjat), gambir-gambir hutan, Uncaria cordata; akar ~ sj tumbuhan (pokok menjalar), akar onak, damai-damai, jambu kelawar, kuku lang rimba, Zizyphus calophylla; daun ~ sj tumbuhan (pokok menjalar), akar kuku balam (lipan), duri sakah, kuku lang, Zizyphus oenoplia. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| panjatan | 1. tempat utk memanjat, 2. perihal memanjat, pendakian; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kait-kait | sj tumbuhan (pokok memanjat), gambir-gambir, Uncaria acida; ~ bukit sj tumbuhan (pokok memanjat), kekait merah, gambir-gambir hutan, Uncaria ferrea; ~ darat sj tumbuhan (pokok memanjat), kait besi; ~ hitam besar = ~ jantan sj tumbuhan (pokok memanjat), akar selembah, belalai gajah, kuku lang, Uncaria sclerophylla; ~ (kekait) merah sj tumbuhan (pokok memanjat), gambir-gambir hutan, Uncaria cordata; akar ~ sj tumbuhan (pokok menjalar), akar onak, damai-damai, jambu kelawar, kuku lang rimba, Zizyphus calophylla; daun ~ sj tumbuhan (pokok menjalar), akar kuku balam (lipan), duri sakah, kuku lang, Zizyphus oenoplia. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cabai II | sj tumbuhan (pokok memanjat), Piper longum; ~ hutan sj tumbuhan (pokok memanjat), akar kalung, Piper lanatum; ~ jawa (alas panjang, sulah) sj tumbuhan (pokok memanjat yg buahnya pedas), lada panjang, Piper retrofractum. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| petola I | sj tumbuhan (herba memanjat dan buah), Luffa acutangula; ~ buntal = ~ manis sj tumbuhan (herba memanjat dan buah), Luffa cylindrica; ~ ular sj tumbuhan (pokok memanjat), ketola ular, timun bengkok, Trichosanthes anguina; ketola. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kunyit-kunyit II | sj tumbuhan (pokok memanjat), Coscinium wallichianum; akar ~ a) sj tumbuhan (akar memanjat) akar cina, akar kuning, Limacia oblongata, b) sj tumbuhan (pokok memanjat), akar kusir, berkunyit, Tiliacora triandra. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ketola | sj tumbuhan (pokok memanjat), petola hutan (sagi, sanding), Luffa acutangula; ~ ular sj tumbuhan (pokok memanjat), petola ular, timun bengkok, Trichosanthes anguina; akar ~ hutan sj tumbuhan (pokok memanjat), akar petola hutan, akar ara bukit, Aristolochia tagala. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| panjat | ; memanjat 1 menaiki pokok dll dgn bertumpu kaki serta berpaut pd benda yg dinaiki: ~ pokok; ~ tangga. 2 menjadi bertambah tinggi (bkn jalan dll); menaik; mendaki: jalan yg ~. 3 naik ke atas (bkn tumbuh-tumbuhan) dgn melilit atau dgn berkait pd sokong. memanjati memanjat pd (bkn tumbuh-tumbuhan dsb): Pokok kacang panjang ~ pancang. memanjatkan 1 menaikkan sesuatu pd; membuat supaya memanjat. 2 membaca doa memohon kpd Tuhan: ~ doa agar anak-anaknya berjaya dlm hidup. panjatan 1 tempat memanjat. 2 pergerakan badan ketika memanjat. pemanjat orang yg memanjat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| climb | vt 1. clamber, memanjat: he ~ed the fence easily, dia memanjat pagar itu dgn mudah; to ~ a ladder, memanjat tangga; the children were ~ing trees, budak-budak itu sedang memanjat pokok; 2. ascend, mendaki, menaiki, menanjak; (stairs) menaiki: the car ~ed the hill slowly, kereta itu mendaki bukit perlahan-lahan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| clamber | ~ up, memanjat [n] dgn susah; he ~ed up the slippery slope, dia memanjat cerun yg licin itu dgn susah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inch | ~ up, memanjat [sst] /perlahan-lahan, sedikit demi sedikit/: the group ~ up the rocky slope, umpulan itu memanjat cerun yg berbatu sedikit demi sedikit. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| clamber | vi climb with difficulty, memanjat [sst] dgn susah: the thief ~ed over the garden wall, pencuri itu memanjat tembok taman dgn susah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| climb | ~ up, a. ascend, menaiki: to ~ up the stairs, menaiki tangga; b. clamber up, memanjat: to ~ up a ladder, memanjat tangga. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ascend | vt 1. go or move up (st), a. (steps, ladder, etc) menaiki, memanjat; b. (hill, mountain, etc) mendaki, memanjat, menaiki; 2. go upstream, memudiki: to ~ the Ganges memudiki Sungai Gangga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| climb | ~ the ladder of success, memanjat tangga kejayaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| climb | vi 1. slope upwards, mendaki, menanjak: the road ~s at that point, jalan mendaki dr tempat itu; 2. rise, naik; (of sun) meninggi: the aircraft ~ed to 5,000 metres, kapal terbang itu naik ke paras 5,000 meter; 3. clamber, memanjat: they ~ed one after the other, mereka memanjat seorang lepas seorang; the cat ~ed onto the roof, kucing itu memanjat naik ke bumbung; I thought I saw a man ~ out of the window, saya rasa saya nampak seorang lelaki memanjat keluar dr tingkap itu; 4. increase, meningkat, naik: oil prices have ~ed rapidly, harga minyak telah meningkat dgn cepatnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blow1 | 5. pant, tercungap-cungap: climbing up the stairs made me puff and ~, memanjat tangga membuat saya termengah-mengah dan tercungap-cungap; 6. make a whistling sound, berbunyi: the whistle blew when the match ended, wisel berbunyi apabila perlawanan itu berakhir; 7. (of whale) /menyemburkan, memancutkan/ air; 8. (of natural gas or oil) menyembur keluar; 9. (of fuse) terbakar: when the heater was switched on the fuse blew, apabila pemanas itu dipasang fiusnya terbakar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ascent | make an ~, a. rise, naik: to make an ~ in a balloon, naik dgn belon; b. climb, mendaki, memanjat, menaiki; c. go upstream, memudiki. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| climbing fiber | gentian memanjat | Sains Sukan | Biomekanik | Gentian khusus dalam serebelum yang berfungsi untuk membolehkan sistem motor biologi beradaptasi dengan rangsangan sensori baharu bagi membolehkan proses pembelajaran motor. |
| rattan | rotan | Kesenian | Hiasan Dalaman | Sejenis tumbuhan palma memanjat yang terdapat di kawasan Asia. Rotan yang sudah dikeringkan dianyam untuk membuat tikar, bakul, raga, kerusi, perabot dan peralatan perhiasan. Biasanya, batang rotan dikupas dan kulitnya dijadikan bahan anyaman, manakala empulurnya digunakan untuk membuat perabot dan pelbagai barangan lain. Rotan dalam bentuk mentah atau sudah diproses menjadi bahan pilihan kerana ringan, tahan dan mudah lentur. Seperti kayu, rotan juga boleh dicat atau disudahkan dengan lumuran pelbagai warna lain. |
| libido | libido | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Keadaan kecenderungan terhadap seksual yang ditampilkan oleh haiwan jantan yang dirangsang oleh kehadiran haiwan betina. Contohnya lembu jantan akan memanjat lembu betina yang estrus untuk mengawan. |
| puberty | baligh | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Keupayaan pembiakan yang ditunjukkan oleh haiwan betina atau jantan. Baligh pada haiwan betina seperti menunjukkan tanda estrus dan sedia menerima jantan serta mengalami ovulasi. Baligh pada haiwan jantan pula ialah berupaya memanjat haiwan betina serta mengeluarkan sperma. Umur baligh berbeza mengikut spesies haiwan. Contohnya, kambing (6 -10 bulan) dan lembu (12 18 bulan). |
| transcendantalism | transendentalisme | Kesusasteraan | Tiada | Pergerakan falsafah dan sastera idealis yang bermula di bawah pengaruh pergerakan Romantik Jerman dan Inggeris. Transendentalisme ini memerikan suasana pemikiran dan rasa hati manusia berdasarkan prinsip pengetahuan intuitif ahli falsafah Jerman, Immanuel Kant (1724-1804), dan seperti yang diungkapkan oleh goethe, Carlyle, dan Coleridge. Gerakan ini menekankan dimensi rohani dan mistik pada diri manusia serta kewujudan dimensi alam yang melewati alam pancaindera. Secara lebih khusus, golongan transendentalis merupakan reformis sosial, penulis dan pemikir Amerika pada awal abad ke-19. Golongan ini bersama-sama membangunkan falsafah yang bersifat tidak konformis (non-conformist) dan individualistik, dengan menolak agama berstruktur atau formal. Mereka meraikan unsur ketuhanan dalam diri setiap manusia, dengan mempercayai bahawa kesedaran dalaman atau rohani manusia adalah bersifat ketuhanan. Persis kaum panteis, bagi mereka tuhan hadir secara pasti (imminent) dalam alam dan diri manusia. Jiwa hadir dalam segala benda, dan deria fizikal harus diatasi menerusi kebenaran intuisi seseorang. Penulis utama golongan transendentalis ialah Ralph Waldo Emerson yang menulis esei bertajuk Nature. Beliau mengetengahkan fenomena semula jadi sebagai simbol kebenaran kerohanian yang lebih tinggi. Selain itu, esei Henry David Thoreau yang bertajuk The Transcendentalist (1842) merupakan esei yang bersifat autobiografi, menentang materialisme moden. Pada dasarnya, transendentalisme merupakan pergerakan agama pemikiran, kursusnya yang berkait dengan epistemologi dan amalan kehidupan seni dan budaya. Kaedah mentafsir alam secara simbolik bagi golongan transendentalis mempunyai pengaruh yang mendalam terhadap kesusasteraan semasa Amerika, terutamanya dalam karya pengarang seperti Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, dan Walt Whitman. Transendentalisme dalam bahasa Latin bermaksud memanjat atau melintasi. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| pamanik sa nunuk/kalumpang | memanjat pokok ara dipercayai akan gila atau sakit | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| segiat | tali yg bersilang tempat melekatkan kaki sewaktu memanjat pokok dll, sengkelit: ~ wak bak baksiyen tuked usah sengkelit yg akan digunakannya utk memanjat pokok; | Melanau Mukah | |
| panjat | memanjat naik; | kedayan | |
| tekahit | sj tumbuhan memanjat. | Melanau Mukah | |
| taan | sj tumbuhan memanjat yg buahnya dapat dimakan. | Melanau Mukah | |
| serapet | sj tumbuhan memanjat, kekapal, serapat, sesapat, Hoya diversifolia: akah ~ akar serapat. | Melanau Mukah | |
| baka | sj tumbuhan memanjat dan buahnya dapat dimakan. | Melanau Mukah | |
| sepit III | sj tumbuhan memanjat biasa terdapat pd tebing-tebing sungai hutan paya, buahnya sedap dimakan, kubal Ib. | Melanau Mukah | |
| maluong I | sj tumbuhan memanjat yg batangnya spt sirih, akar udaranya, akar berjuntai digunakan utk menjalin bilah lil. | Melanau Mukah | |
| badi I | sj tumbuhan memanjat, umbinya boleh dijadikan ubat. | Melanau Mukah | |
| aup I | sj tumbuhan memanjat. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pau Ib | sejenis pokok memanjat. Kulit buahnya boleh dibuat syampu setelah dikeringkan atau dijemur. | Mereka terperanjat melihat segala alat mandi telah tersedia. Mentemu, batu penggosok, pau, batu penumbuk pau dan bunga-bunga kering semuanya sudah ada. Selepas mandi, mereka terlihat kesan orang mandi yang masih baru. Permandian di situ masih basah. Siapakah yang telah mandi di situ tadi? Mereka tertanya-tanya. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tengkok, *tengkuk* Ib | sejenis pokok memanjat, buahnya dimasak lama kemudian direndam dalam air yang mengalir sebelum dimakan untuk membuang racunnya. | Bahan-bahan yang diperlukan dalam proses ngembun ialah kunyit, halia, minyak kepayang, buah tengkok, garam mengkudu atau garam nipah, buah kepayang dan kulit buah langir. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kucingan MSb | sejenis pokok semalu yang memanjat. | Nanak melintasi kawasan belukar kecil di kiri dan kanan jalan. Belukar itu sering dilewatinya pada setiap hari. Pokok kucingan dan daun-daun lalang melambai-lambai ditampar angin petang. Ada kalanya kakinya bergesel dengan daun-daun lalang. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kubal arang Ib | sejenis pokok dan buah yang tumbuh memanjat di kawasan hutan bukit, buahnya berwarna kuning kemerahan, masam dan boleh dimakan. | Setelah berpakaian, Keling pun mengikat parang pengayau di pinggangnya. Hulu dan sarung parang itu berhiaskan rambut manusia berikat panjang. Disandangnya sumpitan tapang berhias emas, pemberian Bungsu Mawas yang berayun di akar kubal arang. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| engkeleman Ib | bulan susut. | Selepas bulan purnama engkeleman belala Sana mengetuai pengikutnya memanjat pokok tapang itu untuk memperolehi madu lebah tadi. Mereka tidak memperolehi banyak madu kerana pada malam itu bulan terbit lebih awal. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| belala Ib | belum puas. | Selepas bulan purnama engkeleman belala Sana mengetuai pengikutnya memanjat pokok tapang itu untuk memperolehi madu lebah tadi. Mereka tidak memperolehi banyak madu kerana pada malam itu bulan terbit lebih awal. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kendawang Ib | sejenis ular yang berbisa. Kepala dan ekornya berwarna merah, manakala badannya berbintik-bintik kekuningan. | Enteran Temiang memanjat ke atas lagi dan sampai pada pelepah yang kedua seekor ular kendawang keluar dari belitannya dan mematuk Enteran Temiang. Nasib baik patukan ular tidak mengenainya. Dia memotong leher ular kendawang dengan pedangnya. Kepala ular pun jatuh ke bawah. | Novel Kumang Bertelur | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
KEJ) twining root (akar lilit) Akar udara yang tumbuh dan menjalar secara berpilin di keliling sesuatu batang atau dahan pokok lain. Akar ini biasanya terdapat pada tumbuh-tum- buhan yang memanjat. Sesetengah akar ini bersifat seperti parasit kepada pokok yang dililitnya. Contohnya, akar pokok ara. (BIO) twist (piuh) Penggeledingan kayu gergaji yang menjadi hampir berpintal akibat kadar pengeringan yang berbeza antara
|
Kamus Thai 2.indb
berongsong ตะกร ้ า [takra:] น raga ตะกรุด [takrut] น azimat ตะกวด [takuat] น biawak ตะกอน [tak:n] น endapan ตะกั่ ว [takua] น timah hitam ตะกาย [taka:y] ก memanjat: แมวตะกาย ต ้ นมะพร ้ าวเพื่ อจับนก Kucing memanjat pokok untuk menangkap burung. ตะกุกตะกัก [takuktakak] ว terga- gap-gagap เมื่ อถูกครูถาม เด็กที่ หนีเรียนคน นั้ นตอบตะกุกตะกัก Apabila ditanya oleh guru, budak yang ponteng sekolah itu menjawab tergagap-gagap. ตะกุย [takui
|
Kamus Thai 2.indb
น tebeng topi ปีน [pi:n] ก 1 mendaki: หนุ ่ มชาวมาเลเ ซียสามารถปีนยอดเขาเอเวอเรสต ์ ได ้ สำเร็จแล ้ ว Seorang pemuda Malaysia telah ber- jaya mendaki puncak Gunung Everest. 2 memanjat: เด็ก ๆ ซนเหล ่ านั้ นปีนต ้ นเงาะ Budak-budak nakal itu memanjat pokok rambutan. ปีนป ่ าย [pi:npa:y] ดู ปีน ความหมาย 2 ปีบ [pi:p] น tin minyak tanah ปีศาจ [pi:sa:t] น iblis ปึก [pk] ลน pad ปึกแผ่น |
Kamus Thai 2.indb
อยมาก Mempelam yang mengkal ra sanya sedap betul. ห ้ าม [ha:m] ก melarang: คุณครูห ้ ามนักเรียน ที่ ซุกซนปีนต ้ นไม ้ Cikgu melarang murid- murid yang nakal memanjat pokok. หาย [ha:y] ก hilang, lesap: ทนายความ คนนั้ นหายไปโดยไร ้ ร ่ องรอย Peguam itu telah hilang tanpa sebarang kesan. หายใจ [-cai] ก bernafas: ผู ้ ประสบ อุบัติเหตุคนนั้ นยังหายใจอยู
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| memanjat | [me.man.jat] | ممنجت |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| sulur paut | tendril | Struktur khusus pada tumbuhan untuk memanjat dan berpaut pada tumbuhan atau struktur lain bagi mendapatkan sokongan. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| akar lilit | twining root | Akar yang tumbuh dan menjalar secara berpintal-pintal pada batang atau dahan pokok lain. Akar ini biasanya terdapat pada tumbuhan yang memanjat. Contohnya, akar pokok seri pagi. | Menengah Rendah |
|
| Puisi |
|---|
|
Riang-riang memanjat pagar,
Anak kura kena belantik;
Hari siang abang tak sedar,
Saya tidur dua beradik.
Lihat selanjutnya... |
|