| Kata |
Takrif |
Sumber |
| jamik | Ar tempat perkumpulan orang Islam utk beribadah; masjid ~ masjid utama dlm sesuatu kawasan (utk bersembahyang dan kegiatan-kegiatan keagamaan yg lain). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengapur | 1 menyapu dgn kapur; memberi berkapur: ~ sirih. 2 memutihkan dgn kapur; menyapu dinding dll dgn kapur supaya menjadi putih: Masjid-masjid dan surau dicat dan dikapur. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mengapur | 1. menyapu dgn kapur, memberi berkapur: ~ sirih; 2. = mengapuri menjadikan putih dgn kapur, menyapu kapur (pd dinding dll): masjid-masjid dan surau-surau dicat dan dikapur; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengapur | 1. menyapu dgn kapur; memberi berkapur: ~ sirih. 2. memutihkan dgn kapur; menyapu dinding dll dgn kapur supaya menjadi putih: Masjid-masjid dan surau dicat dan dikapur. | Kamus Pelajar |
| Israk | Ar peristiwa perjalanan Nabi Muhammad SAW pd malam hari (dr Masjid al-Haram ke Masjid al-Aqsa); ~ Mikraj Ar peristiwa perjalanan Nabi Muhammad SAW pd malam hari dr Masjid al-Haram ke Masjid al-Aqsa, seterusnya naik ke Sidratulmuntaha, lalu kembali ke Mekah pd malam yg sama, yg berlaku pd 27 Rejab tahun ke-11 selepas baginda dilantik menjadi Rasul (3 tahun sebelum hijrah). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| siak | 1. orang yg hidup miskin (biasanya tinggal di masjid dan mendapat rezeki drpd sedekah orang); 2. orang yg kerjanya menjaga masjid, pengawal masjid: lepas gendang maghrib ditabuh ~, dia cabut pulang; gentar ~ prb sifat orang siak jika terkejut lalu gaduh (gempar atau kecoh). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| masjid jamik | masjid utama dlm sesuatu kawasan (utk bersembahyang dan kegiatan-kegiatan keagamaan yg lain). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| takmir masjid | usaha menjadikan masjid sbg pusat pelbagai kegiatan agama. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Israk Mikraj | Ar peristiwa perjalanan Nabi Muhammad SAW pd malam hari dr Masjid al-Haram ke Masjid al-Aqsa, seterusnya naik ke Sidratulmuntaha, lalu kembali ke Mekah pd malam yg sama, yg berlaku pd 27 Rejab tahun ke-11 selepas baginda dilantik menjadi Rasul (3 tahun sebelum hijrah). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| takmir | Ar amalan (usaha, kegiatan, dsb) menjadikan sesuatu makmur, gilang-gemilang, giat dan digunakan sepenuhnya; ~ masjid usaha menjadikan masjid sbg pusat pelbagai kegiatan agama. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| dome | n kubah: the stately ~ of the mosque, kubah masjid yg berdiri megah; the blue ~ of the sky, kubah langit yg biru; the ~ of the head, lengkung kepala. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beautiful | the mosque is generally regarded as the most ~ in the country, masjid itu dianggap umum sbg yg paling indah di negara ini; the most ~ of all the holiday resorts, tempat peranginan yg paling indah antara yg ada; you can get a ~ view from the top of Penang Hill, kita dapat melihat pemandangan yg indah dr puncak Bukit Bendera; 2. delighting the ear, merdu, sedap, /sedap, enak/ didengar: she has a ~ voice, suaranya merdu; 3. delighting the sense of taste, sedap, enak, lazat: the food was ~, makanan yg dihidangkan sedap; 4. appealing to the sense of smell, sedap; (of scent) wangi, harum, sedap; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| commission | n 1. special task, job, kerja; (for artist) tempahan: he was given the ~ to design the mosque, dia diberi kerja utk mereka bentuk masjid itu; not all artists accept ~s, bukan semua pelukis yg mahu menerima tempahan; 2. (mil) tauliah: he received his ~ as 2nd Lieutenant, dia menerima tauliah sbg Leftenan Muda; 3. group authorized to perform certain duties, suruhanjaya: a Royal C~, Suruhanjaya Diraja; the C~ of Inquiry, Suruhanjaya Siasatan; the Federal Trade C~, Suruhanjaya Perdagangan Persekutuan; 4. fee allotted to agent, komisen, dalal: he charges 5% ~, dia mengenakan komisen 5%; sell st on ~, menjual sst dgn mendapat komisen; 5. act of doing (st wrong, unlawful) perbuatan melakukan: the ~ of a crime, perbuatan melakukan jenayah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| irreverent | adj 1. (of person) tdk hormat; (attrib) bersikap tdk hormat: it is generally considered ~ to enter a mosque wearing a dress, pd umumnya dianggap tdk hormat memasuki masjid dgn memakai baju gaun; I dont think he meant to be ~, saya tdk fikir dia bermaksud bersikap tdk hormat; ~ young people who poke fun at many things, anak-anak muda yg bersikap tdk hormat dan mempersendakan banyak perkara; 2. showing, characterized by lack of respect for important people, institution, menunjukkan sikap tdk /hormat thdp, menghormati/; (of attitude) tdk /hormat thdp, menghormati/: he made a number of ~ comments about the prince, dia membuat beberapa komen yg menunjukkan sikap tdk hormat kpd putera itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| in | b. (st considered as part of outfit or outer garment) memakai, ber - + [n]: ~ Japanese slippers, berselipar jepun; men ~ songkoks on their way to the mosque, beberapa orang lelaki yg bersongkok berjalan menuju ke masjid; she feels more comfortable ~ shorts, dia berasa lebih selesa memakai seluar pendek; a poster of Michael Jackson ~ a leather jacket, poster Michael Jackson memakai jaket kulit; ~ shawls, berselendang; c. (clothes made of particular fabric), [not translated]: dressed ~ silk, memakai baju sutera; d. (clothes predominantly of a certain colour) berpakaian, berbaju, memakai /pakaian, baju/: the lady ~ blue, wanita yg berpakaian serba biru; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| he | c. (for recently deceased male person), (Muslim ruler or prince) almarhum; (other Muslim) Allahyarham; (non-Muslim) mendiang: in his lifetime ~ founded a number of mosques, semasa masih hidup, Allahyarham telah mendirikan beberapa buah masjid; 3. (ref to male animal), [usu not translated or the n is repeated]: be careful of that cat, ~ sometimes scratches, berhati-hati dgn kucing itu, kadang-kadang mencakar orang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cluster | b. grow in clusters round st, tumbuh berumpun di keliling sst: roses ~ing round the cottage windows, bunga-bunga mawar tumbuh berumpun di keliling tingkap-tingkap rumah itu; c. be situated, found round st, terdapat di keliling sst: groups of thatched houses ~ed round the mosque, kumpulan-kumpulan rumah atap terdapat di keliling masjid itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| community facilities | kemudahan komuniti | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Kemudahan yang disediakan untuk orang ramai. Contohnya seperti sekolah, perpustakaan, masjid, hospital, balai polis, dan sebagainya. |
| limited monarchy | monarki terhad | Sains Politik | Politik Perbandingan | Negara yang masih meletakkan golongan diraja, menduduki jawatan ketua negara sebagai simbol dan tujuan rasmi tanpa memiliki kuasa eksekutif. Monarki terbatas ini disebut juga sebagai monarki berperlembagaan apabila kegiatan raja itu perlu berlandaskan perlembagaan. Kuasa raja bersifat tidak mutlak dan tugasnya lebih tertumpu kepada upacara rasmi seperti merasmikan persidangan parlimen, pembukaan masjid dan sekolah serta melakukan lawatan rasmi ke negara lain sebagai ketua negara. Antara negara yang mengamalkan monarki terhad ini ialah Malaysia, Thailand, Jepun, Sweden, Belanda dan Denmark. Sinonim monarki terbatas. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| mosigid | masjid; surau | - | - | - | - | - | Keagamaan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| masjid | masjid [masjid] | Melanau Dalat | |
| marbut | a jemaga masjid [a.jmaga.masjid] | Melanau Dalat | |
| masjid | masjit, masgit. | kedayan | |
| mesegid | masjid | TETAW | |
| masegit | masjid. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| congek MSr | cengeng. | Di masjid banyak orang tau. Selalunya abang akan nangis kalau ditegur orang. Abang congek, usikku kerana aku mahu dia faham bahawa aku tidak gemar akan sikapnya itu. Dia agak terlalu pemalu sekurang-kurangnya pada kehendak atau penilaianku. | Jambatan Laut China Selatan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
moshakhkhaṣ kardan( ندرک ص ّ خشم )moshkel, doshvār( راوشد ،لکشم )maṣdar( ردصم penumpang, musafir sama, sama rata masalah zalim pekerja segi empat tepat tua, lama bebas, merdeka terus, terus terang masjid tua, berumur memberus menentukan, membezakan sukar, susah infinitif (kata nama) passenger equal problem despotic employee rectangular old independent direct, straight mosque old to brush to specify dificult infinitive ردصم رفاسم
|
Kamus Thai 2.indb
Pada akhir tahun syarikat akan menjumlahkan semua pendapatannya. รวบรวม [-ruam] ก mengumpul: ชาวบ ้ าน ตำบลเมาะมาวีรวบรวมเงินบริจาคเพื่ อสร ้ าง มัสยิด Penduduk kampung Mak Mawi mengumpul wang derma untuk mem- bina masjid. รวบรัด [-rat] ก memendekkan: ประธาน ที่ ประชุมรวบรัดการอภิปรายของบรรดาสมาชิก สหกรณ ์ นั้ น Pengerusi mesyuarat me- mendekkan perbahasan para ahli koperasi itu. รวม [ruam] ก 1 (เงิน, คะแนน) mengi- ra: รวมคะแนน mengira lenyap: ชาย หนุ ่ มในหมู ่ บ ้ านนั้ นได ้ สาบสูญไปหลายคนหลังจาก เกิดเหตุการณ ์ ที่ กรือเซะ Beberapa orang pe muda dalam kampung itu telah hilang lenyap setelah berlaku peristiwa di Masjid Kresik. สาบเสือ [sa:psa] น pokok kapal terbang สาบาน [sa:ba:n] ก bersumpah: กลุ ่ มคน หนุ ่ มชาวอินโดนีเซียสาบานที่ จะทำทุกอย ่ างเพื่ อ ประเทศของเขา Angkatan pemuda Indo- nesia bersumpah
|
Kamus Thai 2.indb
เลว Aku sangka dia baik, rupa- rupanya jahat. นึ ่ ง [n] ก mengukus นุ ่ ง [nu] ก memakai: เขานุ ่ งโสร ่ งไปมัสยิด Dia memakai kain pelikat ke masjid. นุ ่ น [nun] น kekabu นุ ่ ม [num] ว lembut นุ ่ มนวล [-nuan] ว lemah lembut นูน [nu:n] ว 1 mungkum, lungkum 2 (เลนส ์ ) cembung น melur มะเส็ง [mase] น tahun ular kecil มะหวด [mahuat] น mertajam มะฮอกกานี [mah:kkani:] น ma- hogani มัก [mak] ว selalu: คุณตามักไปมัสยิด ในตอนเช ้ าตรู ่ Datuk selalu ke masjid waktu awal pagi. มักคุ ้ น [makkun] ก biasa: ประชาชนใน ชนบทมักคุ ้ นกับวิถีชีวิตที่ ไม ่ ซับซ ้ อน Penduduk desa biasa dengan kehidupan yang tidak kompleks. มักง ่ าย [maka |
Kamus Thai 2.indb
bising 3 (ชื่ อเสียง) ternama, terkenal, ter- sohor ดั่ ง [dà] ดู ดุจ ดังนี้ [dani :] ว seperti yang berikut: รายชื่ อคณะกรรมการม ั สยิดมีด ั งนี้ Nama- nama ahli jawatankuasa masjid adalah seperti yang berikut. ดังนั ้ น [danan] ว oleh itu: ฝนตกหน ั กมาก ด ั งน ั ้นเด็กหลายคนจึงมาโรงเรียนไม ่ ได ้ Hujan lebat betul. Oleh itu ramai murid tidak taktan] ก mengingat- kan: คุณพ ่ อคุณแม ่ ตักเตือนลูก ๆ ไม ่ ให ้ ส ่ งเสียง ดังในมัสยิด Ibu bapa mengingatkan anak-anak mereka supaya tidak ber buat bising dalam masjid. ตั ๊ กแตน [takkatε:n] น belalang ตั๊กแตนตำข ้ าว [-tamka:w] น ceng- kadak, cengkadu, cengkaduk, men- tadak, mentadu ตัง [ta] น getah terap ตั้ ง [ta] ก 1
|
Kamus Thai 2.indb
ดู กระโปรง กะเผลก [kape:k] ก tertempang-tem- pang: แม ้ เขาจะกะเผลกมาแต ่ สุดท ้ ายก ็ถึงม ั สยิด จนได ้ Walaupun tertempang-tempang, namun akhirnya dia sampai juga ke masjid. กะโผลกกะเผลก [-kaplo:kka- ple:k] ว pincang, tempang, capik กะพริบ [kapri p] ก berkerdip, berkerlip กะพ ้ อ [kap:] น palas กะเพรา [kaprau] น ruku-ruku กะรัต [karat] น |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| masjid | [mas.jid] | مسجد |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| masjid | mosque | مسجد | masjed |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| migang | | sambutan awal Ramadan | Alap kurung migang ta masjid. | Lebih baik menyambut awal Ramadan di masjid. | budaya | Bajau |
|
| Puisi |
|---|
|
Pergi kerja berulang-alik,
Singgah di masjid lalu sembahyang;
Yang bulat datang menggolek,
Yang pipih datang melayang.
Lihat selanjutnya... |
|