| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mandur jalan | a) mandur yg mengurus orang-orang yg membuat atau membaiki jalan; b) bp orang yg berjalan ke sana ke mari, penganggur; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mandur | orang yg mengawasi orang-orang bekerja; kepala pekerja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mandur | orang yg mengawasi pekerja-pekerja, kepala pekerja-pekerja; ~ jalan a) mandur yg mengurus orang-orang yg membuat atau membaiki jalan; b) bp orang yg berjalan ke sana ke mari, penganggur; memanduri mengawasi pekerja-pekerja: Mak Som ~ pelayan-pelayan di dapur. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| potia | C sj mandur, pengawas. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hopmandur | Id, bp ketua mandur, ketua tandil. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penjenang | sl orang yg mengawasi sesuatu, mandur; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bas II | IB 1. kepala pekerja (mandur, majikan, dll); 2. pemborong pekerjaan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| permaduan | 1. perihal bermadu: masa dlm tangan mandur besar dahulu, enam orang madu saya, dlm ~ itulah saya abang ambil; 2. perihal beristeri lebih drpd satu pd satu ketika (laki-laki), poligami: ~ dianggap kolot sekarang ini. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jejenang | , penjenang sl orang yg mengawasi sesuatu, mandur; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| membentak | mengeluarkan kata-kata yg keras kerana marah; menengking: Mandur itu ~ kuli-kulinya kerana lengah bekerja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| ganger | n ketua kumpulan kerja, mandur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| foreman | n 1. workman-in-charge, mandur, formen; 2. (of jury) ketua (juri). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| overseer | n supervisor, penyelia; (in Malaysia, usu of manual workers) mandur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beast | ~ of a, teruk: that ~ of an overseer ordered me to work extra hours, mandur yg teruk itu menyuruh saya bekerja lebih masa; its a ~ of a job!, teruk betul kerja ini!; the ~, sifat /kehaiwanan, kebinatangan/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| toady | vi mengampu: the men accused the foreman of ~ing to the boss, para pekerja menuduh mandur itu mengampu bos. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gaffer | n 1. (colloq) rustic, old man, orang tua; 2. (UK), (sl) foreman, mandur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| approachable | adj 1. accessible, dapat didatangi: the remote valley was ~ only by helicopter, lembah yg terpencil itu dapat didatangi hanya dgn helikopter; 2. friendly, mudah /didekati, dirapati, dihampiri/: the new overseer is more ~ than his predecessor, mandur yg baru itu lebih mudah didekati drpd mandur yg sebelumnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| work | 2. make (so.) work, mendera [sso] bekerja: he ~ed himself harder than he ~ed his men, dia mendera dirinya bekerja lebih keras drpd dia mendera orang-orangnya; the overseer ~ed the labourers hard, mandur itu mendera buruh-buruh bekerja keras; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| apportion | vt 1. divide and assign proportionately, membahagi-bahagikan, mengagih-agihkan, mengumpukkan: the board will decide how the money will be ~ed, lembaga itu akan menentukan bagaimana wang itu harus dibahagi-bahagikan; it is for the foreman to ~ the work as he sees fit, terpulanglah kpd mandur utk mengagih-agihkan kerja sebagaimana yg difikirkannya layak; 2. (econ) menguntukkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stop | 4. discontinue a. (allowance etc) menghentikan; (cheque, payment) menahan: I have directed my bank to ~ payment on the cheque, saya telah mengarahkan bank supaya menahan pembayaran cek itu; the foreman ~ped $20 from his pay last week because he arrived late for work three times, mandur itu menahan $20 drpd gajinya minggu lepas krn dia tiba lewat di tempat kerja tiga kali; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| chargehand | mandur | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
| headworks mondore | mandur pangkal kerja | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| mandur | mandur | TETAW | |
| mandur | kepala madior [kpala madior] | Melanau Dalat | |
| mandur | mando. | kedayan | |
| wad | mandur ~ mando wat. | kedayan | |
| maduor | mandur. | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
น pokok hujan- hujan จ ่ าย [ca:i] ก 1 (หน ้ าที่ ) membahagikan: หัวหน ้ าคนงานจ ่ ายงานแก ่ ลูกน ้ องก ่ อนเริ่ มทำงาน ในตอนเช ้ า Mandur membahagikan kerja kepada anak buahnya sebelum memula kan kerja pada waktu pagi. 2 (เงิน) mem- belanjakan: ทำไมคุณต ้ องจ ่ ายเงินมากขนาดนั้ น Kenapa anda harus membelanjakan wang begitu banyak? 3
|
Kamus Thai 2.indb
garah: ฉลองภ ั กดีวิจิตรกำก ั บภาพยนตร ์ เรื่ อง ทอง Chalong Phakdivicitra mengarah filem Thong. 2 mengawasi: ห ั วหน ้ าคนงาน กำก ั บลูกน ้ องของเขาในการปฏ ิบ ั ติงาน Mandur sentiasa mengawasi pekerjanya men- jalankan tugas. ก ้ ำกึ ่ ง [kamk] ว hampir sama: ฝีมือ ของช ่ างท ั ้งสองคนน ั ้ นก ้ ำกึ่ งก ั น Kemahiran |
Kamus Thai 2.indb
้ วยหลังจากซัก Baju baru itu berubah rupa setelah dibasuh. ยศ [yot] น pangkat ยโส [yaso:] ก bersikap angkuh, bersikap bongkak: ผู ้ คุมงานที่ ยโสคนนั้ นถูกนายจ ้ าง ไล ่ ออก Mandur yang bersikap angkuh itu telah dibuang kerja oleh tuannya. ยอ 1 [y:] น mengkudu ยอ 2 [y:] น tangkul ยอ 3 [y:] ก memuji ย ยก ยอ Kamus Thai 2
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| mandur | [man.dur] | مندور |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | mandur (kata nama) | | Bersinonim dengan pengawas, pengawal, penjaga, penyelia, ketua, kepala, tandil, penjenang, jejenang,
potia, kemendur, centeng;, | | | Kata Terbitan : memanduri, |
|
|