| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lembar | 1 tali atau benang. 2 penjodoh bilangan utk benda yg panjang atau yg luas bidangnya (tali, benang, kertas dll); helai: Sehari se~ benang, lama-lama menjadi kain. melembarkan memintal benang dll; memilin. lembaran 1 helai (kertas, surat khabar dll). 2 muka surat (pd buku dll); halaman: Namanya ada tercatat pd ~ yg akhir. ~ hamparan ist dokumen kerja elektronik yg disusun mengikut baris dan lajur yg boleh digunakan utk menganalisis dan memaparkan data. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lembar | 1. sl benang atau tali; 2. penjodoh bilangan bagi benda yg panjang dan luas bidangnya (tali, kertas, dll), helai, utas: sehari se~ benang lama-lama menjadi kain; melembarkan mengantih atau memintal tali (benang dll); lembaran 1. lampiran atau helai (kertas, surat khabar, dll); 2. halaman atau muka surat (pd buku, surat khabar, dll): alamat sidang pengarang termuat di ~ pertama; kita jadikan tahun 1964 sbg permulaan ~ sejarah yg cemerlang bagi Sarawak; 3. keluaran surat khabar (majalah dll); ~ pagi surat khabar sebelah pagi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| folio | (Cetak) 1. sukatan besar buku (satu lembar kertas cetak yg dilipat dua sehingga mempunyai empat muka); 2. lembar yg terdiri drpd muka kiri dan kanan yg mempunyai satu nombor; 3. nombor halaman yg tercetak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gulung I | 1. benda yg berlembar-lembar atau berutas-utas yg dilipat begitu rupa hingga berbentuk bulat torak, bentuk bulat panjang drpd benda berlembar-lembar atau berutas-utas yg dilipat: belat se~; dawai lima ~; ~ kain itu tidak betul diikat; 2. ark gulung-gulung kayu yg melintang di antara kasau jantan dan kasau betina; ~ tikar ki bankrap (bkn perusahaan, perniagaan, dsb); gulung-gemulung = bergulung-gulung; bergulung 1. berada dlm gulung (spt kain, layar, dll): tatal ~ spt subang; 2. bergerak spt berguling (ombak, asap, dll); 3. melengkung ke atas atau ke bawah pd hujung atau tepi daun dll; bergulung-gulung 1. banyak gulung: membeli tikar ~; 2. bergerak spt berguling-guling: gelombang air datang ~; asap api ~; menggulung 1. melipat benda yg berlembar atau berutas sehingga berbentuk panjang bulat: tatal itu digulungnya spt subang; ~ rokok daun; 2. melilitkan (benang, tali, dll) pd gelendong: ~ benang; 3. ki menghambat, mengejar musuh, mengalahkan: dia telah dapat ~ lawannya; 4. mengakhiri, menyudahi, menutup (ucapan, perdebatan, dsb dgn mengemukakan atau menonjolkan aspek-aspek yg penting): dia berkata demikian sewaktu ~ ucapan mengenai anggaran belanjawan kementeriannya; ~ lengan baju ki bersiap utk bekerja; ~ tikar ki bersurai, bubar; tergulung sudah digulung; gulungan lipatan berbentuk bulat torak: ~ belat; penggulungan perihal (perbuatan dsb) menggulung (perdebatan dsb): ~ hujah dlm kes yg berat memerlukan perbandingan kes dan undang-undang; penggulung alat dll utk menggulung. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| antara lembar(interleave) | Tertib penyusunan bahagian sesuatu jujukan atau kumpulan supaya bahagian-bahagian tersebut berselang-seli, tetapi masih menyimpan identiti masing-masing. | Kamus Komputer |
| kertas khabar | ark naskhah (lembaran kertas) yg mengandungi berbagai-bagai berita dan diterbitkan tiap-tiap hari, akhbar, harian; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| surat khabar | ark naskhah (lembaran kertas) yg mengandungi berbagai-bagai berita dan diterbitkan tiap-tiap hari, akhbar, harian; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kilai | kili-kili (gelang-gelang) bagi menjarakkan lembar tali yg dipintal. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tali kembar tiga | tali yg dipintal drpd tiga lembar tali. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| seperai | IB kain alas tilam, kain cadar: selem-bar-lembar dibukanya sarung bantal dan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| strand 2 | n 1. one of several pieces that make up rope, wool, etc, lembar: several ~s of sisal are twisted together to make a rope, beberapa lembar sisal dipintal utk dibuat tali; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ply 2 | n 1. layer of wood,lapis: a piece of two-~board,sekeping papan dua lapis; 2. strand, lembar: four- ~ wool, benang empat lembar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| four-ply | adj empat lembar; (of wood) empat lapis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flier | n 1. airman, penerbang; (pilot) juruterbang; 2. advertising leaflet, lembar iklan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| strand 2 | 2. length (of rope) utas; (of hair) helai, (of thread, wool) lembar, urat: I need a ~ of red cotton, saya memerlukan selembar benang merah; 3. string of beads, pearls, etc, untai: she wore a ~ of pink pearls round her neck, dia memakai seuntai mutiara merah jambu di lehernya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| broadsides | lembar naskah balada | lembar naskhah balada | lembar naskah balada | Kesusasteraan |
| log sheet | lembar log | lembar log | lembar log | Komunikasi Massa |
| dioctahedral sheet | lembar dioktahedral | lembar dioktahedron | lembar dioktahedron | Pertanian |
| monitor sheet | lembar monitor | lembar monitor | lembar monitor | Komunikasi Massa |
| continuity sheet | lembar kesinambungan | lembar kesinambungan | lembar kesinambungan | Komunikasi |
| cue sheet | lembar isyarat | lembar isyarat | lembar isyarat | Komunikasi |
| camera sheet | lembar kamera | lembar kamera | lembar kamera | Komunikasi |
| ballad-sheets | lembar naskah balada | lembar naskhah balada | lembar naskhah balada | Kesusasteraan |
| strand burner | pembakar lembar | pembakar lembar | pembakar lembar | Aeroangkasa |
| sheet flow | aliran lembar | aliran lembar | aliran lembar | Pertanian |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| layer silicate | silikat lapisan | Geologi | Tiada | Sejenis struktur mineral silikat yang lembar-lembar ratanya terbentuk melalui perkongsian tiga daripada empat atom oksigen dalam setiap tetrahedron dengan tetrahedron berjiran. |
| glacial theory | teori glasier | Geologi | Tiada | Teori bahawa hanyutan dimendapkan melalui tindakan glasier dan lembar-lembar ais yang bergerak dengan perlahan dari latitud yang lebih rendah sewaktu Epok Pleistosen. |
| planar flow structure | struktur aliran menyatah | Geologi | Tiada | Struktur batuan igneus yang dicirikan oleh lembar-lembar tabular yang menunjukkan penstrataan, terbentuk oleh pengecutan sewaktu penyejukan. |
| book structure | struktur buku | Geologi | Tiada | 1. Perselangan selari antara bidur atau serpihan batuan dengan kuarza di dalam telerang.,2. Struktur batuan yang terhasil dari perselangan selari antara lembar-lembar sabak dengan kuarza. |
| eustatic change | perubahan eustatik | Geologi | Tiada | Perubahan aras laut di seluruh dunia yang berlaku serentak disebabkan oleh perubahan pada isi padu air laut yang terhasil sama ada dari peleburan lembar-lembar ais benua atau dari pembentukannya. |
| flax fibre strand | lembar gentian flaks/lembar serat flaks | Kesenian | Tiada | Tiada |
| leaflet | lembar maklumat | Komunikasi | Korporat | Helaian kertas atau buku kecil yang diterbitkan untuk menyebarkan maklumat sama ada dalam bentuk berita atau pendapat yang mewakili sesuatu organisasi atau individu. Selain itu, lembar maklumat berfungsi untuk menyebarkan maklumat pada skala besar dengan kos penerbitan yang rendah. Lembar maklumat biasanya diterbitkan dalam saiz kecil atau saiz lain dalam jumlah lembar yang terhad. Kadangkala lembar diterbitkan dengan menggunakan satu helaian sahaja. Mutu kertas dan reka bentuk persembahan penulisan dan visualnya bergantung pada kemampuan agensi yang menerbitkan, kepentingan mesej, dan jenis khalayak yang hendak dicapai. Pertimbangan membuat keputusan penerbitan lembar maklumat perlu dibuat oleh bahagian komunikasi korporat dalam sesebuah organisasi. Sinonim risalah. |
| sheetflood erosion | hakisan banjir lembar | Geologi | Tiada | Bentuk hakisan lembar yang disebabkan oleh banjir lembar. |
| strand | lembar | Teknik | Elektrik | Dawai-dawai kecil yang dipintal dalam satu berkas untuk membentuk seutas teras pengalir. Misalnya, seberkas dawai kabel boleh terdiri daripada 1, 3, 7, 19, 37 atau 61 lembar dawai atau 14, 23, 70, 110 atau 162 lembar dawai bagi membentuk kord boleh lentur. Saiz kabel biasanya dinyatakan dalam diameter setiap lembar dan bilangan lembarnya, contohnya kabel 3/0.029 bererti teras pengalir ini mempunyai 3 lembar dawai dan setiap satu berdiameter 0.029 inci. |
| flexible control cable | kabel kawalan mudah lentur | Kejuruteraan Kapal Terbang | Tiada | Kabel kawalan pesawat udara yang mengandungi tujuh lembar dawai keluli. Setiap lembar mempunyai tujuh dawai terasing. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lembar | licak, lambut. | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pua kumbu Ib | kain tenunan Iban yang digunakan untuk hiasan atau sebagai selimut. | Beberapa lembar pua kumbu digulung dengan dua gulung tikar juga turut dibayakkan. | Dewan Sastera | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mampul Ib | suatu proses pemisahan warna pada kain pua kumbu iaitu dengan cara mengikat kain tersebut dengan lembar tali nilon. | Setelah dikebat atau diikat barulah benang itu disepuhkan ke dalam dulang yang mengandungi air mengkudu. Setelah dimasukkan ke dalam air mengkudu barulah proses mampul dijalankan. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
pembahagian meiosis yang perta- ma dengan peringkat yang kedua dan pereplikatan DNA-nya tidak berlaku. (BIO) interlaminar shear (ricih antara lamina) Ricih yang dihasilkan oleh pembengkokan komposit. (KEJ) interleave (antara lembar) Tertib penyusunan bahagian sesuatu jujukan atau kumpulan supaya baha- gian tersebut berselang-seli tetapi masih menyimpan identiti masing-masing. (KOM) intermediate gas lift (angkat gas perantaraan) Salah satu kaedah angkat dari zon pengeluaran yang berlainan. (KEJ) twin and earth (bumi dan kembar) Kabel yang mempunyai dua teras bertebat dan satu dawai bumi tidak bertebat. (KEJ) twin cable (kabel kembar) Dua lembar dawai yang bertebat selari dan tidak berpintal. Kedua-duanya di- tutup oleh anyaman. (KEJ) twining root (akar lilit) Akar udara yang tumbuh dan menjalar secara berpilin di keliling sesuatu batang
|
Kamus Thai 2.indb
อง หีบ) buah: หีบห ้ าใบ lima buah peti ใบขับขี่ [-kapki :] น lesen memandu ใบตอง [-t:] น daun pisang ใบแทรก [-sε:k] น sisipan akhbar ใบปลิว [-pliw] น lembar iklan แบะ ใบ Kamus Thai 2.indb 228 4/15/2008 11:09:17 AM บ 229 ใบพัด [-pat] น kipas ใบไม้ [-ma:y] น daun kayu ใบรับรอง [-rapr:
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| lembar | [lem.bar] | لمبر |
| berlembar-lembar | [ber.lem.bar.lem.bar] | برلمبر-لمبر |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | lembar (kata nama,) | | Bahasa Asal :sastera lama | | Bersinonim dengan benang, tali;, | | | Kata Terbitan : lembaran, |
|
|