| Kata |
Takrif |
Sumber |
| laun-laun hari | beberapa hari yg lalu, beberapa lamanya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| laun | lambat; lengah; perlahan-lahan: lambat ~ lama-kelamaan. berlaun mengerjakan sesuatu dgn lambat. melaun-laun melambat-lambatkan; melengah-lengahkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| laun | lambat; lengah; perlahan-lahan:lambat ~ lama-kelamaan. berlaun mengerjakan sesuatu dgn lambat. melaun-laun melambat-lambatkan; melengah-lengahkan. | Kamus Pelajar |
| laun | lambat, lamban, lengah, perlahan; ~-~ hari beberapa hari yg lalu, beberapa lamanya; berlaun membuat sesuatu dgn lambat (lengah, perlahan-lahan): kerja jangan ~ leka; melaun-laun melengah-lengahkan, melambat-lambatkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melaun-laun | melambat-lambatkan; melengah-lengahkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lambat laun (bangat) | lama-kelamaan; akhirnya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lemah-laun | lemah dan perlahan (gerak-geri dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melaun-laun | melengah-lengahkan, melambat-lambatkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lambat-laun | lama-kelamaan, akhir-akhirnya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melaun-laun | melambat-lambatkan; melengah-lengahkan | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| soon | as ~ as, sebaik(-baik) saja: he answered as ~ as I finished speaking, dia menjawab sebaik saja saya habis bercakap; as ~ as possible, secepat mungkin; ~er or later, lambat-laun: its got to be done ~er or later so we might as well do it now, lambat-laun terpaksa dibuat juga, lebih baik kita buat sekarang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| react | ~ against, /bertindak balas, bereaksi, memberi aksi/ /menentang, thdp/: sooner or later the people will ~ against oppression, lambat laun rakyat akan bertindak balas menentang penindasan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| word | in the ~s of, mengikut kata: in the ~s of Chaucer, murder will out, mengikut kata-kata Chaucer, lambat-laun pembunuhan akan terbongkar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| later | adv subsequently, kemudian: I went first and he followed ~, saya pergi dahulu dan dia mengikut kemudian; ~ on, kemudian: Ill tell you ~ on, not now, saya akan beritahu kamu kemudian, bukan sekarang; see you ~, (colloq) jumpa nanti; sooner or ~, lambat-laun: sooner or ~ hell get caught, lambat-laun dia akan tertangkap juga. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| later | adv subsequently, kemudian: I went first and he followed ~, saya pergi dahulu dan dia mengikut kemudian; ~ on, kemudian: Ill tell you ~ on, not now, saya akan beritahu kamu kemudian, bukan sekarang; see you ~, (colloq) jumpa nanti; sooner or ~, lambat-laun: sooner or ~ hell get caught, lambat-laun dia akan tertangkap juga. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| wash | b. (of st disgraceful) become known, diketahui orang: you cant keep this a secret forewer, it will come out in the ~ sooner or later, kamu tdk boleh merahsiakan hal ini selama-lamanya, lambat laun akan diketahui orang juga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| well1 | c. (following may, might, could , etc) eloklah, (lebih) baik, sebaiknya: you might as ~ tell me now, before I hear it from someone else, eloklah kamu beritahu saya sekarang, sebelum saya mendengarnya dr orang lain; its a fine day, so we might as ~ walk, hari ini cerah, jadi baik kita berjalan kaki saja; you may as ~ confess now, because were bound to find out sooner or later, sebaiknya kamu mengaku sekarang, krn lambat-laun kami pasti akan mendapat tahu juga; [see also WELL adj, sense 4.]; do ~, [approp n, v, etc +] (cukup) baik: apples do ~ in this climate, pokok epal tumbuh dgn baik dlm iklim ini; Tony did ~ in the English course, Tony mencapai prestasi yg baik dlm kursus bahasa Inggeris; we did ~ to get as far as Keningau, considering the bad state of the roads, sampai ke Keningau pun sudah cukup baik, memandangkan keadaan jalan yg teruk; he did ~ out of the business, dia mendapat laba yg baik drpd perniagaan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| way | put so. in the ~ of (doing) st, memberikan peluang kpd sso utk + approp v: she put me in the ~ of a job, dia memberikan peluang kpd saya utk mendapat kerja itu; quite a ~, agak jauh: the baby can walk quite a ~ now, bayi itu boleh berjalan agak jauh sekarang; /see, realise/ the error of os ~s, menyedari kesilapan sso: soon she will realise the error of her ~s, lambat laun dia akan menyedari kesilapannya; see os ~ clear, (colloq) a. be able (to lend money), [not translated]: could you see your ~ clear to lending me a couple of dollars?, dapatkah kamu pinjami saya beberapa dolar?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| course | ~ of action, tindakan: to take a certain ~ of action, mengambil tindakan tertentu; as a matter of ~, sudah menjadi satu kelaziman; in due ~, apabila tiba /waktunya, masanya/: we will communicate with you in due ~, kami akan menghubungi anda apabila tiba waktunya; in the ~ of, a. (a year, a week, etc) dlm masa (setahun, seminggu, dll); b. (conversation, discussion, etc) semasa [perbualan, perbincangan, dsb]; in the ~ of construction, dlm proses pembinaan; in the ~ of time, lama-kelamaan, lambat-laun: in the ~ of time he became a famous painter, lama-kelamaan dia menjadi pelukis terkenal; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| delay | penerbangan tertunda/ penerbangan laun | penerbangan tertunda/ penerbangan laun | penerbangan tertunda/ penerbangan laun | Ekonomi |
| low power vessel | kapal laun | kapal tenaga rendah | kapal tenaga rendah | Perikanan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| brute force attack | serangan hentam kromo | Teknologi Maklumat | Keselamatan Komputer | Perbuatan mendapatkan maklumat rahsia seperti kata laluan atau kekunci penyulitan. Contohnya, untuk mendapatkan kata laluan, penyerang akan mencuba setiap aksara alfanumerik. Manakala, untuk mendapatkan kekunci penyulitan penyerang akan mencuba setiap kemungkinan kombinasi bit. Serangan ini lambat-laun pasti mendatangkan kejayaan kerana penyerang telah mencuba semua kemungkinan, tetapi akan mengambil masa yang lama. Serangan ini memerlukan perkakasan khusus yang berkuasa tinggi untuk mempercepat dapatan maklumat. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| laun | kerbau mandul | - | - | - | - | - | Ganti Nama Untuk Perkara Tabu | Bajau -> Bajau Tuaran |
| laun | ganti nama kerbau mandul | - | - | - | - | - | Ganti Nama Untuk Perkara Tabu | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| laun | laun | TETAW | |
| laun | loi | TETAW | |
| laun | lewat | TETAW | |
| laun | lambat | TETAW | |
| laun | keher | TETAW | |
| laun | labat [labat]; sela-selui [sla sluy] | Melanau Dalat | |
| andau II; ngandau | bangun lewat; kesiangan: aku ~ laban laun tindok di malam saya kesiangan kerana tidur lambat malam tadi. | Iban | |
| baun | kelubi, asam paya, Eleiodoxa conferta; buak ~ buak limau ki tabik datuk MS; buak ~ jegem sia nda kena pesapuor sama (buah asam kelubi kuli dgn garam tidak boleh bercampur sama) prb pantang helang dgn ayam lambat-laun disambar juga; | Melanau Mukah | |
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
laluan atau kekunci penyulitan. Contohnya, untuk mendapatkan kata laluan, penyerang akan mencuba setiap aksara alfanumerik. Manakala, untuk mendapatkan kekunci penyulitan, penyerang akan mencuba setiap kemungkinan kombinasi bit. Serangan ini lambat-laun pasti mendatangkan kejayaan kerana penyerang telah mencuba semua kemungkinan, tetapi akan mengambil masa yang lama. Serangan ini memerlukan perkakasan khusus yang berkuasa tinggi untuk mempercepat dapatan maklumat. serangan kamus (Ig
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| laun-laun | [laun.laun] | لاءون٢ |
| melaun-laun | [me.laun.laun] | ملاءون-لاءون |
| laun | [laun] | لاءون |
| berlaun | [ber.laun] | برلاءون |
| elaun | [é.laun] | ايلاءون |
|
| Puisi |
|---|
|
Bunga melur berjinjang-jinjang,
Bunga mawar dalam raga;
Minta doa umur panjang,
Lambat laun bertemu juga.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 191
There are plenty of other fish in the sea
Orang atau sesuatu yang sudah terlepas dari tangan boleh dicari ganti. (Peribahasa ini lazimnya diucapkan untuk memujuk orang yang kecewa sebab putus cinta)
Kalau bunga tidak sekuntum
"Don't be sad. There are plenty of other fish in the sea, you know. Sooner or later, you'll find a new love," Din says, conforting his friend.
''Jangan bersedih. Kata orang, kalau bunga tidak sekuntum. Lambat laun kau akan mendapat penggantinya,'' kata Din yang cuba menenangkan hati kawannya itu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|