| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lantai selisih | lantai sesebuah rumah yg sebahagiannya kira-kira setengah tingkat di atas atau di bawah aras lantai yg bersebelahan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menghampari | membentangkan (tikar dll) di atas sesuatu (spt lantai dsb): lantai pelupuh itu dihampari dgn tikar pandan putih; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menampung lantai | mengganti papan lantai yg telah rosak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lantai | 1 dasar rumah (yg dibuat drpd papan, buluh dll): ~ rumahnya sudah lapuk. 2 ki bahagian dasar pd sesuatu yg agak rata. melantai 1 memasang atau membuat lantai. 2 rata spt lantai. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menyapu | 1. membersihkan lantai dgn sapu: ~ lantai; 2. mengesat, menghapuskan, mengusap: sambil mengesat ia ~ air mata-nya; 3. = menyapu-nyapu mengesat-ngesat, menggosok-gosok, mengusap-usap: dilucut-kan kaca matanya, disapu kedua-dua belah matanya; 4. mencecah ke (kerana terlalu tinggi), sampai ke: di dlm gelubur, gemal-gemal padi tersusun hingga ~ alang pondok; 5. melumas (dgn cat, kapur, dll): rumah pengantin itu sedang dibaiki dan disapu cat; 6. melumur (bedak ke muka dll); 7. bp melenyapkan sama sekali (wang dll), me-ngambil habis, membinasakan sama sekali: wangnya habis disapu oleh Cik Rafeah; ~ bersih (licin) mengambil (memperoleh, me-menangi, dsb) kesemuanya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lantai | 1. dasar rumah (yg dibuat drpd papan dll); 2. geladak perahu; ~ bilah = ~ pelupuh dasar (rumah dll) yg dibuat drpd belahan buluh; ~ selisih lantai sesebuah rumah yg sebahagiannya kira-kira setengah tingkat di atas atau di bawah aras lantai yg bersebelahan; besi ~ kepingan besi yg pipih lebar; datar bak ~ papan, licin bak dinding cermin prb sesuatu hukuman yg adil atau fikiran (pertimbangan) yg baik; mencari ~ terjungkit prb suka mencari kesalahan orang bawahan supaya dapat disengsarakan; menjungkit-jungkit bagai bilah ~ prb hal kelakuan yg mengada-ngada akan sesuatu yg baru diperoleh (spt kekayaan, kebesaran, dll); berlantaikan menggunakan sbg lantai: bangunan lama itu beratapkan rumbia, ~ dan berdindingkan papan; melantai 1. membuat (memasang) lantai; 2. rata (tanah dll) spt lantai, pamah, tidak tinggi rendah; sudah patah baru hendak ~ prb sesudah mendapat kesusahan baru hendak beringat-ingat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kaki lima | a. lantai di antara hadapan kedai dgn jalan (tempat orang lalu-lalang); lantai di antara hadapan rumah dgn jalan. b. lantai yg beratap yg menghubungkan dua buah rumah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lantai pelupuh | dasar (rumah dll) yg dibuat drpd belahan buluh; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lantai bilah | dasar (rumah dll) yg dibuat drpd belahan buluh; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| papan lantai | papan yg digunakan utk membuat lantai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| floor | n 1. lower surface of room, bridge, vehicle, etc, lantai: the ~s are of marble, lantainya dibuat drpd marmar; the ~ of my jeep is rusty, lantai jip saya berkarat; 2. bottom surface of, (cave, forest) lantai; (river, lake, valley, etc) dasar: the ocean ~, dasar lautan; 3. storey of a building, tingkat, lantai: the building has three ~s, bangunan itu tiga tingkat; on the first ~, (UK) di tingkat pertama; (US) di tingkat bawah; 4. dance floor, tempat menari: there is nobody left on the ~, tdk ada lagi orang di tempat menari; 5. (of stock exchange) ruang niaga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flooring | n 1. material used in making a floor, bahan lantai; 2. floor, lantai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| floor show | n pertunjukan lantai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| floor plan | n pelan lantai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| floor-board | n papan lantai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| floor polisher | n (mesin) penggilap lantai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| floor polish | n bahan penggilap lantai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| floor-cloth | n kain lap lantai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| damp | adj lembap: a cold ~ floor, lantai yg sejuk dan lembap; his hands were ~ with sweat, tangannya lembap oleh peluh; in this ~ weather, dlm cuaca yg lembap begini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| arcade | n arked: the ~ was paved with marble, lantai arked itu diturap dgn batu marmar; a shopping ~, arked beli belah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| porosity test | uji poros | Kesenian | Hiasan Dalaman | Kaedah menentukan kadar keporosan lantai konkrit sebelum kerja memasang karpet dilaksanakan menggunakan perekat. Kaedah yang biasa digunakan adalah dengan menuang secawan air pada permukaan lantai secara rambang. Sekiranya air meresap, ini menandakan lantai tersebut poros. Jika air masih berada di lantai atau pecah menjadi manik-manik air, menandakan lantai tersebut kalis serapan. |
| bamboo flooring | lantai buluh | Buluh | Tiada | Lantai yang diperbuat daripada batang atau panel buluh. |
| floor area ratio | nisbah ruang lantai | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Nisbah antara jumlah luas lantai bangunan dengan lot sesuatu bangunan. |
| rear floor line | baris lantai belakang | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Bahagian yang melakukan kerja mengimpal dan menyambung lantai belakang kereta. |
| interface | antara muka | Kesenian | Tiada | Satu permukaan atau ruang yang menjadi sempadan bersama atau berhubung kait di antara dua objek atau ruang. Contohnya, ruang koridor yang menjadi sempadan bersama di antara dewan terbuka dengan sebaris bilik-bilik atau penggunaan sebatang besi tembaga sebagai pembahagi di antara dua kemasan lantai yang berbeza seperti lantai marmar dengan lantai kayu. |
| glue down | perekat bawah | Kesenian | Hiasan Dalaman | Kaedah pemasangan untuk melekatkan karpet pada permukaan lantai, tangga atau dinding dengan menggunakan pelekat. Ini adalah kaedah pemasangan pilihan yang terbaik untuk kebanyakan keadaan permukaan lantai. |
| abyssal bed form | bentuk dasar abis | Sains Marin | Tiada | Bahagian lantai lautan yang sangat rata yang terdiri daripada endapan di dasar laut yang paling dalam. Kecerunan di bahagian ini kurang daripada 1:1000. Ia merupakan morfologi kawasan lantai lautan di kawasan abis. |
| carpet | permaidani | Kesenian | Hiasan Dalaman | Hamparan lembut yang diperbuat daripada bulu kambing atau bahan sintetik yang direka menjadi corak dan hiasan yang menarik dan diletakkan di lantai sesebuah ruang sebagai kemasan. Pemilihan permaidani sebagai kemasan lantai bertujuan menjadikan ruang lebih menarik, sesuai dengan konsep serta tema reka bentuk yang ingin diterapkan. |
| floor | lantai | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Bahagian bawah kereta yang menempatkan sofa kereta, dan melindungi kereta daripada gegaran, air serta tekanan udara. |
| floor | lantai | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| lantai | lantai | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| tepata | buluh yang sudah dibelah digunakan sebagai lantai | nepata | memasang lantai buluh | ~ lepuk | - | kepingan buluh yang sudah dibelah digunakan sebagai lantai | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| acu | papan lantai | tengacu | sudah dipasang papan lantai | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| saran | lantai | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Memaloh |
| taca | Lantai. | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| saliau | lantai | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Bisaya Sabah |
| rinantai | lantai | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| rinantai | lantai | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Tambunan |
| sirang | lantai | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Ranau |
| lapik | lantai | - | - | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bebat I | lantai; ~ asok lantai papan; ~ bulok pisai lantai pelupuh; ~ semin lantai simen; | Melanau Mukah | |
| lantai | lantai; | kedayan | |
| lantai | ~ rumah lantai umah; | kedayan | |
| latai | lantai; 1 bilah lantai; 2 geladak perahu; | Melanau Mukah | |
| gaweang | lubang pd lantai rumah tinggi bertiang tempat membuang sst, lubang lantai; samalah meboh nyaem lubeang ~ (spt mencurah air dlm lubang lantai) prb spt mencurah garam di laut. | Melanau Mukah | |
| lantai | sulih [sulih] | Melanau Dalat | |
| lantai | berlantai papan balantai papan. | kedayan | |
| lantai | ~ perahu lanti paahuk; | kedayan | |
| gegak, latai | lantai | TETAW | |
| gerak-gerak | 1 bunyi lantai yg longgar ketika dipijak; 2 bunyi sst yg jatuh melalui anak-anak tangga. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| sili Kd | lantai rumah. | Pada suatu hari, kononnya sekumpulan orang kampung telah pergi ke hutan untuk membuat sili/sulin atau lantai rumah. Salah seorang daripada mereka sangat suka bergurau dengan rakan-rakannya. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gagas Bd | rangka untuk lantai daripada belahan buluh atau nibung. | Ketika itu baru dia sedar. Si anak sudah terduduk terjelepok di atas lantai gagas teresak-esak sambil mengadoi-adoi kesakitan. | Cerpen Burung, Anak Dan Kenangan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lalaguna Mr | lantai lansaran. | Lalaguna - berukuran kira-kira 20 kaki panjangnya dan sebanyak 60 batang yang diperlukan - ianya digunakan sebagai gelagar dewan `lansaran'. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| hintuun Kd | ruang tamu. | Bobohizan dan pembantunya akan duduk di lantai dalam sebuah bilik khas yang dikenali sebagai Hintuun. Bobohizan akan berdoa kepada Bambaazon disertai nyanyian pemujaan yang mengambil masa lebih kurang dua jam. | Upacara Magavau: Kemanakah Menghilang? | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| samod Kd KB | sejenis roh baik. | Samod - Keluar daripada mayang kelapa yang diradap untuk dijadikan nira. Kalau orang Dusun minum nira, ia dituang sedikit di celah lantai atau ke atas tanah dan berkata Samod gulu Poginum. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sirat Ib | jenis cawat yang digunakan oleh golongan lelaki Iban pada zaman dahulu. | Selepas itu isteri Irang teringat kepada sirat suaminya yang diperbuat daripada kain hitam sepanjang lima depa, sebagai sesuatu yang boleh digunakan untuk menyelamatkan diri dan bayinya. Seterusnya sirat itu dihulurkannya ke bawah dan hujung yang sebelah diikatnya kuat-kuat pada lantai. Melalui satu lubang di tengah bilik dia turun dengan menyusuri sirat yang telah diikatkan sambil mendukung erat bayinya. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
Sains.indb 5 7/8/08 11:45:13 AM 6 abvolt (abvolt) Unit ukuran voltan elektrik yang bersamaan dengan 1 × 10 -8 volt. (KEJ) abyssal plain (dataran abisal) Bahagian lantai lautan yang sangat rata, terdiri daripada enapan di dasar laut yang paling dalam. Kecerunan di bahagian ini kurang daripada 1 : 1000. (BIO) acacia gum (gam akasia) Lihat arabic gum. (TEKMA mengandungi udara pada suhu tertentu. Rendaman udara digu - nakan untuk menyimpan objek pada suhu tertentu. (KIM) air brick (bata berudara) Bata yang mengandungi lubang-lubang kecil yang digunakan di bawah lantai terampai, khususnya lantai kayu. (KEJ) aggregate ray air brick Kamus Sains.indb 30 7/8/08 11:45:54 AM 31 air content (kandungan udara) Udara yang dimasukkan ke dalam
|
Kamus Thai 2.indb
sami selama tiga bulan. บวชชี [-ci:] น pengat บ ้ วน [buan] ก meludah, berludah: คุณครู ห ้ ามนักเรียนบ ้ วนน ้ ำลายลงบนพื้ น Cikgu me larang muridnya meludah atas lantai. บริขาร บ ้ วน Kamus Thai 2.indb 217 4/15/2008 11:09:07 AM บ 218 บ ้ วนปาก [-pa:k] ก berkumur: เด็ก ๆ บ ้ วนปากก pu- lang dari Amerika. พึมพำ [pmpam] ก merungut: ภรรยาของชิดชัยพึมพำด ้ วยความน ้ อยใจ Isteri Chidchai merungut kerana kecil hati. พืช [p:t] น tumbuh-tumbuhan พื้ น [p:n] น lantai พื้ นความรู ้ [-kwa:mru:] น asas penge- tahuan พื้ นบ ้ าน [-ba:n] ว tempatan: การละเล ่ น พื้ นบ ้ าน permainan tempatan พื้ นดิน [-din] น
|
Kamus Thai 2.indb
กระบาล ก ้ ม [kom] ก membongkok: คุณแม ่ ก ้ มลง หยิบผ ้ าคลุมศ ี รษะที่ ตกลงบนพื้ น Ibu mem- bongkok untuk mengambil kain tudung yang terjatuh di atas lantai. ก ้ มหน ้ า [-na:] ก tunduk: ผู ้ กระทำผิดคน น ั ้นเอาแต ่ ก ้ มหน ้ าโดยไม ่ ยอมพูดอะไรเลย Pe- salah itu hanya tunduk dengan tidak berkata วน ั ้นเห ่ าและกระดกหางขึ้ น Anjing itu me- nyalak sambil menjongketkan ekornya. กระดกขึ ้ นกระดกลง [-kn-lo] ก jongkang-jongket: กระดานพื้ นบ ้ านเขา กระดกขึ้ นกระดกลงเมื่ อถูกเหยียบ Papan lantai rumahnya jongkang-jongket apabila dipijak. กระด ้ ง [krado] น nyiru: ชาวบ ้ านใช ้ กระด ้ งฝ ั ดข ้ าวเปลือก Orang kampung meng- gunakan nyiru untuk menampi |
Kamus Thai 2.indb
พายุ Pokok getah di belakang rumah tumbang dipukul ribut. ล ้ มคว ่ ำ [-kwam] ก tersembam: เด็ก เล็กคนนั้ นล ้ มคว ่ ำลงกับพื้ น Budak kecil itu tersembam ke lantai. ล ้ มละลาย [-lala:y] ว bankrap, mu- flis: ภาวะเศรษฐกิจตกต ่ ำในปี 1998 ส ่ งผล ให ้ หลายบริษัทล ้ มละลาย Kegawatan ekonomi pada tahun 1998 mengakibat- kan banyak syarikat kenal perempuan misteri itu. ลึงค ์ [l] น zakar ลื่น [l:n] ก 1 tergelincir: ขณะที่ อาลีเดิน เขาลื่ นล ้ มลงบนพื้ น Semasa Ali berjalan, dia tergelincir lalu jatuh ke lantai. ว 2 licin: เนื่ องจากถนนลื่ นรถคันนั ้ นตกลงในคู Kerana jalan licin kereta itu terbabas ke dalam parit. ลืม [lm] ก terlupa: เมื่ อเช ้ านี้ ฉันลืมกินยา Pagi tadi saya terlupa
|
Kamus Thai 2.indb
หญิงคนนั้ นเดินซุ ่ มซ ่ ามจนไปเตะเอาแก ้ วน ้ ำ ที่ วางอยู ่ บนพื้ น Perempuan itu berjalan dengan tergopoh-gapah sehingga tersepak gelas-gelas yang terletak di atas lantai. ซุย [suy] ว gembur, peroi ซูบ [su:p] ว kurus เซ [se:] ดู ซวนเซ เซ็ง [se] ว jemu, bosan เซ็งแซ ่ [sesε:] ว kecoh, gempar เซ็น [sen] ก menandatangani เซ ได ้ ไดโนเสาร ์ Kamus Thai 2.indb 160 4/15/2008 11:06:19 AM ต 161 ตก [tok] ก 1 jatuh: หนังสือของคุณครูตก ลงบนพื้ น Buku cikgu jatuh ke lantai. 2 (ฝน) turun: ฝนตกขณะที่ เด็ก ๆ วิ ่ งในสนาม Hujan turun waktu budak-budak se dang berlari di padang. 3 (ตะวัน) ter- benam: ตะวันตกแล ้ วแต ่ คุณพ ่ อก็ยังไม |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| lantai | [lan.tai] | لنتاي |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| lidah | tongue | Organ berotot pada lantai mulut yang berfungsi sebagai deria rasa, membantu menggerakkan makanan semasa mengunyah atau menelan dan membantu proses pertuturan. | Menengah Rendah |
| marmar | marble | Mineral kalsium karbonat yang diperoleh daripada batu kapur, digunakan sebagai kemasan lantai dan dinding. | Menengah Rendah |
| marmar | marble | Kalsium karbonat yang berketumpatan tinggi, yang terbentuk daripada batu kapur. Ia digunakan sebagai kemasan lantai dan dinding, manakala serpihannya digunakan sebagai sumber karbon dioksida. | Menengah Atas |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| ngalai | | acara perubatan tradisional | Ngalai setuut mengko paluan tigam ta dasar. | Perubatan tradisional mengikut irama paluan di lantai. | budaya | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata lantai; |
|
| Puisi |
|---|
|
Sirih kuning celah lantai,
Ayam putih berkokok lalu;
Adik kuning panjang lampai,
Adik putih abang gemalu.
Lihat selanjutnya... |
|