| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kerak-kerak merah | sj tumbuhan (herba), rumput sawi air, sumpu cacing, Bonnaya antipoda. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kerak-kerak | sj tumbuhan (herba), rumput sawi air, sumpu cacing, Bonnaya antipoda. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sumpu | sj tumbuhan (herba), kerak-kerak, Bonnaya antipoda. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cacang I | sj tumbuhan (herba), kerak-kerak, sumpu cacing, Bonnaya veronicifolia; ~ layar sj tumbuhan (yg tumbuh di air, bunganya berwarna biru), kelayar, Monochoria hastata. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rumput sawi air | sj tumbuhan (herba), kerak-kerak (merah), Bonnaya antipoda. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jari lipan | sj tumbuhan (herba), beremi (hutan), kerak-kerak, Limnophila aromatica. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jari II | ; ~ ayam sj tumbuhan (pokok) yg sederhana besarnya), jangkang betina, Xylopia ferruginea; ~ buaya sj tumbuhan (herba yg memanjat, Trichosanthes wallichana; ~ lipan sj tumbuhan (herba), beremi (hutan), kerak-kerak, Limnophila aromatica. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sawi | sj tumbuhan (herba) yg dibuat sayur, Brassica rugosa; ~ putih sj tumbuhan (herba), Brassica parachinensis: ~ tanah sj tumbuhan (herba yg boleh dibuat ubat), Ilysanthas antipoda; rumput ~ air sj tumbuhan (herba), kerak-kerak (merah), Bonnaya antipoda. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kerak nasi | nasi yg keras yg melekat di bahagian dasar periuk. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kerak bumi | lapisan bumi yg keras yg terdiri drpd batu hablur.. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| crustal | adj (geol) kerak: ~ movement, gerakan kerak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| encrust | vi menjadi kerak: lava which cools and ~s on the surface, lahar yg menyejuk dan menjadi kerak di permukaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crust | n 1. hard outer layer of bread, /kulit, kerak/ (roti); 2. hard, dry bread, roti keras; 3. hard, baked surface of pie, kulit; 4. (geol) kerak: the earths ~, kerak bumi; 5. any hard outer covering, lapisan (yg keras): a thin ~ of frozen snow, lapisan nipis salji beku; 6. scab, kuping, keruping; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| continental | adj 1. pertaining to a continent, benua: ~ crust, kerak benua; 2. characteristic of a continent, kebenuaan: ~ trait, sifat kebenuaan; 3. belonging to, characteristic of the Continent, Eropah: C~ powers, kuasa-kuasa Eropah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fur | n 1. hairy coat of some animals, bulu; 2. garment made of fur, pakaian bulu; 3. crust, a. (in kettle) kerak; b. (on tongue) selaput; ~ and feather, unggas dan binatang berbulu; make the ~ fly, mengakibatkan pertengkaran berlaku; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| age | n 1. length of time person or thing has existed, umur, usia; (when comparing persons of the same age) /sebaya, seumur/ dgn sso: can you guess his ~?, dapatkah kamu meneka umurnya?; the ~ of the earths crust, umur kerak bumi; she has a daughter your ~, dia mempunyai anak perempuan yg sebaya dgn kamu; 2. normal duration, jangka /hayat, hidup/, /dijangka, dapat/ hidup: the ~ of a dog is twelve years, jangka hayat anjing ialah dua belas tahun or anjing dapat hidup selama dua belas tahun; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| oceanic crust | kerak lautan | Sains Marin | Tiada | Lapisan paling atas bahagian lautan plat tektonik yang terdiri daripada kerak lautan atas dan kerangka lautan yang lebih rendah. Jisim batuan igneus yang tebal terletak di bawah lantai lautan di antara jarak 6 km yang terdiri daripada beberapa lapisan. Lapisan paling atas tebalnya 500 m. Bahagian kerak bumi yang agak tipis mendasari lembangan lautan yang secara geologinya lebih muda berbanding dengan kerak benua dan terdiri daripada batuan basalt yang dilitupi oleh sedimen. |
| piecrust table | meja kerak pai | Kesenian | Hiasan Dalaman | Meja kayu kecil berbentuk bulat dengan hiasan tepi bersulam biku yang diperkenalkan pada abad ke-18. Meja kecil ini mempunyai tiga kaki yang disambung ke permukaan bawah meja oleh sebatang kayu penyokong. |
| encrusting coral | karang menjalar | Sains Marin | Tiada | Bentuknya seperti kerak, iaitu struktur karang yang menyerupai dasar terumbu dengan permukaan yang kasar dan keras serta berlubang kecil. |
| plate | plat | Sains Marin | Tiada | Kepingan yang terdiri daripada kerak benua dan juga lautan yang terdapat di dalam bahagian litosfera bumi. |
| fossil reactor | reaktor fosil | Sains Nuklear | Kejuruteraan Reaktor | Reaktor nuklear yang mungkin pernah wujud secara semula jadi di kerak bumi. |
| silicon | silikon | Fizik | Nanoteknologi | Unsur kimia bukan logam, formula kimia, Si, dengan ciri nombor atom 14, valensi 4, berat atom 28.086, suhu lebur 1,410C, suhu didih 2,355C dan ketumpatan graviti 2.33. Unsur ini banyak terdapat pada kerak bumi dalam batu dan pasir sebagai sebatian silikon dioksida (SiO2). Bahan silikon tulen boleh berbentuk hablur dan amorfus. Bahan ini bersifat semikonduktor dan digunakan secara meluas dalam pembuatan peranti elektronik, seperti cip komputer, transistor dan diod. Sifat semikonduktor silikon dapat diubah melalui proses pengedopan dengan boron, fosforus atau arsenik. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| karek | kerak; ~ nasek kerak nasi; ~ tanak kerak tanah. | Melanau Mukah | |
| kerak kirak | geometri | TETAW | |
| kerak | kerek [kerk] | Melanau Dalat | |
| kerak | ~ nasi kaak nasik. | kedayan | |
| kerak | kaak; | kedayan | |
| dung | kerak | TETAW | |
| nasek | nasi; ~ adap nasi adap, nasi kuning; ~ biasa, ~ tuu nasi biasa, nasi putih; ~ buwei nasi jelantah; ~ gurieng nasi goreng; ~ karek nasi kerak; ~ kawah nasi kawah; ~ ketupat nasi ketupat; ~ kukuih nasi kukus; ~ kunieng nasi kuning, nasi kunyit; ~ lemeang n | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
nilai galangan gelung bumi pada sesuatu pemasangan. Dua kaedah yang digunakan ialah ujian galangan gelung bumi melalui talian dan ujian galangan gelung bumi melalui neutral. (KEJ) earthquake (gempa bumi) Pergerakan kerak bumi yang menyebabkan berlakunya gegaran yang mero- sakkan binaan. (KEJ) earthquake flood (banjir gempa bumi) Banjir di kawasan pantai yang disebabkan oleh gelombang laut seismik selepas terjadinya gempa bawah laut G α biasanya ditunjukkan secara berasingan untuk jasad komponen masing-masing. Gambar rajah daya tindakan dikenali juga sebagai gambar rajah kinetik. (KEJ) resupinate (resupinat) Merujuk kepada jasad buah yang membentuk kerak di permukaan substratum. Sinonim apileat. (BIO) restriction enzyme resupinate resuscitation retention of urine Kamus Sains.indb 564 7/8/08 11:50:21 AM 565 resuscitation (resusitasi) Kaedah memulihkan seseorang
|
Kamus Thai 2.indb
melepak. ขอด 1 [k:t] ก (เชือกผ ้ าชายพก) menyim pulkan ขอด 2 [k:t] ก 1 mengeruk: น ้ องขอดข ้ าว ด ้ วยช ้ อน Adik mengeruk kerak nasi de ngan sudu. 2 timpas: น้ำในแม ่ น้ำโกลกเกือบ แห ้ งขอดเนื่ องจากฝนไม ่ ตกนานแล ้ ว Air Sungai Golok hampir timpas kerana sudah lama hujan tidak turun. 3 ] น nasi campur = ข ้ าวราดแกง ข ้ าวของ [-k:] น barang-barang ข ้ าวต ้ ม [-tom] น bubur ข ้ าวต ั ง [-ta] น kerak nasi ข ้ าวน ึ ่ ง [-n] น nasi kukus ข ้ าวเปล ่ า [-plau] น nasi kosong ข ้ าวเปล ือก [-pl:ak] น padi ข ้
|
Kamus Thai 2.indb
บรรยากาศที่ สวนสมเด็จเปลี่ ยว Pada waktu malam, suasana di Taman Somdej sepi. เปลือก [plak] น kulit เปลือกตา [-ta:] น kelopak mata เปลือกไม ้ [-mai] น kulit kayu เปลือกโลก [-lo:k] น kerak bumi เปลือง [pla] ว membazir: หนุ ่ มคน นั้ นใช ้ เงินเปลือง Pemuda itu menggunakan wang secara membazir. เปลื้ อง [pla] ก menanggalkan: เด็ก ๆ เปลื้ องเสื้ อผ ้ าก |
Kamus Thai 2.indb
านด ้ วยใบจาก Ayah sedang menyi sip atap rumahnya dengan daun nipah. แซะ [sε] ก mengeruk: พ ่ อครัวคนนั้ นแซะ ข ้ าวตังด ้ วยทัพพี Tukang masak itu menge ruk kerak nasi dengan sudip. โซ [so:] ว bulur: คนโซเหล ่ านั้ นต ้ องการ อาหารอย ่ างเร ่ งด ่ วน Orang yang bulur itu memerlukan makanan dengan segera. โซซัดโซเซ [-sat
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kerak-kerak | [ke.ra/.ke.ra/] | کرق٢ |
| kerak-keruk | [ke.ra/.ke.ru/] | کرق - کروق |
| kerak-kerik | [ke.ra/.ke.ri/] | کرق - کريق |
| kerak | [ke.ra/] | کرق |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kerak bumi | earths crust | Lapisan paling luar bumi yang keras yang terdiri daripada mineral. | Menengah Rendah |
| keruping | scab | Kerak atau selaput kering pada kudis atau luka, yang terbentuk semasa penyembuhan luka. Ia terdiri daripada darah kering, plasma, dan rembesan lain. | Menengah Atas |
| tanah | soil | Lapisan paling atas kerak bumi. | Menengah Rendah |
| batuan | rock | Campuran bahan mineral yang terdapat dalam kerak bumi. Contohnya, pasir dan gamit. | Menengah Rendah |
| mantel | mantle | Lapisan tengah yang terletak di antara teras bumi dengan kerak bumi. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| mineral | mineral | Pepejal tak organik berhablur yang wujud secara semula jadi dalam kerak bumi. Mineral lazimnya diperoleh secara perlombongan. | Menengah Rendah |
|
| Puisi |
|---|
|
Telur murai di atas geta,
Benang kerak disimpul pulih;
Orang duduk bertindih riba,
Jangan diharap katakan boleh.
Lihat selanjutnya... |
|