| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| mupu' | kayu/kayu yang sudah buruk kecuali makanan | - | - | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| apat | kayu-kayu dan daun yang menghalang laluan di sungai | mengapat | perbuatan sengaja menghalang laluan di sungai | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| kayu' | kayu | - | - | ~ mayieng | - | kayu keras | Flora dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| kayu | kayu | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| uros | Bahagian yang keras dalam batang kayu, hati kayu. | biuros | mempunyai teras, berteras, ada terasnya. | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| anyok | kayu yang digunakan untuk menanam padi paya atau kuku kambing | bi anyok | memiliki kayu kuku kambing/memiliki kayu pencungkil | ~ kita | harapan kita | - | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| bayag kayu | ubi kayu | - | - | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Murut |
| po'on kayu mana | pokok kayu manis | - | - | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi -> Pokok -> Nama-nama pokok | Bajau -> Bajau Tuaran |
a | hati kayu | mengaa | kayu yang tahan lama | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| keleci` | kerusi | ngeleci` | duduk atas kerusi | ~ kayu` | - | kerusi kayu | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| ampul | ringan; lembut (bkn kayu dll): kayu ke ~ nya melepong ba ai kayu yg ringan itu terapung atas air. | Iban | |
| chabang | cabang (a) bahagian yg tumbuh dr batang (bkn pohon kayu dll): ~ dan kayu cabang dahan kayu; (b) bahagian berpecah dr yg utama spt cabang; persimpangan (bkn jalan, sungai dll): ~ jalai cabang jalan. | Iban | |
| kerja | ~ kayu kaajak kayu; | kedayan | |
| teras | bereh kayu [breh kayu]; memuun [mmuun] | Melanau Dalat | |
| abu | abu: ~ kayu abu kayu; | Iban | |
| tepa I | kayu malam, kayu arang, Diospyros spp. | Melanau Mukah | |
| alak III | teras kayu, hati kayu. | Melanau Mukah | |
| abah = abak | 1 takik; takikan (pd batang kayu dll): besai beliung besai ~ besar beliung besar takiknya (bkn tinggi pangkat seseorang besar jugalah pengaruhnya); 2 = ~ kayu serpih kayu (yg ditakik); | Iban | |
| kayou I | pokok; 1 batang kayu dr pangkal ke atas: tia-tiyep usah ~ lubeang guwun yen tenada pesila tiap-tiap pokok dlm hutan itu ditanda bersilang; 2 pohon: ~ dian pokok durian; 3 kayu: ~ bak asok kayu utk dijadikan papan; 4 yg dibuat drpd kayu batang atau dahan p | Melanau Mukah | |
| penyihit | kayu api: jebed ~ seberkas kayu api. | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
absorption wall (dinding penyerap) Dinding yang disaluti dengan bahan penyerap bunyi. (FIZ) abstract (abstrak/penyata cukai) Tulisan pendek mengenai sesuatu, ringkasan, ikhtisar dan sari. Abstrak digu- nakan bagi menyatakan hasil kayu yang dikeluarkan dari kawasan hutan dan jumlah cukai yang perlu dibayar. Pengiraan ini dibuat semasa hasil dikeluar- kan dari kawasan hutan. (HUT) abstract number (nombor abstrak) Nombor yang disusun secara ringkas seperti 1, 2, 3, 4, 5 … yang digunakan bagi penyata cukai hasil kayu yang dikeluarkan dari kawasan hutan. (HUT) absolute space-time absorbent absorber abstract number Kamus Sains.indb 5 7/8/08 11:45:13 AM 6 abvolt (abvolt) Unit ukuran voltan
|
Kamus Thai 2.indb
lemah: ร ่ างกาย หญิงชราคนนั้ นบอบบางมาก Badan perem- puan tua itu sangat lemah. 2 getas, mubut: เก ้ าอี้ ไม ้ ยางพาราดูบอบบางกว ่ าเก ้ าอี้ ไม ้ จำปา Kerusi kayu getah lebih getas บวบ บอบบาง Kamus Thai 2.indb 218 4/15/2008 11:09:08 AM บ 219 daripada kerusi kayu cempaka. บ ่ อย [b:y] ว kerap บอระเพ็ด [b:rapet] น putarwali, akar seruntun, batang wali, petawali: บอระเพ็ดเป็นสมุนไพรชนิดหนึ่ ง Putarwali ialah sejenis herba. บอล [b:n] น bola บอลลูน
|
Kamus Thai 2.indb
จาม 2 [ca:m] ก bersin: น ้ องจามเพราะ เป็นหวัด Adik bersin kerana selesema. จาม 3 [ca:m] menetak: คนงานสวนจามต ้ นไม ้ ด ้ วยขวาน Pekerja kebun menetak batang kayu dengan kapak. จามรี [ca:mri:] น yak จามจุรี [ca:mcuri:] น pokok hujan- hujan จ ่ าย [ca:i] ก 1 (หน ้ าที่ ) membahagikan: หัวหน ้ าคนงานจ ่ ายงานแก สามี Isteri pembesar itu suka menyibuk dalam urusan suaminya. จุ ่ ม [cum] ก mencelup: ช ่ างไม ้ จุ ่ มท ่ อนไม ้ ลง ในน้ำยาเคมีก ่ อนนำไปแกะสลัก Tukang kayu mencelup ketul-ketul kayu ke dalam bahan kimia terlebih dahulu sebelum diukir. จุมพิต [cumpi t] ก mengucup: ลูกจุมพิต บิดามารดาในวันตรุษอีดิลฟิตรี Anak-anak mengucup ibu bapanya pada Hari Raya Aidilfitri. จุนเจือ |
Kamus Thai 2.indb
ั ดจนกร ่ อน Batu di tepi pantai itu terhakis dipukul ombak. กรอบ [kr:p] น bingkai: กรอบรูปภาพ น ั ้นทำจากไม ้ ส ั ก Bingkai lukisan itu dibuat daripada kayu jati. กรอบ [kr:p] ว rangup กร ่ อย [kr:i] ว 1 (รสชาติ) payau: น ้ ำใน ปากน้ำนี้ กร ่ อย Air di kuala sungai ini payau. 2 (บรรยากาศ klai] น binokular กลอน 1 [kl:n] น selak: กลอนประตูบ ้ าน เก ่ าหล ั งน ั ้นทำด ้ วยไม ้ เหลาชะโอน Selak pintu rumah lama itu dibuat daripada kayu nibung. กลอน 2 [kl:n] น puisi: บทกลอนของ ไทยมีหลายชนิด Puisi Thai ada beberapa jenis. กล ่ อม [kl:m] ก mengulit: คุณย ่ ากำล ั ง กล ่ อมน ้
|
Kamus Thai 2.indb
menyusun: เขาเรียบ เรียงบทความเหล ่ านั้ นเป็นหนังสือ Dia me- nyusun makalah-makalah itu untuk dijadikan buku. เรียว [riaw] ว tirus: คุณปู ่ นำไม ้ ที่ เรียว มาทำเสารั ้ ว Datuk mengambil kayu yang tirus untuk dijadikan tiang pagar. เรี ่ ยวแรง [riawre: ดู แรง เรือ [ra:] น 1 (เล็ก) perahu 2 (ใหญ ่ ) kapal เรือแจว [-cε:w] น sampan เรือดำน ้ mahu menunggu harapan yang belum tentu. เลื่อมใส [lamsai] ดู ศร ั ทธา เลื่อย [lay] น 1 gergaji ก 2 meng- gergaji: ช ่ างไม ้ กำลังเลื่ อยไม ้ กระดาน Tukang kayu sedang menggergaji papan. เลื้อย [lay] ก menjalar: งูเหลือมตัวนั้ น เลื้ อยไปยังใต ้ ถุนบ ้ าน Ular sawa itu men- jalar ke bawah rumah. แล [lε:] ดู มอง แล ่ [lε |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| kayu | wood | چوب | chūb |
| tukang kayu | carpenter | نجّار | najjār |
| arang , arang kayu | charcoal | ذغال | ẕoghāl |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kayu | wood | Struktur keras pada bahagian pokok yang digunakan untuk membuat kertas, perabot, arang dan lain-lain. | Menengah Rendah |
| kayu uji bernyala | burning wooden splinter | Kayu uji yang mengeluarkan cahaya terang dengan nyalaan api. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| kayu uji berbara | glowing wooden splinter | Kayu uji yang mengeluarkan cahaya terang yang mantap tanpa nyalaan api. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| tepung ubi kayu | tapioca flour | Serbuk putih halus yang diperoleh daripada kisaran ubi kayu. | Sekolah Rendah |
| arang | charcoal | Bahan daripada kayu yang diproses menjadi bahan bakar berwarna hitam, keras dan rapuh. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| tumbuhan herba | herbaceous plant | Tumbuhan yang mempunyai kayu yang sangat sedikit atau tiada langsung. | Menengah Rendah |
| topang ketiak | crutches | Alat yang diperbuat daripada kayu atau besi yang diletakkan di bawah ketiak bagi membantu seseorang yang cacat atau cedera pada kakinya untuk berjalan. | Menengah Rendah |
| arang | charcoal | Bahan hitam yang biasanya terhasil daripada kayu yang terbakar, yang digunakan sebagai bahan api. Bahan ini tergolong dalam kumpulan karbon amorfus. | Menengah Rendah |
| troli | trolley | Blok kecil beroda daripada aluminium atau kayu yang digunakan dalam uji kaji fizik untuk mengkaji ciri gerakan sesuatu objek dan menjelaskan konsep momentum. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| batang berkayu | woody stem | Batang tumbuhan yang mempunyai serat kayu yang keras. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| abakus | abacus | Alat mengira berbentuk bingkai, mempunyai batang kayu atau besi menegak dan manik yang boleh digerak-gerakkan. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| belitang | | penahan tanah dapur | Belitang ni kayu belian. | Kayu penahan tanah dapurnya kayu belian. | budaya | Bajau |
| tugal | | kayu ditajamkan dihujung utk ditancap ke tanah (membuat lubang; tempat dimasukkan benih) | Tugal alap makai kayu keros. | Kayu ditajamkan dihujung utk ditancap ke tanah sebaiknya kayu keras. | budaya | Bajau |
| taa | | panjang | Kayu aa taa. | Kayu itu panjang. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| beramu | | mencari kayu-kayan utk dibuat rumah | Kekuapan beramu memia kayu cantas. | Seharian mencari kayu yang lurus. | budaya | Bajau |
| sepak | | keadaan kayu yg seumpama dicantas hujungnya | Tekook kayu rai senepakkan dekiit untuk tung ngelontok. | Hujung kayu itu (disepak) utk tempat melantak. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| mangkar | | menghanyutkan kayu atau buluh yg bersusun di sungai | Amun mangkar kayu nia no kepayahan maba. | Andainya menghanyutkan kayu di sungai tidak lagi penat mengangkatnya. | budaya | Bajau |
| radu | | bajak (alat membajak) | Radu ni kayu kembioton. | Bajaknya drpd kayu tembusu. | budaya | Bajau |
| boo | | bahu | Boo ni pedih ngangkat kayu. | Bahunya sakit kerana mengangkat kayu. | anggota tubuh badan | Bajau |
| mapaw | | proses membuat arang kayu | Mapaw kembioton endo tahan boro api ni. | Membuat arang dr kayu tembusu supaya tahan bara api. | budaya | Bajau |
| tanok | | ubi kayu direbus dan dilenyek bersama-sama gula dan kelapa parut | Tanok kesina ngerati pan ni ginuring. | Ubi kayu direbus dan dilenyek bersama-sama gula dan kelapa parut boleh juga digoreng. | makanan dan minuman | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa Daerah |
| ambai-ambai | berkenaan kayu api, buah pinang dan lain-lain dalam keadaan di antara kering dengan basah | Kedah |
| anoq | sejenis alat pengangkutan beroda atau tanpa roda yang dibuat daripada kayu, berbentuk seperti tangga yang panjangnya kira-kira dua meter, ditarik oleh kerbau atau lembu, digunakan untuk mengangkut barang, padi dan lain-lain. | Kedah |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 431 | abu | abu: ~ kayu abu kayu; | Iban | Tiada |
| 576 | agang | ranting kayu (mati yg jatuh ke tanah): ba sungai nya maioh ~ di sungai itu terdapat banyak ranting kayu. | Iban | Tiada |
| 621 | agum | pigura (dpd kayu); patung orang. | Iban | Tiada |
| 401 | abi | 1 retak (pinggan dll); tanda; parut; kesan kena halilintar: ~ pangka ngitar tanda panahan halilintar; 2 luka; takikan (pd isi kayu): ~ telih tanda luka; | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata kayu |
|
| Puisi |
|---|
|
Kayu jelutung kayu di rimba,
Mati bertimpa kayu kelat;
Sudah untung kita berdua,
Umpama ikan dalam belat.
Lihat selanjutnya... |
|