| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| miangaden | pencipta ganti nama bagi tuhan supaya tidak mempermainkan nama tuhan dalam kalangan | - | - | - | - | - | Taboo | Iranun |
| peremba' sa igaan | meniarap sambil mengangkat kepala dan menggerakkan kaki (seperti berenang) dalam kalangan kanak-kanak dipercayai akan memendekkan umur ibu bapa mereka | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kalang II | kalangan kalangan, rantaak. | kedayan | |
| lubeang I | dalam; 1 antara, dlm kalangan: ~ pat-pat lawaih delouyen yen jelawaih un jaet dlm mereka berempat itu seorang sahaja yg jahat; 2 di dlm, bukan di luar: ~ kapuong telou dlm kampung kita; 3 sambil: siyen menyidir ~ seruruk dia menyindir dlm seloroh; 4 pd w | Melanau Mukah | |
| laui I | sj penyakit kerongkong yg terdapat dlm kalangan orang Melanau, penyakit ini dapat diubati menggunakan buah kelubi, tembakau merah dan kapur sirih. | Melanau Mukah | |
| kadeng I | kandang; 1 tempat atau ruang yg berpagar utk binatang, terutamanya pd malam hari: ~ kabieng kandang kambing; 2 ruang yg dikelilingi pagar, garis, dll, gelanggang, kalangan: ~ sabuong siyau kandang sabung ayam; | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
TEKMA) allergy (alergi/alahan) Tindak balas tisu yang berubah secara luar biasa yang biasanya disebabkan oleh sentuhan protein asing dengan tisu badan yang sensitif. Alergi makanan lebih kerap berlaku dalam kalangan bayi. Alergi berpunca daripada pengambil- an makanan seperti telur, susu, ikan, gandum dan beberapa jenis buah-buahan. Tanda-tanda alergi termasuk asma, sakit perut, ruam dan gatal-gatal. (TEKMA) alkylate HID) depersonalization (depersonalisasi) Perubahan persepsi seseorang tentang dirinya sehingga kewujudan dirinya yang sebenar luput daripada pemikirannya. Keadaan ini merupakan manifestasi neurosis atau penyakit mental yang lain. Depersonalisasi boleh berlaku dalam kalangan individu normal, tetapi kesannya tidak begitu ketara. (UBAT) deplasmolysis (deplasmolisis) Kemasukan semula air ke dalam sel tumbuh-tumbuhan sesudah mengalami proses plasmolisis. (BIO) depolarization (depolarisasi) Proses meneutralkan polarisasi, iaitu pembalikan
|
Kamus Thai 2.indb
Selain menjadi rujukan kepada para pelajar kedua-dua bahasa, kamus ini juga sangat bermakna bagi orang awam khususnya penutur asli bahasa Thai. Dengan adanya kamus ini, penguasaan bahasa Melayu dalam kalangan penutur bahasa Melayu di Thailand dapat ditingkatkan. Saya berharap Bahagian Perkamusan akan mengambil langkah selanjutnya untuk menyusun pula Kamus Melayu-Thai, khusus bagi masyarakat Malaysia yang ingin mempelajari bahasa Thai ini akan memberikan sejuta manfaat kepada rakyat kedua-dua buah negara. Saya juga berharap hubungan dua hala antara Malaysia dengan Thailand, khususnya dalam bidang kebahasaan akan terus berkembang, terutamanya dalam kalangan peminat bahasa Melayu dengan lahirnya kamus ini. Dato’ Dr. Firdaus Hj. Abdullah Ketua Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka 2008 Kamus Thai 2.indb 9 4/15/2008 10:58:36
|
Kamus Thai 2.indb
n] ก semerbak = กำจร ขจ ั ด [kacat] ก 1 membasmi: ร ั ฐบาล พยายามขจ ั ดความไม ่ รู ้ หน ั งสือของประชาชน Ke rajaan berusaha membasmi buta huruf di kalangan rakyat. 2 menghilangkan: ผงซ ั กฟอกนี้ สามารถขจ ั ดคราบสกปรกออกได ้ Serbuk pencuci ini dapat menghilang- kan kekotoran. 3 menghapuskan: ร ั ฐบาล วางแผนขจ ั ดอิทธิพลของผู ้ ค ้ ายาเสพติด Kera ั ก Kebakaran rumah itu menga kibatkan kemusnahan besar. ความเสื ่ อมโทรม [-samso:m] น ke- merosotan: ความเสื่ อมโทรมทางจริยธรรม ของเยาวชนทำให ้ เกิดป ั ญหาส ั งคม Kemero- sotan akhlak di kalangan remaja me nimbulkan masalah sosial. ความหนาแน ่ น [-na:nεn] น kepada- tan: ร ั ฐบาลพยายามควบคุมความหนาแน ่ น ของประชากรในเมืองหลวง Kerajaan beru- saha mengawal kepadatan penduduk di ibu kota. ความหลัง [-la |
Kamus Thai 2.indb
จอห ์ นชอบเล ่ น สกีน ้ ำ John suka bermain luncur air. สกุณา [sakuna:] น burung สกุล [sakun] น keturunan: สกุลของเขา เป็นที่ รู ้ จักโดยทั่ วไปในเมืองไทย Keturunannya terkenal di kalangan masyarakat Thai. สเกต [ske:t] น 1 kasut luncur: เพื่ อนของ เขาซื้ อสเกตมาจากกรุงเทพฯคู ่ หนึ่ ง Kawannya telah membeli sepasang kasut luncur dari Bangkok. 2 (น ้ ำแข็ง) luncur ais
|
Kamus Thai 2.indb
dalam pemerintahan demokrasi. บทประพันธ ์ [-prapan] น karya sastera: บทประพันธ ์ ของ เอ ซามัด ซาอิด เป็นที่ รู ้ จักมากในหมู ่ นักศึกษา Karya sastera A. Samad Said sangat terkenal dalam kalangan pelajar. บทเพลง [-ple:] น lirik, seni kata: สุนทราภรณ ์ เป็นผู ้ สร ้ างสรรค ์ บทเพลงนี้ Sun- traborn ialah pencipta lirik lagu ini. บทเรียน [-ri:an] น 1 (หน |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| wabak | epidemic | Penularan suatu penyakit yang merebak dengan cepat di kalangan penduduk sesuatu tempat. Contohnya, taun dan cacar. | Sekolah Rendah |
|
|