| Kata |
Takrif |
Sumber |
| beliung | sj kapak yg matanya melintang (perkakas tukang kayu); bagai ~ dgn asahan prb sangat ikrab; bertemu ~ dgn ruyung prb kuat sama kuat (berani sama berani); hilang jasa ~, timbul jasa rimbas prb hilang jasa seseorang kerana orang lain; kilat ~ sudah di kaki, kilat pisau sudah ke tangan prb hujung kata atau kias perkataan itu dikenali oleh orang yg bijaksana. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ucap | apa yg dilafazkan, bunyi lafaz, sebutan kata, ujar; ~ jasa kenyataan rasmi tentang jasa atau khidmat seseorang: Encik Arthur Tanner, dr Royal College of Surgeons, Ireland, membaca ~ jasa dlm majlis itu; ~ selamat kata-kata yg disampaikan sbg mendoakan supaya selamat (utk menyatakan tahniah); ~ habis, niat sampai prb hasil yg diperoleh (dicapai) dgn segera (dilaksanakan sesuatu selepas dikatakan); berucap 1. mengeluarkan kata-kata, berkata, bercakap di hadapan orang ramai; 2. ber-syarah, berpidato: beliau akan tiba esok dan ~ dlm satu rapat raksasa di padang Istana Maziah; mengucap 1. bp = ~ dua kalimah syahadat menyebutkan atau melafazkan dua kalimah syahadat (yg mengakui bahawasanya tiada Tuhan yg sebenar-benarnya disembah melain-kan Allah dan bahawasanya Nabi Muhammad ialah rasul Allah): ~lah Tok, ~lah, mudah-mudahan Tuhan melindungi kita; 2. = mengucapkan menyebutkan, melafazkan (kata-kata tertentu): tiba-tiba datang se-orang yg tidak dikenali dan ~ salam pada-nya; kotor spt babi, adalah satu perum-pamaan yg diucapkan orang; 3. = meng-ucapkan menyebutkan sesuatu (kata, huruf, dll), melafazkan, melisankan: kata ini diucapkannya dgn penuh perasaan; 4. = mengucapkan mengatakan sesuatu (ceramah, kata-kata, syarahan, dll), memberi syarahan: seorang pelajar yg tertua tampil ke depan mengucapkan suatu pidato; 5. = meng-ucapkan melahirkan perasaan dll dgn kata-kata, menyatakan (bersyukur, terima kasih, turut bersedih, dll): mereka datang ke tempat kami kerana mengucapkan selamat jalan dan terima kasih kerana khidmat kami di situ; mengucapi sl menyebutkan (melaungkan, me-manggil) nama orang; terucapkan dapat diucapkan; ucapan 1. apa yg diucapkan, perkataan (kata-kata) yg diucapkan: aku seolah-olah terpesona dgn segala ~nya itu; 2. cara menyebut sesuatu kata, lafaz, sebutan: ~ setiap kata haruslah jelas; 3. syarahan, pidato: dia telah memberi suatu ~ pendek; 4. kata-kata yg mengandungi harapan supaya selamat (sejahtera dll), kata-kata yg menyatakan terima kasih dll: Yang di-Pertuan Agong telah mengirim ~ selamat kpd Presiden India; 5. = ~ bahasa sj peri-bahasa, simpulan bahasa, ungkapan; pengucapan perihal mengucap (mengucap-kan), pelahiran: ~ dua kalimah syahadah; kita terpaksa menerima hakikat bahawa puisi baru adalah ~ jiwa perseorangan penyair-nya; ~ mantera sakti; pengucap orang yg berucap: ~nya benar-benar mengetahui apa yg dikehendaki. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ucap jasa | kenyataan rasmi tentang jasa atau khidmat seseorang: Encik Arthur Tanner, dr Royal College of Surgeons, Ireland, membaca ~ jasa dlm majlis itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jasa | perbuatan yg baik (terhadap negara, manusia dsb); bakti: ~nya banyak terhadap negara. berjasa 1 berbuat kebaikan kpd negara atau orang lain; berbakti: Perajurit-perajurit banyak ~ kpd negara. 2 berhasil; berfaedah: ~ kalau kita menanam modal dlm Amanah Saham Nasional. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| jasa baik | pengaruh (kerana kedudukan dlm masyarakat dll) yg digunakan utk menyelesaikan sesuatu perkara; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jasa | pekerjaan baik (kpd negara, raja, orang, dll), bakti: ~nya terhadap nusa dan bangsa akan tetap tinggal dlm kenangan kita semua; berbuat ~ melakukan kebaikan (kpd negara, orang, dll), berbakti; wang ~ Id a) hadiah, bonus, pencen; b) sewa, bunga (wang); c) upah; ~ baik pengaruh (kerana kedudukan dlm masyarakat dll) yg digunakan utk menyelesaikan sesuatu perkara; berjasa 1. berbuat kebaikan (kpd negara dll), berbakti; 2. berhasil, berfaedah, berharga; menjasai ark menghargai; keberjasaan perihal berjasa: ~ seseorang tokoh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jasa | perbuatan yg baik (terhadap negara, manusia dsb); bakti:~nya banyak terhadap negara. berjasa 1. berbuat kebaikan kpd negara atau orang lain; berbakti:Perajurit-perajurit banyak ~ kpd negara. 2. berhasil; berfaedah: ~ kalau kita menanam modal dlm Amanah Saham Nasional. | Kamus Pelajar |
| wang jasa | a) wang yg diberikan sbg pembalas jasa; b) bunga wang, faedah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ganjaran | 1 sesuatu yg diberikan atau yg diterima sbg tanda telah berjasa; hadiah pembalas jasa: Dia telah pun menerima ~ atas jasa yg telah dilakukannya. 2 balasan perbuatan jahat; hukuman: Seseorang yg berbuat jahat, lambat laun pasti akan menerima ~nya juga. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ganjaran | 1. sesuatu yg diberikan atau yg diterima sbg tanda telah berjasa; hadiah pembalas jasa: Dia telah pun menerima ~ atas jasa yg telah dilakukannya. 2. balasan perbuatan jahat; hukuman:Seseorang yg berbuat jahat, lambat laun pasti akan menerima ~nya juga. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| noble | adj 1. honourable, unselfish, mulia; (of person) berhati mulia: his ~ deeds will be remembered forever, jasa-jasa mulia tuan akan dikenang selama-lamanya; ~ sentiments, sentimen yg mulia; a ~ leader, pemimpin yg berhati mulia; 2. magnificent, mengagumkan: a ~ mansion, rumah agam yg mengagumkan; 3. of, belonging to the nobility, bangsawan: he is of ~ birth, dia berketurunan bangsawan; the ~ families of England, keluarga bangsawan England; 4. (chem) adi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| office | good ~s, (polit) jasa baik: he managed to get his son into the countrys most prestigious university through the good ~s of a friend in the Department, dia dapat memasukkan anaknya ke dlm universiti yg paling ternama di negara itu melalui jasa baik seorang kawan di Jabatan tersebut; be in ~, memegang kuasa, berkuasa: the Conservative Party is now in ~, Parti Konservatif memegang kuasa sekarang; be out of ~, tdk memegang kuasa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unstinted | adj tdk terhingga: his heroic deeds won him ~ praise, dia mendapat pujian yg tdk terhingga krn jasa kepahlawanannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| service | 5. (usu in pl) work done to help or benefit others, khidmat; (esp os country, community, etc) jasa, bakti: I think you need the ~s of a good solicitor, saya rasa tuan memerlukan khidmat peguam yg pandai; I offered my ~s but they were politely refused, saya menawarkan khidmat tetapi ditolak secara sopan; he has been well rewarded for his ~s to the state, dia telah diberi ganjaran yg baik krn jasanya kpd negara; 6. performance of duties as employee, perkhidmatan, bertugas; (as public servant, soldier, etc) perkhidmatan, berkhidmat; (to God, os country, community, etc) berbakti: in recognition of his long and faithful ~ with the company..., sbg menghargai perkhidmatannya yg lama dan setia di syarikat itu...; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| celebrate | vi /merayakan, meraikan/ + approp n: the team ~d after their overwhelming victory, pasukan itu merayakan kejayaan mereka selepas kemenangan yg mengagumkan itu; vt 1. commemorate in a special manner, merayakan, meraikan: to ~ Christmas, merayakan hari Krismas; to ~ os birthday, meraikan hari lahir; 2. praise, menyanjung: poems which ~ the deeds of great men, puisi yg menyanjung jasa orang-orang yg agung; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| services | jasa-jasa | Tiada | perkhidmatan, servis | Ekonomi |
| ecotourism services | jasa ekoturisme, jasa ekowisata | khidmat ekoturism | khidmat ekoturism | Perhutanan |
| fee | balas jasa | Tiada | fee | Pentadbiran Perniagaan |
| towage service | jasa penundaan | Tiada | khidmat penundaan | Undang-undang |
| carcass merit | jasa karkas | merit karkas | merit karkas | Penternakan |
| ecosystem services | jasa ekosistem | khidmat ekosistem | khidmat ekosistem | Perhutanan |
| peak service | jasa puncak | perkhidmatan puncak | perkhidmatan puncak | Ekonomi |
| joint service | jasa bersama | perkhidmatan bersama | perkhidmatan bersama | Ekonomi |
| business service | jasa usaha | perkhidmatan perniagaan | perkhidmatan perniagaan | Ekonomi |
| public service | jasa publik | perkhikmatan awam | perkhikmatan awam | Ekonomi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| good office | jasa baik | Sains Politik | Hubungan Antarabangsa | Ikhtiar yang diberikan oleh pihak ketiga bagi memulihkan atau meredakan ketegangan dalam hubungan antara pihak yang berkonflik. Jasa baik ini biasanya diberikan oleh pihak ketiga kepada pihak yang berkonflik seperti menghantar perunding atau menyediakan tempat bagi membawa kesemua pihak yang berkonflik untuk bersemuka. Contohnya, Malaysia telah menawarkan jasa baiknya untuk mempertemukan pihak pejuang Pembebasan Islam Moro di Filipina dengan kerajaan Filipina. |
| good office | jasa baik | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Kaedah penyelesaian pertikaian antarabangsa secara aman yang diusahakan oleh pihak ketiga, sama ada negara, pertubuhan antarabangsa atau individu terkemuka dengan mengajak negara-negara yang bertelingkah untuk berunding. Peranan pihak ketiga dalam penyelesaian suatu sengketa boleh juga berlaku atas permintaan pihak-pihak yang bersengketa atau atas inisiatif pihak ketiga tersebut menawarkan jasa baiknya untuk menyelesaikan sengketa. Jasa baik merupakan salah satu kaedah penyelesaian persengketaan antarabangsa secara damai berbanding dengan kaedah secara paksa atau kekerasan. Kaedah ini terkandung dalam Konvensyen The Hague 1899 dan 1907 tentang penyelesaian secara aman sengketa-sengketa antarabangsa dan Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, yang memberikan acuan cara-cara penyelesaian persengketaan antarabangsa. |
| citation | ucap jasa; kutipan; nukilan | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| citation | ucap jasa; kutipan; nukilan | Perpustakaan | Tiada | 1. Rujukan yang dibuat pada suatu teks atau sebahagian daripada teks untuk mendapatkan dokumen yang diperlukan. |
| citation | ucap jasa; kutipan; nukilan | Kesusasteraan | Tiada | Tiada |
| citation | ucap jasa; kutipan; nukilan | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| good offices | jasa baik | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| citation | ucap jasa; kutipan; nukilan | Sejarah | Tiada | 2. Kenyataan atau pernyataan rasmi sebagai penghargaan di atas kejayaan atau keberanian seseorang. |
| dispute settlement | penyelesaian sengketa | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Perbuatan untuk mengakhiri sesuatu pertelingkahan. Dalam undang-undang antarabangsa, penyelesaian sengketa boleh dilakukan dengan pelbagai cara, antaranya ialah cara diplomatik seperti rundingan, siasatan, perdamaian, pengantaraan dan jasa baik. Penyelesaian sengketa juga boleh dilakukan dengan cara perundangan seperti kaedah timbang tara dan penyelesaian kehakiman. Contohnya, penyelesaian sengketa antara Malaysia dengan Singapura tentang pemilikan Batu Putih (Pedra Branca) yang dilakukan di Mahkamah Keadilan Antarabangsa. Selain itu, penyelesaian sengketa juga boleh dilakukan dengan cara pemaksaan seperti kaedah retorsi, tindakan balas dan penggunaan kekerasan tetapi dengan prasyarat dan syarat-syarat tertentu. |
| adaptive re-use | penggunasuaian | Kesenian | Seni Bina | Penggunaan semula binaan atau bangunan asal untuk kegunaan baharu yang bersesuaian dengan keadaan fizikal sedia ada tanpa pengubahsuaian yang ketara. Contohnya, bekas kediaman tokoh ternama yang digunakan dan diubah suai menjadi memorial atau galeri untuk mengenang jasa tokoh tersebut. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| jasa | jasa [jasa] | Melanau Dalat | |
| budi | jasa [jasa] | Melanau Dalat | |
| bakti | jasa [jasa] | Melanau Dalat | |
| jasa | jasa; | Melanau Mukah | |
| jasa | jasak. | kedayan | |
| jak | jasa | TETAW | |
| biteang I | bintang; 1 salah satu cakerawala yg kelihatan berkelip-kelip di langit pd waktu malam: jakak malem jerenih idak ~ keluwer pd waktu malam yg cerah banyak bintang terbit; 2 rasi: ~ selengatip bintang kala; 3 pingat, tanda kebesaran atau jasa: ~ paut kereja | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
khabar-khabar angin, desas-desus คำวิจารณ ์ [-wi ca:n] น ulasan คำวิเศษณ ์ [-wi se:t] น adjektif, ad- verba คำไว ้ อาลัย [-waia:lai] น pernyataan jasa si mati คำศ ั พท ์ [-sap] น kosa kata คำสนทนา [-sontana:] น perbualan คำสรรเสริญ [-sans:n] น puji-pujian คำสั่ง [-sa] น arahan คำสั่งสอน [-sas:n] น tunjuk ajar yang berbahaya. คุณ 1 [kun, kunna-] น 1 (ชาย) encik, tuan, saudara: คุณเสถียร Encik Sathian 2 (หญิง) saudari, puan, (โสด) cik ส 3 anda คุณ 2 [kun, kunna-] น 1 jasa: เราต ้ องรำลึก ถึงคุณบิดามารดาอยู ่ เสมอ Kita hendaklah sentiasa mengenang jasa ibu bapa. 2 kebaikan: นมมีคุณมาก Susu mempunyai kebaikan yang banyak. คุณค ่ า [-ka:] ดู ค ่ า คุณความดี
|
Kamus Thai 2.indb
ระรัว [rarua] ว bergetar: ซอบรีตอบ ด ้ วยเสียงระรัว Sabri menjawab dengan suara yang bergetar. ระลึก [ralk] ก mengingati: นักเรียน ทั ้ งหลายต ่ างระลึกถึงคุณความดีของครูคนนั ้ น Se- mua murid mengingati jasa cikgu itu. ระวัง [rawa] ดู ระม ั ดระว ั ง ระแวง [rawε:] ก mencurigai: ประชาชน ในจังหวัดชายแดนภาคใต ้ ระแวงเจ ้ าหน ้ าที่ ของรัฐ Penduduk di wilayah sempadan selatan Thai |
Kamus Thai 2.indb
pun reda. ซาก [sa:k] น sisa-sisa, tinggalan ซากศพ [-sop] น bangkai ซาง [sa:] น guam ซาบซึ้ ง [sa:ps:] ก menghargai: เขาซาบซึ้ งในบุญคุณของคุณครู Dia meng hargai jasa gurunya. ซ ้ าย [sa:y] ว kiri ซาลาเปา [sa:la:pau] น (kuih) pau ซาว [sa:w] ก mencuci beras ซาวข ้ าว [-ka:w] ดู ซาว ซาวเส ี นักข ่ าวตอบโต ้ คำกล ่ าวหาของนายกรัฐมนตรี Persatuan Pemberita membalas balik tuduhan Perdana Menteri. ตอบแทน [-tε:n] ก membalas: ลูกทุกคน ต ้ องตอบแทนบุญคุณของพ ่ อแม ่ Setiap anak mesti membalas jasa ibu bapa. ตอบ 2 [t:p] ว cengkung: ชายแก ่ คนนั ้ น แก ้ มตอบ Pipi lelaki tua itu cengkung. ตอม [t:m] ก menghurung: แมลงวันชอบ ตอมขยะ Lalat suka
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| jasa | [ja.sa] | جاس |
|
| Puisi |
|---|
|
Orang menggali ubi,
Ubi digali lagi muda;
Penat saya menabur budi,
Belum juga mendapat jasa.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 155
A good deed is never lost
Kebaikan atau jasa seseorang itu akan tetap dikenang meskipun selepas dia meninggal dunia.
Harimau mati meninggalkan belang, gajah mati meninggalkan gading, menusia mati meninggalkan nama.
Today we commemorate the fifth anniversary of the death of the people's princess. Her contribution and kindness will always dwell in our hearts. A good deed is never lost indeed.
Hari ini kami memperingati hari ulang tahun kelima permaisuri berjiwa rakyat. Sumbangan dan kebaikan baginda akan sentiasa tersemat di hati kami. Sesungguhnya, harimau mati meninggalkan belang, gajah mati meninggalkan gading, menusia mati meninggalkan nama.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|