| Kata |
Takrif |
Sumber |
| heboh | /héboh/ bising; gempar; riuh (bunyi suara dll); huru-hara; kacau (keadaan dll). menghebohkan 1 menimbulkan keadaan gempar, riuh dll; membuat bising; membuat riuh, huru-hara dll: Kehilangan adik saya ~ saudara-mara serumah. 2 menyebabkan (membuat) orang ramai tahu akan sesuatu perkara dan memperkatakannya: Dia dilarang ~ berita angin itu. kehebohan keadaan heboh atau huru-hara; kegemparan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| haru-biru | haru-hara, huru-hara, kacau-bilau, porak-peranda, kekalutan, kerusuhan: kota yg dahulunya sangat tenang telah menjadi ~; mengharu-birukan 1. menimbulkan kerusuhan (kekacauan dll), mengelam-kabutkan, mengacau-bilaukan: rusuhan itu telah ~ suasana di bandar itu; 2. menyebabkan sangat gelisah (runsing dsb): yg sangat ~ fikirannya ialah perceraian dgn anaknya; masalah itu ~ fikirannya; keharu-biruan keadaan haru-biru: ~ yg berlaku dlm mimpinya itu pasti akan menambah tekanan jiwanya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| heboh | /héboh/ bising; gempar; riuh (bunyi suara dll); huru-hara; kacau (keadaan dll). menghebohkan 1. menimbulkan keadaan gempar, riuh dll; membuat bising; membuat riuh, huru-hara dll: Kehilangan adik saya ~ saudara-mara serumah. 2. menyebabkan (membuat) orang ramai tahu akan sesuatu perkara dan memperkatakannya: Dia dilarang ~ berita angin itu. kehebohan keadaan heboh atau huru-hara; kegemparan. | Kamus Pelajar |
| menghuru-harakan | 1. menyebabkan huru-hara, mengacau-bilaukan: gerila-gerila komunis cuba ~ negara kita, tetapi gagal; 2. menyebabkan huru-hara, menjadikan (keadaan) kelam kabut: kekecohan itu telah ~ mereka; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| geger | (gégér) 1. gempar, hingar bingar, huru-hara; 2. Kl, Tr bising; jangan ~ jangan bising; bergeger bergentar, bergegar, bergema;menggeger menjadi geger (gempar, huru-hara, dll);menggegerkan menggemparkan, menyebabkan kacau-bilau: penembakan di panggung wayang ~ orang-orang di sekitarnya;gegeran bunyi bising (riuh rendah), bunyi hingar bingar: tak lama lagi ~ mesin bancuh simen yg membingitkan telinga akan lenyap pula;kegegeran perihal geger, kehebohan, kegemparan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| huru | ; huru-hara 1 keadaan tidak aman; keadaan kacau-bilau: Jika rakyat bersatu padu, ~ tidak mungkin berlaku. 2 tidak aman; kacau-bilau: Negeri yg dahulunya aman sentosa itu telah menjadi ~. menghuru-harakan menjadikan (menyebabkan) huru-hara; mengacau-bilaukan: Percubaan mereka utk ~ negara telah gagal. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kalut | tidak tenteram (keadaan dlm negeri dll); tidak aman; kacau; huru-hara: Rumah tangganya ~. ~-malut, = ~-marut kacau-bilau; kelam-kabut; huru-hara. berkalut bercakap yg bukan-bukan; meracau (spt keadaan orang sakit tenat dll): Kerana sakit, maka ia ~. mengalutkan menjadikan kalut; menyebabkan kacau: Tindakan spt itu hanya akan ~ rakyat saja. kekalutan keadaan atau hal kalut; kekacauan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| huru-hara | 1. dlm keadaan tidak tenteram, kacau-bilau: negeri yg aman akan ~ akibat hasutan drpd anasir-anasir komunis; 2. dlm keadaan kelam-kabut (tidak keruan dsb): dia bimbang kalau diisytiharkan pd waktu itu, akan ~lah tentera yg berperang di bawah pemerintahannya; 3. bp berjalan dgn tidak tentu tujuan: janganlah ~ ke sana ke mari dgn kawan-kawan pd waktu malam; 4. keadaan kacau-bilau: ahli nujum meramalkan bahawa ~ akan berlaku di negeri itu dlm tahun 1990-an; menghuru-harakan 1. menyebabkan huru-hara, mengacau-bilaukan: gerila-gerila komunis cuba ~ negara kita, tetapi gagal; 2. menyebabkan huru-hara, menjadikan (keadaan) kelam kabut: kekecohan itu telah ~ mereka; kehuru-haraan keadaan yg huru-hara, kekacau-bilauan: ~ di negara itu telah menjejaskan kedudukan ekonominya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kalut | tidak tenteram (keadaan dlm negeri dll); tidak aman; kacau; huru-hara: Rumah tangganya ~. ~-malut, = ~-marut kacau-bilau; kelam-kabut; huru-hara. berkalut bercakap yg bukan-bukan; meracau (spt keadaan orang sakit tenat dll):Kerana sakit, maka ia ~. mengalutkan menjadikan kalut; menyebabkan kacau:Tindakan spt itu hanya akan ~ rakyat saja. kekalutan keadaan atau hal kalut; kekacauan. | Kamus Pelajar |
| hiruk | ; ~-pikuk = ~-piruk keadaan riuh-rendah, sibuk dan bising, gempar, huru-hara: dlm ketika ~-pikuk itu, perahu-perahu lanun bertempiaran lari arah ke selatan; ketawa hilai yg bercampur dgn ~-pikuk suara orang yg mabuk; menghiruk membuat huru-hara (gempar, ribut, bising, dll): kampung itu bising sekali, dihiruk dgn pelbagai bunyi yg tidak dapat ditentukan; menghirukkan menjadikan gempar (bising dll), menggemparkan; penghiruk orang yg suka membuat gempar (gaduh dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| anarchy | n 1. general disorder, lawlessness, (keadaan) anarki, keadaan huru-hara: after the fall of the government, the country drifted into a state of ~, setelah kerajaan jatuh negara itu hanyut dlm keadaan anarki; 2. absence of government, anarki; 3. absence of authority, order, huru-hara, kekacauan 4. doctrine of political anarchism, anarkisme. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| havoc | n 1. devastation, kemusnahan, kebinasaan: the ~ caused by the typhoon, kemusnahan akibat taufan itu; 2. confusion, huru-hara, kacau-bilau, keadaan /kucar-kacir, kelam-kabut/: the rebels wrought ~ in the province, pemberontak-pemberontak itu menimbulkan huru-hara di wilayah tersebut; the children created ~ in the house, budak-budak membuat kacau-bilau di rumah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chaotic | adj kelam-kabut, huru-hara: in a ~ state, dlm keadaan kelam-kabut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chaos | n utter confusion, keadaan kelam-kabut, huru-hara: the strike caused ~ in the city, pemogokan menyebabkan keadaan kelam-kabut di bandar itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| everywhere | adv 1. (in all parts, places) di merata-rata tempat; (in any place at all) di mana-mana saja: Ive looked ~ for the keys, saya telah mencari kunci itu di merata-rata tempat; ~ there was chaos, di mana-mana berlaku huru-hara; 2. to all parts, places, ke merata-rata tempat; (to any place at all) ke mana-mana saja: when he came to Malaysia I brought him ~, apabila dia datang ke Malaysia, saya membawanya ke merata-rata tempat; he follows me ~ I go, dia mengekori saya ke mana-mana saja saya pergi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fling | ~ os into, menerjunkan diri ke dlm: he flung himself into the task with renewed vigour, dia menerjunkan diri ke dlm tugas itu dgn semangat baru; ~ so. into, cause so. to reach a certain state, /menyebabkan, membuat, menjadikan/ sso + approp adj or v: his speech flung the meeting into confusion, ucapannya menyebabkan mesyuarat itu huru-hara; Jacks remarks flung her into a rage, kata-kata Jack menjadikannya berang; ~ st into, menumpukan sst pd: she flung all her energy into the job, dia menumpukan seluruh tenaganya pd pekerjaan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| death-warrant | n 1. breaking up of ice, debakel; 2. complete failure, kegagalan yg teruk: the multi-million dollar film was a ~, filem yg memakan belanja berjuta-juta dolar itu merupakan satu kegagalan yg teruk; 3. sudden collapse, kejatuhan [sst] yg tiba-tiba: the Wall Street ~ of 1929, kejatuhan pasaran saham Wall Street yg tiba-tiba dlm tahun 1929; 4. general, violent dispersion, huru-hara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| social unrest | kekacauan sosial | Sains Politik | Politik Perbandingan | Keadaan huru-hara yang berlaku dalam masyarakat apabila undang-undang dan peraturan tidak dihiraukan. Kekacauan ini berlaku dalam bentuk perarakan besar-besaran, pembakaran kedai, kenderaan dan rumah. Dalam keadaan ini, orang ramai keluar ke bandar atau tempat tertentu untuk menunjuk perasaan membantah sesuatu keputusan yang telah dibuat oleh kerajaan. Kekacauan boleh berlaku apabila tersebarnya khabar angin, keadaan ekonomi yang meruncing dan menyukarkan orang ramai, perbalahan etnik serta konflik politik. Contohnya, kemelesetan ekonomi dan kejatuhan nilai wang yang berlebihan di Indonesia pada tahun 1997- 1998 telah menyebabkan kekacauan sosial yang serius. Sinonim kegelisahan sosial. |
| extended coverage endorsement | endorsemen perlindungan diperluas | insurans | Tiada | Endorsemen yang memperluaskan sesuatu polisi kebakaran untuk melindungi peril berikut: ribut, taufan, hujan, batu, letupan, rusuhan, huru-hara, kerosakan akibat pesawat terhempas, kenderaan dan asap. |
| anthropomorphism | antropomofisme | Kesusasteraan | Tiada | Pemberian sifat manusia dalam karya sastera kepada haiwan, benda yang tidak bernyawa, dan kuasa yang abstrak seperti Tuhan. Karya berunsur antropomorfisme yang termasyhur ialah Animal Farm oleh George Orwell yang merupakan satira terhadap Revolusi Rusia. Dalam karya ini, binatang ternakan yang asalnya dimiliki oleh peladang yang mabuk telah berjaya memerdekakan diri, mengambil alih ladang itu, dan mengerjakannya sendiri seperti manusia. Namun, timbul huru-hara sehingga ladang itu kucar-kacir kerana binatang yang mentadbirkannya bertindak zalim seperti pemiliknya terdahulu. Di Malaysia, karya yang memperlihatkan corak cerita yang sama ialah Tikus Rahmat oleh Hassan Ibrahim. Di Indonesia terdapat cerpen Langit Makin Mendung oleh Kipandjikusmin yang memberikan sifat manusia kepada Tuhan. Antropomorfisme digunakan untuk membangkitkan rasa empati dalam sastera. Kebanyakan pengarang cerita kiasan lebih cenderung memperlihatkan unsur ini. Antropomorfisme berasal daripada perkataan Yunani anthropos yang bererti manusia dan bentuk. Lihat juga bertiari. |
| social control | kawalan sosial | Pentadbiran | Tiada | Mekanisma atau kaedah yang digunakan untuk mengawasi tingkah laku individu dan kumpulan individu bagi menjamin kemakmuran dalam masyarakat. Kawalan sosial dianggap sebagai pemangkin utama dari sudut penjagaan keamanan, keselamatan, keselesaan dan sebarang bentuk ancaman kepada masyarakat. Oleh itu, kekukuhan ekonomi, kestabilan politik, keseimbangan sosiobudaya, perpaduan kaum dan integrasi nasional mudah dicapai. Walau bagaimanapun, keberkesanan kawalan sosial di dalam sesebuah masyarakat banyak bergantung kepada tahap kesedaran yang tinggi, keakraban hubungan komuniti dan kerjasama yang wujud dalam masyarakat itu sendiri. Misalnya, peranan Jawatankuasa Keselamatan dan Kebajikan Kampung, RELA, Pertubuhan Belia dan sebagainya boleh dianggap sebagai mekanisma kawalan sosial yang penting untuk mencegah huru-hara dalam masyarakat. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| linug | gempa bumi | - | - | sagit a miasugat a linug | keadaan huru-hara (seperti terkena gempa bumi) | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| huru-hara | lian peka cou [liyan pka cou] | Melanau Dalat | |
| u'aeng tigah | huru-hara | TETAW | |
| onar | kacau (bkn keadaan huru-hara) [kcw] | Melanau Dalat | |
| chapoh | bising;riuh-rendah;huru-hara. | Iban | |
| kasau II | kacau (bkn huru-hara). | Melanau Mukah | |
| abur | 1 terkenal; masyhur; tersebar; 2 huru-hara; kacau-bilau; | Iban | |
| riuh | riuh; 1 bising, gempar, ramai: ~ angai riuh rendah, gegak-gempita, hiruk-pikuk; bebak ~ wak kenereja nda kalup mulut bising yg dikerja tak siap; 2 hingar, sangat bising: ~ sama yau gak kedai kopi hingar spt di kedai kopi; 3 huru-hara, rusuh, gempar: menaa | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
berguling: ลูกมะพร ้ าวตกกลิ้ งมาหาเท ้ าฉ ั น Buah kelapa itu jatuh bergolek ke kaki saya. กลิ ่ น [kli n] น bau กลียุค [kali:yuk] น zaman huru-hara กลีบ 1 [kli :p] น (ดอกไม ้ ) kelopak bunga กลีบ 2 [kli :p] น (เสื้ อผ ้ า) lisu กลึง [kl] ก melarik, membindu กลืน [kl:n] ก
|
Kamus Thai 2.indb
ธำมรงค ์ [tammaro] ดู แหวน ธำรง [tamro] ก 1 menegakkan: ศาล ธำรงไว ้ ซึ่ งความเป็นธรรมสำหรับคนทุกชนชั้ น Mahkamah menegakkan keadilan untuk setiap lapisan manusia. 2 memelihara: ธำรงไว้ซึ่ งความศักดิ์ สิทธิ์ ของกฎหมาย memeli- hara kedaulatan undang-undang ธิดา [tida:] น puteri ธุระ [tu ra] น urusan: อย ่ าถือว ่ า ธุระไม ่ ใช ่ นะ Jangan anggap ini bukan urusan engkau ya! ธุรกรรม ย 304 ยุ ่ งยาก [-ya:k] ว sulit, sukar: ปัญหา เศรษฐกิจตกต ่ ำเป็นปัญหาที่ ยุ ่ งยาก Masalah kemerosotan ekonomi merupakan masalah yang sulit. ยุ ่ งเหยิง [-y:] ว huru-hara, kelam- kabut: การจลาจลในครั้ งนั้ นทำให ้ บ ้ านเมือง ยุ ่ งเหยิง Rusuhan itu menyebabkan negara huru-hara. ยุ ้ ง [yu] น jelapang ยุติ [yutti] ก selesai: การประท |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| huru-hara | [hu.ru.ha.ra] | هورو-هارا |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 441 | abur | 1 terkenal; masyhur; tersebar; 2 huru-hara; kacau-bilau; | Iban | Tiada |
|
|