| Kata |
Takrif |
Sumber |
| gedempong | (gedémpong); gemuk ~ sangat gemuk, gemuk sekali. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gedempol | /gedémpol/ besar kerana banyak isi (daging); gemuk: gemuk ~ sangat gemuk. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gemuk gedempong | sangat gemuk, gemuk sekali. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gedempol | (gedémpol) gemuk: badan ~; orang yg gemuk ~; ®gemuk. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| metok | (métok) Kl; gemuk ~ gemuk sangat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| peliharaan | sesuatu yg dipelihara; belaan: Kerbau ~nya gemuk-gemuk belaka. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| peliharaan | sesuatu yg dipelihara; belaan: Kerbau ~nya gemuk-gemuk belaka. | Kamus Pelajar |
| gedempol | /gedémpol/ besar kerana banyak isi (daging); gemuk: gemuk ~ sangat gemuk. | Kamus Pelajar |
| gemuk | 1. tidak kurus, besar badan (kerana banyak daging), tambun: badannya ~ dan gagah; 2. lemak, minyak; ~ lembu lemak lembu; minyak ~ Id minyak pelicin mesin (roda dll); 3. Id subur, mengandungi banyak baja (tanah); 4. baja, pupuk; ~ gedempol = ~ gedempong sangat gemuk; ~ gempal gemuk tegap (badan); ~ metuk Kl gemuk dan sihat; ~ membuang lemak, cerdik membuang kawan prb, Mn enggan bergaul dgn saudara-mara; menggemukkan 1. menyebabkan sesuatu menjadi gemuk; 2. membajakan; kegemukan perihal gemuk, keadaan gemuk: ~ orang dewasa berlaku akibat penyusuan botol semasa mereka masih kanak-kanak; penggemukan perihal (proses, perbuatan, dsb) menggemukkan; penggemuk sesuatu yg menyebabkan menjadi gemuk. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kegemukan | perihal gemuk, keadaan gemuk: ~ orang dewasa berlaku akibat penyusuan botol semasa mereka masih kanak-kanak; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| obese | adj (fml) gemuk gedempol, /sangat, amat/ gemuk; (tech) obes: an ~ cook, tukang masak yg gemuk gedempol. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fat | adj 1. excessively plump, gemuk, tambun, gedempol; (of animal) gemuk, tambun; (of cheek) tembam, montel; (of stomach) buncit; (of fingers) gemuk, tembam, montok: a ~ man, orang gemuk; the cattle are not ~ enough, lembu-lembu itu tdk cukup gemuk; ~ fingers, jari-jari gemuk; 2. containing much fat, banyak lemak: ~ mutton, daging kambing yg banyak lemak; 3. thick, substantial and well-filled, a. tebal: a ~ volume, jilid buku yg tebal; b. (fig.), [various translations]: he has a ~ bank account, dia mempunyai wang yg banyak di bank; a ~ wallet, dompet yg kembung dgn wang; a ~ larder, almari makanan yg penuh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grossly | adv 1. (ref to persons weight) extremely, terlampau, gedempong, gedempol: he is ~ overweight, dia terlampau gemuk or dia gemuk gedempol; 2. glaringly, flagrantly, terlalu, terlampau: the story was ~ exaggerated, cerita itu terlalu dibesar-besarkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| corpulent | adj gemuk (gedempol): what a ~ fellow he is, gemuk gedempol betul orang ini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| obesity | n (fml), (keadaan) gemuk gedempol, (keadaan) /sangat, amat/ gemuk; (tech) keobesan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| podgy | adj chubby,dempak, gemuk pendek: a ~ young woman,perempuan muda yg gemuk pendek; ~ little fingers,jari-jari kecil yg dempak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pudgy | adj short and fat, gemuk pendek, dempak: a ~ little boy, budak lelaki yg gemuk pendek; ~ fingers, jari-jari yg dempak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gross | adj 1. total, whole, without deduction, kasar: the ~ weight, berat kasar; ~ income, pendapatan kasar; 2. (esp leg.) flagrant, glaring, melampau: ~ injustice, ketidakadilan yg melampau; the driver was charged with ~ negligence, pemandu itu didakwa krn kecuaian yg melampau; a ~ error, kesilapan yg melampau; 3. (of person) obese, terlampau gemuk, gemuk /gedempong, gedempol/; 4. vulgar, coarse, kasar: she found his ~ jokes repulsive, dia mendapati jenaka kasar lelaki itu menjijikkan; 5. unpleasant, offensive, hodoh: ~ statues of animals stand guard over the entrance, arca-arca binatang yg hodoh berdiri di pintu masuk seolah-olah menjadi pengawal; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| middle age(d) spread | n (colloq) gemuk di (bahagian) pinggang: ~ is something most of us would like to avoid if possible, gemuk di bahagian pinggang ialah sesuatu yg ingin kita elakkan, jika boleh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vicious circle | n /lingkaran, putaran/ ganas: the more she eats, the fatter she gets; the fatter she gets the more miserable she becomes; the more miserable she becomes, the more she eats. Its a ~, lebih banyak dia makan, dia menjadi lebih gemuk; apabila dia lebih gemuk, dia menjadi lebih sengsara; apabila dia lebih sengsara, dia makan lebih banyak. Itu lingkaran ganas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| fatty | gemuk, berlemak | gemuk; berlemak | gemuk; berlemak | Penternakan |
| obese | obis/gemuk | obis/gemuk | obis/gemuk | Perubatan |
| fat animal | hewan gemuk | haiwan gemuk | haiwan gemuk | Penternakan |
| fat cow syndrome | sindrom sapi gemuk | sindrom lembu gemuk | sindrom lembu gemuk | Veterinar |
| corpulent | gemuk | Tiada | gemuk | Perubatan |
| fat | lemak | gemuk; lemak | gemuk; lemak | Penternakan |
| silicone greases | gemuk silikon | gris silikon | gris silikon | Kejuruteraan |
| lubricator (grease) | gemuk pelumas | alat gris | alat gris | Kejuruteraan |
| contaminated grease | gemuk tercemar | gris tercemar | gris tercemar | Kejuruteraan |
| calcium greases | gemuk kalium | gris kalsium | gris kalsium | Kejuruteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| fat shaming | kecam gemuk/ sindir gemuk | Umum | Tiada | Kritikan terhadap seseorang yang dinilai berat atau terlalu berat; gemuk. |
| restricted feeding | pemberian makanan terbatas | Veterinar | Tiada | Kaedah pemberian makanan kepada ternakan supaya ternakan tidak membesar terlalu cepat atau menjadi terlalu gemuk. Ternakan betina yang terlalu gemuk akan merencatkan penghasilan telur atau tidak boleh membiak. Terdapat beberapa kaedah pemberian makanan terbatas iaitu secara selang sehari atau pemberian dengan banyak untuk tiga hari berturut-turut dan untuk dua hari berikutnya pula makanan tidak diberi langsung kepada ternakan. Tujuan kaedah ini dilakukan untuk memastikan ternakan seperti ayam mendapat jumlah makanan dan mengalami pertumbuhan yang seimbang. Demikian juga pada babi, kaedah ini diamalkan untuk mengelakkan ternakan menjadi terlalu gemuk dan merencatkan pembiakan. |
| fat | gemuk; lemak | Pertanian | Tiada | Tiada |
| fat | gemuk; lemak | Perubatan | Tiada | Tiada |
| corpulent | gemuk | Perubatan | Tiada | Tiada |
| fat | gemuk; lemak | Kimia | Tiada | Tiada |
| overweight | gemuk tambun | Teknik dan Vokasional | Ekonomi Rumah Tangga | Tiada |
| fat cow syndrome | sindrom lembu gemuk | Veterinar | Tiada | Tiada |
| fat clay | lempung tinggi plastik , lempung gemuk | Geologi | Tiada | Tiada |
| cyesedema | siesedema | Perubatan | Tiada | Keadaan badan yang kelihatan gemuk, khasnya pada bahagian muka, biasanya dilihat pada wanita yang hamil. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| lemok | gemuk | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| puruot | gemuk, kontot | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| maumas | gemuk; berisi | - | - | - | - | - | - | Murut |
| lemok | gemuk | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| romak | gajih, lemak, gemuk binatang | biromak | mempunyai lemak, berlemak, ada lemak | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| awak | pinggang | - | - | isada awak | seorang yang berbadan gempal/gemuk | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bisaya Sabah |
| iIsih | Bahagian pada buah dll. yang bukan biji (yang dikandung oleh kulit atau tempurung). | birisih | berisi, 1. mempunyai isi, tidak kosong. 2. Gemuk, tidak kurus. | Meng isih dengan siruh. | - | Bagaikan isi dengan kuku. | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bela-beleg | gemuk-gemuk belaka (bkn anak-anak ayam atau tumbuh-tumbuhan). | Melanau Mukah | |
| mesei | gemuk; ~ guya-guyuh gemuk-gedempol; ~ tagep gemuk gempal, gemuk tegap; | Melanau Mukah | |
| gemuk | mesei [msey] | Melanau Dalat | |
| gemuk | lampoh. | kedayan | |
| peung | gemuk | TETAW | |
| butet | gemuk dan pendek (bkn manusia), buntak. | Melanau Mukah | |
| ketib I | sangat gemuk. | Melanau Mukah | |
| munuoh | tidak bertenaga krn gemuk atau tua. | Melanau Mukah | |
| demuoh-demuoh, dema-demuoh | gemuk gedempol. | Melanau Mukah | |
| latib | 1 bahan mendapan yg timbul ke permukaan air; 2 ki terlalu gemuk. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| utik I Ky, MSr | sejenis ikan duri. | Menjaul di Lubuk Abai memang mengasyikkan. Baungnya gemuk sental. Utiknya berperut kuning. Kadang-kadang petian juga sempat menyambar. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
کالاچ )chāne, zanakh( خنز ،هناچ )chāh( هاچ )chāy( ىاچ )chāy ṣāf kon( نک فاص ىاچ )chap( پچ )chatr( رتچ )cherā?( ؟ارچ )cherāgh, lāmp( پمال ،غارچ pantas mencetak pencetak tudung, kelubung gemuk pantas dagu perigi, telaga teh tapis kiri payung kenapa? lampu nimble to print printer veil fat nimble chin well tea sieve left umbrella why? lamp چ Kamus Parsi.indb 49
|
Kamus Sains.indb
akuatik lalat kironomid yang menyerupai cacing. Larva ini berwarna merah terang disebabkan kehadiran hemoglobin dalam hemolimfa. (BIO) blubber (bluber) Lemak yang terdapat di bawah kulit haiwan atau manusia, khususnya yang gemuk. (BIO) blue butterflies (rama-rama biru) Rama-rama dalam famili Lycaenidae, yang kecil dan berterbangan seperti bu- rung layang-layang. Contohnya, rama-rama biru biasa (Polyommatus icarus), rama-rama biru
|
Kamus Thai 2.indb
macam: คุณแม ่ เตรียมกับข ้ าวสามอย ่ าง Emak menyediakan tiga jenis lauk. ว 2 seperti, semacam: เด็กคนนั้ นไม ่ อ ้ วนอย ่ างคุณแม ่ เขา Budak itu tidak gemuk seperti emaknya. 3 secara, dengan: เขาเดินอย ่ างรีบเร ่ ง Dia berjalan secara tergopoh-gapah. อย ่ างนั ้ น [-nan] ว begitu: ในวัยหนุ ่ มรัตนชัย ลำบากอย ่ างไรวัยแก wan dengan orang yang bongkak. อวตาร [awata:n] ก menjelma: พระนารายณ ์ อวตารเป ็ นปลา Dewa Naraya- na menjelma menjadi ikan. อวน [uan] น pukat อ ้ วน [uan] ว gemuk: คนอ ้ วนมักจะกินจุ Orang gemuk selalunya makan banyak. อวบ [uap] ว gempal: ร ่ างของเขาอวบ ไม ่ อ ้ วนไม ่ ผอม Badannya gempal, tidak gemuk tidak kurus. อวยพร
|
Kamus Thai 2.indb
yumya:m] ดู ยุ ่ ง ความหมาย 3 ยุ ่ ย [yuy] ว reput ยุ ้ ย [yu:y] ว tembam: เด็กอ ้ วนคนนั้ นแก ้ มยุ ้ ย Budak gemuk itu tembam pipinya. เยาวชน [yauwacon] น belia ยู ่ ยี ่ [yu:yi:] ว renyuk: เสื้ อเขายู ่ ยี่ เพราะ ยังไม ่ ได ้ รีด Bajunya renyuk kerana tidak bergosok |
Kamus Thai 2.indb
supaya dapat duduk di barisan hadapan. แต ่ ละ [-la] ดู ทุก แต ่ 2 [tε:] สัน tetapi: อาลีผอมแต ่ น ้ องของเขา อ ้ วน Ali kurus, tetapi adiknya gemuk. แต ่ ว ่ า [-wa:] ดู แต ่ แตก [tε:k] ก pecah: แก ้ วที่ เพิ่ งซื้ อมาใหม ่ นั้ น แตกแล ้ ว Gelas yang baru dibeli
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| gemuk | [ge.mu/] | ݢموق |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| gemuk | fat | چاق | chāgh |
| Kata |
Takrif |
Bahasa Daerah |
| antap | berkenaan tubuh kanak-kanak yang berat, bertubuh atau gemuk padat, montel; hantap. | Kedah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata gemuk |
|
| Puisi |
|---|
|
Ayam bertelur dalam semak,
Telur habis makan dek jukung;
Bagaimana badan tak gemuk,
Abang balik membawa untung.
Lihat selanjutnya... |
|