| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| kuyiet | mengeluarkan bunyi seperti ketika lapar atau sakit (bkn babi) | pikuyiet | bunyi suara babi yang kelaparan | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| ngerek | bunyi seperti sesuatu terbakar | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| kieng | mengeluarkan bunyi seperti ketika lapar atau sakit (bukan anjing), mengengkeng | - | - | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| ngitooh | mengeluarkan bunyi atau suara seperti orang yang terkena tumbukan kuat sehingga sukar untuk menarik nafs | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| pantung | katak yang boleh mengeluarkan bunyi kuat | - | - | - | - | - | - | Murut |
| lentung | sejenis katak yang boleh mengeluarkan bunyi | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| krokub | kulit keras pada kura-kura, labi, bunyi | - | - | ki. morot ke ~ | - | malu, segan | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| tip | kaset | ngetip | merekod sesuatu bunyi dengan menggunakan kaset | ~ buwan | - | kaset yang mengandungi sejenis lagu tradisional Cebup yang dinyanyikan semasa keramaian untuk menghibur | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| busan | Tombol pada bahagian tengah gong yang dipalu untuk menghasilkan bunyi. | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Berawan |
| kureng kelune' | Kepingan logam yang dipasang dalam labu kelune dan menghasilkan bunyi apabila ditiup. | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Berawan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| beak II | 1 bunyi spt bunyi itik 2 bunyi spt bunyi orang memburu itik. | Melanau Mukah | |
| yau | bunyi; ~ telabau: a) bunyi perkataan, b) bunyi bahasa, c) bunyi percakapan; sama ~ telasuong bak tudui (spt bunyi perling hendak tidur) ki bunyi cina karam; | Melanau Mukah | |
| kesau | 1 bunyi spt bunyi daun kering dipijak atau daun kering bergeseran; 2 bunyi spt bunyi orang menebas. | Melanau Mukah | |
| ket, ket-ket | 1 bunyi spt bunyi ayam betina memanggil anak; 2 bunyi spt bunyi cicak. | Melanau Mukah | |
| kahip | kerpak (bkn bunyi): sama yau ~ ngangau weang lepeng bunyi spt bunyi ranting yg kering patah; lukip ~ kerpak-kerpuk. | Melanau Mukah | |
| ketuok, ketuok-ketuok, keta-ketuok | bunyi spt bunyi bising yg tidak menentu, lantung-lantung, lantung-lantang: ~ sama yau a mebaan bakel salui lantung-lantang spt bunyi orang menarah perahu. | Melanau Mukah | |
| sabu | bunyi spt bunyi sst yg besar jatuh ke dlm air, cebur, kedempung; | Melanau Mukah | |
| pei | bunyi spt bunyi orang meludah; | Melanau Mukah | |
| lekiu | bunyi spt bunyi rusa. | Melanau Mukah | |
| kutib | bunyi spt bunyi orang bertumbuk, barang jatuh, dll, debak. | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
kepada air. Bahan binaan seperti blok konkrit dan bata simen mempunyai kadar serapan yang tinggi dibandingkan dengan bata bakar. (KEJ) absorption wall (dinding penyerap) Dinding yang disaluti dengan bahan penyerap bunyi. (FIZ) abstract (abstrak/penyata cukai) Tulisan pendek mengenai sesuatu, ringkasan, ikhtisar dan sari. Abstrak digu- nakan bagi menyatakan hasil kayu yang dikeluarkan dari kawasan hutan dan jumlah cukai yang perlu admitans akustik bagi satu medium dengan medium yang lain. (FIZ) acoustic amplifier (amplifier akustik) Lihat acoustoelectric amplifier. (FIZ) acoustic board (bod akustik) Bod yang mempunyai ketumpatan rendah dan kadar serapan bunyi yang baik. Bahannya terdiri daripada liang-liang untuk menghasilkan serapan resonan. (KEJ) acoustic branch (cabang akustik) Salah satu cabang dalam hubungan sebaran, iaitu frekuensi sebagai fungsi nombor gelombang dalam getaran
|
Kamus Thai 2.indb
iram-iram กลด 2 [klot] น khemah sami กลม [klom] ว bulat กลมกล ่ อม [-klm] ว 1 (รส) mesra 2 harmoni: เสียงดนตรีน ั ้ นกลมกล ่ อมฟ ั งไพเราะ Bunyi muzik itu harmoni dan sedap didengar. กลมกลืน [-kl:n] ว 1 sebati: เมื่ อส ่ วน ผสมของแป ้ งกลมกลืนก ั นแล ้ วควรเก็บไว ้ ในตู ้ เย็น 15 นาที Apabila krm] ว gelap: ท ้ องฟ ้ าครึ้ มแสดงว ่ า ฝนจะตก Langit gelap menandakan hari akan hujan. ครืน [kr:n] ว berdentum, berden- tung: เสียงฟ ้ าร ้ องครืน Bunyi guruh ber- dentum. ครื้นเครง [kr:nkre:] ว riang gem- bira: เด็ก ๆ กำล ั งเล ่ นก ั นอย ่ างครื้ นเครง Ka- nak-kanak itu sedang bermain de
|
Kamus Thai 2.indb
anak hendaklah menyara ibu bapa apabila mereka sudah tua. เลียงผา [lia:pa:] น kambing gurun เลียน [lian] ก meniru: เขาเลียนเสียงเห ่ า ของหมาได ้ เก ่ ง Dia pandai meniru bunyi salakan anjing. เลี ่ ยน [li an] ดู เตียน เลียบ [li ap] ก menyusur: เขาพายเรือ เลียบฝั่ ง Dia mendayung perahu menyu- sur tebing. เลี่ยม [li am] ก orang gundik. สนอง [san] ก memenuhi: รัฐบาล ได ้ สนองความต ้ องการของเกษตรกรในชนบท Kerajaan telah memenuhi keperluan para petani di kawasan desa. สนั่น [sanan] ว bergemuruh: เสียงระเบิด สนั่ นไปทั่ วเมืองฟาลูจาห ์ Bunyi letupan bom bergemuruh di seluruh bandar Fal- lujah. สนับแข ้ ง [sanapkε:] น alas tulang kering สนับมือ [sanapm:] น buku lima สนับสนุน [sanapsanun] ก me nyokong: รัฐบาลสนับสนุนความต ้ |
Kamus Thai 2.indb
kayu. เบนซิน [bensin] น benzin เบรก [bre:k] น 1 brek ก 2 membrek เบา [bau] ว 1 (น้ำหนัก โทษ) ringan 2 (เสียง) perlahan ก 3 memperlahan: เขาเบาเสียงวิทยุ Dia memperlahan bunyi radio itu. เบาใจ [-cai] ว lega เบาบาง [-ba:] ว sedikit: โดยปกติแล ้ ว ผู ้ คนจะเยอะที่ ตลาดนี้ แต ่ วันนี้ เบาบางไป Bia sanya ramai orang di pasar ini tetapi peperangan kali ini. เผดิม [pad:m] ดู ประเด ิ ม เผ ่ น [pen] ก cabut lari: โจรเผ ่ นเมื่ อได ้ ยิน เสียงคนเปิดประตู Pencuri cabut lari apa- bila terdengar bunyi orang membuka pintu. เผย [p:y] ก memperlihatkan: หลักฐาน ทั้ งหมดนั้ นเผยให ้ เห็นความโหดเหี้ ยมของสงคราม Semua bukti itu memperlihatkan keke- jaman peperangan. เผยอ [pay:] ก terbuka sedikit: ฝาหม ้ อข
|
Kamus Thai 2.indb
cai] ก terkejut: เขาตกใจเมื่ อได ้ ยิน ต ตก ตก Kamus Thai 2.indb 161 4/15/2008 11:06:20 AM ต 162 เสียงปืน Dia terkejut apabila mende ngar bunyi tembakan. ตกดิน [-din] ดู ตก ความหมาย 3 ตกตะกอน [-tak:n] ก berendapan: น้ำในโอ ่ งตกตะกอนแล ้ ว Air dalam tem payan sudah berendapan. ตกตะลึง [-tal] ก tercengang: ชาตรี ตกตะลึงเมื่ อเห็นคนรักของเขาควงแขนมากับ |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| bunyi | sound | صدا | ṣadā/ṣedā |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| stetoskop | stethoscope | Alat yang digunakan untuk mendengar bunyi dalam badan seperti bunyi degupan jantung dan pernafasan. | Menengah Rendah |
| bunyi | sound | Sesuatu yang dapat didengar oleh telinga. | Sekolah Rendah |
| tenaga bunyi | sound energy | Tenaga yang dihasilkan daripada gelombang bunyi. | Sekolah Rendah |
| tenaga bunyi | sound energy | Tenaga yang dihasilkan oleh objek yang bergetar. Tenaga bunyi boleh dipindahkan melalui medium seperti gas, cecair dan pepejal tetapi tidak boleh melalui vakum. | Menengah Rendah |
| gema | echo | Kesan bunyi yang terhasil apabila gelombang bunyi dipantulkan daripada permukaan yang pejal seperti dinding batu. | Menengah Atas |
| gema | echo | Gelombang bunyi yang terpantul dan kembali semula ke sumber penghantarannya selepas tempoh tertentu. Gema biasanya mempunyai magnitud yang cukup besar apabila terkena permukaan yang keras. | Menengah Rendah |
| kenyaringan | loudness | Tahap kekuatan bunyi yang bergantung pada amplitud. | Menengah Atas |
| penggera kebakaran | fire alarm | Alat yang memberi isyarat bunyi apabila berlaku kebakaran. | Menengah Rendah |
| belauan | diffraction | Fenomena yang dikesan apabila gelombang air, bunyi dan cahaya tersebar selepas menerusi celah atau halangan. Contohnya, gelombang air. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| kelangsingan | pitch | Darjah tinggi atau rendahnya nada suara atau bunyi yang bergantung pada frekuensi. | Menengah Atas |
| Kata |
Takrif |
Bahasa Daerah |
| ajok | mengajuk bunyi binatang (burung, kijang, pelanduk, dan rusa) dengan menggunakan sejenis alat tiupan daripada buluh, dekut. | Kedah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bunyi |
|
| Puisi |
|---|
|
Bunyi pungguk Kuala Sipitang,
Pungguk tidak berbayang tinggi;
Jangan pula abang datang,
Abang tidak bermalam sini.
Lihat selanjutnya... |
|