| Kata |
Takrif |
Sumber |
| membodoh-bodohkan | 1 membiarkan bodoh; menjadikan bodoh. 2 menganggap bodoh; memperlakukan sbg orang bodoh: Jangan suka ~ orang lain. 3 menipu; mengakali. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bodoh | tidak mudah mengerti ketika mempelajari sesuatu; tidak pandai: Orang ~ tidak dpt membezakan mana yg baik dan mana yg tidak. membodohkan, = membodoh-bodohkan 1 membiarkan bodoh; menjadikan bodoh. 2 menganggap bodoh; memperlakukan sbg orang bodoh: Jangan suka ~ orang lain. 3 menipu; mengakali. kebodohan sifat atau keadaan bodoh; kedunguan: Beliau tertawa memikirkan ~ Pak Kaduk yg mudik ke hulu ketika air surut. sebodoh-bodoh bagaimana bodoh sekalipun: ~ aku, aku tidak akan menyerah kalah begitu saja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| membodohkan | , = membodoh-bodohkan 1 membiarkan bodoh; menjadikan bodoh. 2 menganggap bodoh; memperlakukan sbg orang bodoh: Jangan suka ~ orang lain. 3 menipu; mengakali. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| membodohkan | = membodoh-bodohkan 1. membiarkan bodoh; menjadikan bodoh. 2. menganggap bodoh; memperlakukan sbg orang bodoh:Jangan suka ~ orang lain. 3. menipu; mengakali. | Kamus Pelajar |
| bodoh | tidak mudah mengerti ketika mempelajari sesuatu; tidak pandai: Orang ~ tidak dpt membezakan mana yg baik dan mana yg tidak. membodohkan, = membodoh-bodohkan 1. membiarkan bodoh; menjadikan bodoh. 2. menganggap bodoh; memperlakukan sbg orang bodoh: Jangan suka ~ orang lain. 3. menipu; mengakali. kebodohan sifat atau keadaan bodoh; kedunguan: Beliau tertawa memikirkan ~ Pak Kaduk yg mudik ke hulu ketika air surut. | Kamus Pelajar |
| sepat II | 1. = ~ karang = ~ laut sj ikan laut, Pempheris spp.; 2. = ~ siam sj ikan darat, Trichogaster pectoralis; ~ padi = ~ ronggeng sj ikan darat, Trichogaster trichopterus; bagai anak ~ ketohoran prb seseorang yg menunjukkan kemalasannya ketika di rumah orang; bodoh-bodoh ~, tak makan pancing emas prb a) orang bodoh sekalipun tahu juga memilih apa yg baik utk dirinya; b) orang bodoh yg mendapat kecelakaan kerana ber-pura-pura bersikap spt orang tahu; tersen-deng-sendeng spt ~ di bawah mengkuang prb orang kecil yg takut dan malu hendak menghampiri orang yg lebih besar dan mulia. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| membodohkan | 1. menjadikan bodoh, membiarkan bodoh: budak itu dibodohkan oleh emak tirinya dgn tidak memasukkannya ke sekolah; 2. menganggap bodoh; 3. mengakali, menipu: aku hendak tahu apa maksudmu ~ aku; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bodoh | sukar mengerti atau mempelajari sesuatu, bebal, dungu, tolol: ~ sangat budak ini; masa ~ Id a) tidak acuh, tidak menghiraukan: dlm hal ini kita tidak boleh bersikap masa ~; b) perkara awak (bukan soal saya): itu masa ~ awak; ~ alang agak bodoh; ~ sepat nampaknya bodoh, tetapi sebenarnya tidak; ~ sombong tidak cerdik, tetapi enggan pula menerima fikiran, pertolongan, dsb orang lain; sebodoh-bodoh bagaimana (betapa) bodoh sekalipun: ~ aku, rasanya aku tidak akan menyerah kalah dgn begitu sahaja; membodohkan 1. menjadikan bodoh, membiarkan bodoh: budak itu dibodohkan oleh emak tirinya dgn tidak memasukkannya ke sekolah; 2. menganggap bodoh; 3. mengakali, menipu: aku hendak tahu apa maksudmu ~ aku; kebodohan 1. perihal bodoh, kebebalan, kedunguan, ketololan; 2. Jk kesalahan, kekeliruan; kebodoh-bodohan agak bodoh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| otak I | 1. organ di bahagian atas kepala, yg mengawal pemikiran (perasaan), benak; 2. alat berfikir, fikiran: terlintas di ~ku kejadian-kejadian ngeri itu; ~ ayam bodoh; ~ minyak pandai; ~ telur bodoh; ~ udang bodoh; kepala ~ bk sj makian; kerja ~ kerja yg menggunakan fikiran; picik ~ sempit fikiran; ~ batu kepala sl kepala (dlm percakapan dgn raja dll); ~ telur, bukan ~ minyak prb perihal seorang yg bodoh; berotak 1. mempunyai fikiran, berakal, berfikiran: ia seorang yg ~; tidak ~ tidak berfikiran (berakal); 2. mempunyai otak: ~ geliga; ~ udang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bodoh sepat | nampaknya bodoh, tetapi sebenarnya tidak; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| folly | n 1. foolishness, kebodohan, bodoh: an act of sheer ~, perbuatan yg bodoh sekali; 2. foolish act, mistake, idea, etc, approp n + bodoh: he committed the ~ of shaking the ladys hand before being introduced, dia membuat kesilapan bodoh menjabat tangan wanita itu sebelum diperkenalkan; we all have to pay for our follies, kita semua mesti menebus tindakan-tindakan bodoh kita; 3. imitation or artificial building, folly: many English landowners built follies in their gardens in the 19th century, ramai tuan tanah Inggeris yg membina folly dlm taman mereka pd abad ke-19. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| foolish | adj 1. (silly) bodoh; (unwise) kurang bijak: a ~ act, perbuatan yg bodoh; how ~ I was to have believed him, alangkah bodohnya saya mempercayainya; a ~ decision, keputusan yg kurang bijak; 2. ridiculous, absurd, bodoh; (of grin) spt orang bodoh: he made me feel ~, dia membuat saya berasa bodoh; he sat there with a ~ grin on his face, dia duduk di situ tersengeh spt orang bodoh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ass1 | n 1. (animal) keldai; 2. stupid, foolish person, bodoh, baghal, tolol, dungu, bangang, bahlul: he is a complete ~, dia itu bodoh betul; be an ~, jadi bodoh: dont be an ~!, jangan jadi bodoh!; behave like an ~, berkelakuan (spt orang) bodoh; make an ~ of os, berkelakuan (spt orang) bodoh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ask | adj 1. (colloq ) stupid, bodoh; (of person) bodoh, tolol, dungu, bangang, bahlul: an ~ suggestion, cadangan yg bodoh; he is an ~ fellow, dia itu tolol; 2. pertaining to asses, keldai: ~ characteristics, ciri-ciri keldai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| daft | adj (colloq) foolish,bodoh: how can you be so ~!, macam mana kamu boleh jadi begitu bodoh!; throwing the ticket away was a ~ thing to do, membuang tiket itu ialah satu perbuatan bodoh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inane | adj senseless, silly, bodoh: an ~ remark, kata-kata bodoh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fatuous | adj foolish, silly, bodoh: ~ remarks, kata-kata yg bodoh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| idiotic | adj tolol, bodoh: wipe that ~ expression off your face, jangan buat muka bodoh begitu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fool | adj (US), (colloq) bodoh: what a ~ thing to do, bodoh buat begitu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fool | /act, play/ the ~, mengada-ada; any ~, si bodoh mana pun: any ~ would have realized that he was lying, si bodoh mana pun akan sedar bahawa dia berbohong; be /no, nobodys/ ~, (colloq) tak makan kelentong; /be sent, go/ on a ~s errand, /disuruh membuat, membuat/ kerja sia-sia; make a ~ of os, membodohkan diri sso; make a ~ of so., membodoh-bodohkan sso; (the) more ~ you, bodohnya kamu; not suffer ~s gladly, (colloq) tdk sabar dgn orang yg bodoh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| cerita jenaka | cerita jenaka | Kesusasteraan | Tiada | Karya yang menggambarkan watak secara lucu dengan perwatakan bodoh dan lurus bendul. |
| satyr play | drama satir | Kesusasteraan | Tiada | Drama yang dipersembahkan untuk menyindir golongan tertentu. Drama ini bersifat bodoh, jengkel dan mengandungi unsur lawak. Persembahan drama satir merupakan bahagian terakhir daripada kumpulan empat persembahan yang terdiri daripada tiga persembahan drama tragedi dan sebuah drama satir. Persembahan satir mempersendakan golongan yang mungkin juga protagonis dalam tiga persembahan drama tragedi sebelumnya. Persembahan drama ini diiringi oleh sekumpulan korus satir, iaitu makhluk separuh manusia dan separuh kampung. Contoh drama satir yang masih wujud ialah Cyclops oleh Euripides. Satir tidak ada kaitan dengan satira. |
| aptronym | nama julukan | Kesusasteraan | Tiada | Nama yang diberikan kepada watak dalam sesebuah karya. Nama watak ini dapat memberikan gambaran, panduan atau petunjuk tentang ciri-ciri peribadi, sifat semula jadi atau personaliti watak berkenaan. Nama julukan berhubung kait dengan jenis pekerjaan yang dilakukan oleh seseorang watak. Nama julukan merupakan sesuatu yang lumrah dalam tradisi nama orang Barat seperti Hunter, Farmer, Wiseman, Cooper, dan Miller. Umumnya, nama julukan terdapat dalam karya yang bersifat alegori, komedi atau bertemakan moral. Dalam kesusasteraan Melayu, nama julukan sering diambil daripada sifat dan pekerjaan seseorang watak. Contohnya, Pak Tani (kerja petani), Lebai Malang (sifat malang), dan Pak Pandiri (sifat bodoh-pintar). |
| emblematic | nama lambang | Kesusasteraan | Tiada | Nama yang diberikan kepada watak dalam sesebuah cereka. Nama ini sebenarnya menepati dan memperlihatkan sifat-sifat sebenar watak tersebut. Melalui nama lambang, pembaca dapat mengetahui ciri-ciri seseorang watak, sama ada tegas, berani, bengis, gagah, cantik, penakut, pemalas dan sebagainya. Dengan kata lain, nama lambang memaparkan ciri-ciri peribadi sebenar watak. Ciri-ciri ini tergambar melalui sifat fizikal dan spiritual watak yang dilukiskan oleh pengarang dalam karyanya. Unsur nama lambang banyak terdapat dalam karya Melayu tradisional, khususnya melalui nama putera dan puteri raja Melayu yang memainkan watak hero atau heroin. Hal ini sama tergambar dalam nama puteri-puteri Melayu yang dilukiskan dengan begitu indah demi menggambarkan kecantikan dan kejelitaan mereka. Contohnya, nama Pak Pandir ialah perlambangan watak yang bodoh sementara Lebai Malang pula menggambarkan watak yang sentiasa dirundung malang. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| bodoh | labi-labi, Trionyx cartilagineus | - | - | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| bodoh | (menjadi) kering (bkn sesuatu yang basah) | - | - | koset bodoh | - | tidak berduit, pokai | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| palui | bodoh | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| mailo | bodoh | - | - | - | - | - | - | Murut |
| papa' | bodoh | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| palui | bodoh | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| lilu' | memperbodoh-bodoh | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| otok | otak | biotok | mempunyai otak, bijak | doie ~ | - | bodoh | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bodoh | bodoh. | kedayan | |
| angu | bodoh: iya tak ~ dia bodoh. | Iban | |
| agu II | bodoh; jahil: orang ~ orang bodoh. | Iban | |
| ampa | 1 hampa; kosong; tidak berisi: ~ padi padi yang hampa: jako iya maioh ~ percakapannya banyak yg kosong; 2 tidak berilmu (berharga); bodoh; dungu: ~ orang orang bodoh; | Iban | |
| bodoh | palui [paluy] | Melanau Dalat | |
| bangkal 1 | pekak dan bodoh; 2 ki pura-pura pekak dan bodoh; | Iban | |
| goblok | bodoh, paloi, tolol; | kedayan | |
| bangang | bodoh, dunguk. | kedayan | |
| budu | bodoh, bebal, dungu, pandir, tolol; | Melanau Mukah | |
| keparet, kuloi | bodoh | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tembap, *tambap* Ib | bodoh. | Kerja begitu kerja budak-budak mentah. Budak-budak yang bertindak mengikut fikiran. Lagipun kalau Umbai tahu aku berbuat begitu, percuma aku dikatakannya paloi atau tembap dan lebih menyedihkan dan membencikan lagi kalau dia terus mentertawakan aku. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| paloi, *palui* Ib, MSr | bodoh. | Lagipun kalau Umbai tahu aku berbuat begitu, percuma aku dikatakannya paloi atau tembap dan lebih menyedihkan dan membencikan lagi kalau dia terus mentertawakan aku. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| asak-asak Ib, MSr | berputih mata. | Celaka!? Tuk Lentar mengesat matanya yang mula berair. Dia berasa begitu bodoh dan hina dalam keadaan begitu. ?Tamak. Semua orang sudah tamak. Asak-asak aku nak dapat bahagian aku.? Ketika itu dia tersenguk-senguk mengawal nafas dan kata-katanya. | Novel Ngoncong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| buru Tb | hantaran perkahwinan. | Nanak akhirnya mengeluh. Ada rasa kesal. Fasal buru, fasal kahwin, tanah terpaksa dijual. Bukankah bodoh namanya. Pada Nanak tanah sekarang bukan senang nak dapat. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| keda MSr | malu tersipu-sipu | Kadang-kadang dia sendiri terpaksa mengalah kepada keadaan itu dan sesekali keda kerana lain yang ditegurnya tentang sikap Kamalina, lain pula yang ditegur oleh Pak Karim. Ketara bahawa dia agak bodoh, dan dia benar-benar keda. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ا )abadī( یدبا )abr( ربا )abrū( وربا )abrī( ىربا )ablah( هلبا )operātūr( روتارپا )otobūs( سوبوتا )otomobīl( ليبموتا )ettehām( ماهتا permulaan asas, permulaan inovasi keabadian tidak pernah abadi awan kening mendung bodoh operator bas motokar, kereta tuduhan beginning primary, elementary innovation eternity never endless cloud eyebrow cloudy stupid operator bus motorcar accusation ا Kamus Parsi.indb 9 5/18/11 9:02 ندرک رفح ،ندنـَک )kandan, ḥafr kardan( )konde-ye derakht( تخرد ء هدنـُک kunci gereja Yahudi klinik ginjal, buah pinggang kecil, sedikit kesempurnaan pendiam almari, laci pinggang tali pinggang lambat dungu, bodoh mengorek tunggul key church Jew clinic kidney little completion taciturn commode waist belt slow stupid to dig stump تخرد ء هدنـ ُ ک ديلک Kamus Parsi.indb 117 5/18
|
Kamus Sains.indb
dari kantung Rathke dan terdiri daripada pars distalis, pars tuberalis dan pars intermedia. (BIO) adenoid (adenoid) Perihal sesuatu yang menyerupai kelenjar. (UBAT) adenoid facies (roman adenoid) Wajah seolah-olah orang bodoh, yang dicirikan dengan mulut yang sentiasa ternganga seperti yang kelihatan pada kanak-kanak yang menghidapi pembe- saran adenoid. (UBAT) adenoidectomy (adenoidektomi) Pembuangan adenoid secara pembedahan. (UBAT) adenoids (adenoids) Hipertrofi tonsil
|
Kamus Thai 2.indb
kamrai] น untung, keuntungan, laba กำลัง 1 [kamla] น kekuatan, tenaga: คนโง ่ ชอบต ั ดสินป ั ญหาด ้ วยการใช ้ กำล ั งมากกว ่ า สติป ั ญญา Orang bodoh lebih suka me nyelesaikan masalah dengan menggu- nakan kekuatan berbanding akal. กำลังใจ [-cai] น semangat กำลังเทียน [-thi:an] ดู แรงเทียน กำลังภายใน [-pha:inai] kekuatan dalaman กำลัง 2 [kamla นดินไหว Bangunan itu bergegar seketika akibat gempa bumi. 2 beranjak, berganjak: เขา ไม ่ ยอมเขยื้ อนจากที่ น ั ่ งของเขาเลย Dia tidak mahu beranjak dari tempat duduknya. เขลา [klau] ว bodoh, dungu: คนเขลา เท ่ าน ั ้ นที่ จะเชื่ อเขา Orang bodoh sahaja yang mempercayainya. เขว [keu] ว terpesong, tersasar: อย ่ า ปล ่ อยให ้ เขาเขวออกจากคำสอนศาสนาที่ ถูกต ้
|
Kamus Thai 2.indb
วยเพื่ อนเขาตอบคำถาม เขาจำเป็น ต ้ องบอกใบ ้ คำตอบให ้ เพื่ อนเขา Untuk mem ban tu kawannya menjawab soalan, dia terpaksa memberikan bayangan jawapan. บ ้ องตื้ น [bt:n] ว bodoh บ ้ องหู [bhu:] น bahagian telinga: ตำรวจ ตบที่ บ ้ องหูเด็กหนุ ่ มคนนั้ น Polis menempe- leng bahagian telinga pemuda itu. บอด [b:t] ว buta บอดสี [-si ้ ำยาง Pekerja itu sedang memateri takung susu getah. บัดซบ [batsop]ว betul, sungguh, amat, sangat: คำพูดของเขาแสดงให ้ เห็นว ่ าเขาเป็นคน โง ่ บัดซบ Tutur katanya menunjukkan dia seorang yang bodoh betul. การทิ้ งทารก เป็นการกระทำที่ เลวบัดซบ Membuang bayi merupakan perbuatan yang amat keji. บ ่ อย บัดซบ Kamus Thai 2.indb 219 4/15/2008 11:09:09 AM บ 220 |
Kamus Thai 2.indb
น arang ถ ่ านไฟฉาย [-faica:y] น bateri ถ ่ านห ิน [-hi n] น arang batu ถาม [ta:m] ก bertanya: คนโง ่ ไม ่ ชอบถาม Orang bodoh tidak suka bertanya. ถามถึง [-t] ก menanyakan: พวกเขา ถามถึงเหตุการณ ์ ในสามจังหวัดชายแดนภาคใต ้ Mereka menanyakan hal kejadian di wilayah sempadan selatan. ถามไถ ่ [-tai] ดู ไต ่ ถาม ถ ่ าย
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| bodoh | [bo.doh] | بودوه |
| sebodoh-bodoh | [se.bo.doh.bo.doh] | سيبودوه-بودوه |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| bodoh | stupid | ابله | ablah |
| bisu , bodoh | mute , dumb | لال | lāl |
| dungu , bodoh | stupid | کُندذهن | kond ẕehn |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 611 | agu II | bodoh; jahil: orang ~ orang bodoh. | Iban | Tiada |
| 436 | abup | (bkn orang) bodoh. | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bodoh |
|
| Puisi |
|---|
|
Sayang Cina anak Cinaku,
Jawa bodoh balik ke Bugis;
Jangan berniaga barang tak laku,
Hingga berlapuk jual tak habis.
Lihat selanjutnya... |
|