| Kata |
Takrif |
Sumber |
| biar-biar | sj cacing kecil (dlm perut), Filaria loa; ~ naik ke mata prb jangan dilalaikan sesuatu yg akan mendatangkan bahaya kpd diri sendiri. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berhabis wang | banyak membelanjakan wang dgn sia-sia (membazir), mengeluarkan wang (dgn banyaknya) sehingga kesempitan: biar aku ~, biar aku papa, asalkan hati aku puas, asalkan aku tidak malu; ~ tenaga (waktu) membuang-buang tenaga (waktu); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berhabis | = ~ wang banyak membelanjakan wang dgn sia-sia (membazir), mengeluarkan wang (dgn banyaknya) sehingga kesempitan: biar aku ~, biar aku papa, asalkan hati aku puas, asalkan aku tidak malu; ~ tenaga (waktu) membuang-buang tenaga (waktu); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| biar mati (dll) biar hidup (dll) | baik mati (dll) mahupun hidup (dll): ~ besar, ~ kecil asal ada; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| biar | 1 jangan ditegah atau jangan dilarang; izinkan saja: ~ dia bermain-main di bawah pohon itu. 2 lebih baik; lebih elok: ~ dia membaca buku drpd merayau-rayau di segenap kampung. 3 kata yg digunakan utk mengharapkan sesuatu; supaya; agar: Basuhlah kain itu dahulu ~ bersih. membiarkan 1 memberi izin atau kebenaran; tidak melarang: Emak ~ kami bermain-main di padang permainan kanak-kanak. 2 tidak mempedulikan; tidak menjaga atau tidak memelihara baik-baik: Gadis itu ~ air matanya menitik membasahi pipinya. terbiar tidak dipedulikan atau tidak diendahkan; terlantar: Sejak kematian kedua-dua ibu bapanya, Ahmad ~ seorang diri. biarpun meskipun; walaupun. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| biar begitu | walau begitu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| biar | 1. agar, supaya: berilah aku wang, ~ aku beli baju itu; 2. lebih baik (drpd): ~ mati drpd menanggung malu; 3. = ~lah tidak mengapa, tidak jadi apa, tidak ada halangan: ~ mati anak, jangan mati adat; ~ mati (dll) ~ hidup (dll) baik mati (dll) mahupun hidup (dll): ~ besar, ~ kecil asal ada; ~ begitu walau begitu; biarnya biarpun; biarpun meskipun; membiarkan 1. mengabaikan, tidak mempedulikan: air matanya yg mengalir itu dibiarkannya saja; 2. merelakan, mengizinkan, tidak melarang: dia tidak ~ dirinya diperlakukan begitu; terbiar 1. terabai, terbengkalai, terlantar: sungguh kasihan, adinda, akan bapa yg menderita dan anak yg ~; 2. ditinggalkan (didiamkan) begitu saja, tidak terganggu: suasana itu ~ begitu saja; keterbiaran keadaan terbiar: sekiranya berlaku kebuntuan atau ~; kebiaran terbiar: pd zaman penjajahan, kesusasteraan Melayu tidak dihargai, penghasilan sastera, dlm hal ini cerita pendek, adalah sesuai dgn keadaan ~ itu; lima enam helai kertas yg ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| biar | 1. jangan ditegah atau jangan dilarang; izinkan saja: ~ dia bermain-main di bawah pohon itu. 2. lebih baik; lebih elok:~ dia membaca buku drpd merayau-rayau di segenap kampung. 3. kata yg digunakan utk mengharapkan sesuatu; supaya; agar: Basuhlah kain itu dahulu ~ bersih. membiarkan 1. memberi izin atau kebenaran; tidak melarang: Emak ~ kami bermain-main di padang permainan kanak-kanak. 2. tidak mempedulikan; tidak menjaga atau tidak memelihara baik-baik: Gadis itu ~ air matanya menitik membasahi pipinya. terbiar tidak dipedulikan atau tidak diendahkan; terlantar: Sejak kematian kedua-dua ibu bapanya, Ahmad ~ seorang diri. biarpun meskipun; walaupun. | Kamus Pelajar |
| munasabah | 1. sedarah sedaging, (drpd) kerabat yg sama; 2. kesesuaian, kesamaan; 3. sesuai, tepat benar, berpatutan: ada modal yg ~ utk ditanam dlm perniagaan; 4. boleh diterima akal (boleh dipercayai), tidak mustahil: cakap kita ini biar cukup dgn dalilnya, biar ~ oleh akal; memunasabahkan menjadikan munasabah: operasi perang yg terhad tidak ~ penggunaan senjata nuklear; kemunasabahan perihal munasabah (sesuai, berpatutan, masuk akal, tidak mustahil): ~ matlamat, ancaman, dan ugutan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sabung | adu, laga (ayam, lembu, dll): di gelang-gang ~ terlalu gegak gempita sorak tempik sekalian juara; ~ selepas hari petang, tak dapat menuntut balas lagi prb berserah kpd nasib (untung-untungan); biar alah ~ asalkan menang sorak prb biar harta habis asalkan hati puas; bersabung 1. beradu, berlaga (ayam dll), ber-tarungan, berlawan; ~ ayam mengadu ayam; ayam ~ ayam berlaga; 2. ki bertarung, ber-langgaran (ombak, kilat, petir, dll); kilat ~ kilat berlanggaran; ombak ~ ombak berlang-garan; 3. ki bertemu (mata, pandangan): kedua-duanya tersenyum manakala pandangan mereka ~; angin berputar (bersiru) ombak ~ prb perkara yg amat sulit; menyabung 1. mengadu, melaga (ayam): ia asyik dgn ~ dan berjudi saja; 2. ki meng-gadai, mempertaruhkan (nyawa dll): peng-hidupan yg berbahaya itu bererti ~ nyawa; ~ untung a) menyerah pd nasib; b) membawa nasib; sabung-menyabung berlanggar-langgaran, bertempuran (ombak, kilat, dll): maka ber-bunyilah guruh petir, kilat ~; menyabungkan melagakan, mengadukan, mempertarungkan: beta hendak ~ ayam biring nenek itu; tersabung 1. selesai diadu, sudah diadu; 2. tidak sengaja diadu; ~ akan itik (induk ayam) prb tidak tepat dgn dugaan semula (kecewa); sabungan yg disabung, yg diadu, aduan; ayam ~ ayam laga; spt ayam ~ prb sangat dimanjakan; persabungan 1. perihal bersabung, perlagaan, perlawanan; 2. tempat menyabung, gelang-gang; penyabungan perbuatan menyabung; penyabung orang yg menyabung: maka ~ pun terlalu ramai, bunyi sorak orang pun bergemuruh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| All | for ~ I care, biar..., saya tak peduli kalau...: he can go to prison for ~ I care, biar dia masuk penjara, saya tak peduli; for ~ I know, for ~ anybody knows, etc, siapa tahu: this coin could be a forgery for ~ we know, syiling ini mungkin palsu, siapa tahu?; for no reason at ~, tanpa sebab apa pun; (its) ~ up /with, for/ so., habislah sso; not at ~ (as reply) a. (to a question) sama sekali tidak: Does it hurt? Not at ~!, Sakitkah? Sama sekali tidak!; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| begin | ~ with, (st) bermula dgn; (so.) mulakan, yg memulakan: the play ~s with a prologue, lakonan itu bermula dgn prolog; lets ~ with Hassan, biar Hassan mulakan or biar Hassan yg memulakan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| however | adv 1. no matter how, /walau, biar/ bagaimana [adj] sekalipun: ~ tired we are, we have to go on, walau bagaimana penat sekalipun, kita mesti teruskan; 2. in whatever way, dgn apa cara pun: ~ you do it make sure it does not require too much money, dgn apa cara pun kamu membuatnya, pastikan cara itu tdk memerlukan wang yg banyak; 3. (expressing surprise) how, /bagaimana, macam mana/ boleh: ~ did she do it?, bagaimana boleh dilakukannya?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| better1 | compar of GOOD, WELL; for ~ (or) for worse, biar apa pun yg terjadi, tanpa mengira /baik buruknya, baik buruk kesudahannya/; no ~ than, sama spt, lebih kurang: he is no ~ than a thief, dia sama spt pencuri; os ~ feelings, kata hati, hati /kecil, nurani/; the ~ part of, hampir semua; (rel to time) hampir: he ate the ~ part of the pie, dia makan hampir semua pai itu; she spent the ~ part of the day shopping, dia menghabiskan hampir sehari membeli-belah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fix | 5. arrange, mengatur: dont worry about the accommodation; let me ~ it, jangan bimbang ttg penginapan; biar saya yg mengaturnya; Im sorry, I already have something ~ed for tomorrow, maaf, saya sudah mengatur rancangan utk besok; 6. repair, membaiki: my television needs ~ing, televisyen saya perlu dibaiki; 7. put in order, merapikan, membetulkan: give me five minutes to ~ my hair, beri saya lima minit utk merapikan rambut; 8. (esp US), (not fml) prepare, membuat [sst], membuatkan [sso, sst]: please ~ a drink for these guests, tolong buat minuman utk tetamu-tetamu ini; can you ~ me an egg sandwich?, bolehkah buatkan saya sandwic telur?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| float | 2. a. move on surface of water, hanyut: the raft ~ed down the river, rakit itu hanyut ke hilir sungai; why bother rowing? Lets just ~, buat apa berdayung, biar saja perahu kita hanyut; b. move through air, melayang-layang; (of cloud) terapung-apung: the propaganda leaflets ~ed down onto the streets of the city, risalah-risalah propaganda jatuh melayang-layang ke jalan-jalan kota itu; clouds were ~ing across the sky, awan terapung-apung melintasi langit; 3. (of sound) mengalun: the sound of the cowbells ~ed across the icy mountain slopes, bunyi loceng lembu mengalun di sekitar lereng gunung yg berais itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fill | ~ up, menjadi penuh: the hall ~ed up rapidly, dewan itu cepat menjadi penuh; the river is ~ing up after the heavy rain, sungai itu menjadi semakin penuh selepas hujan lebat; ~ st up, mengisi sst: let me ~ up your cup, biar saya isi cawan kamu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| illustration | n 1. drawings, photographs, etc used to illustrate a text, ilustrasi, gambar: the ~s in the book are excellent, ilustrasi dlm buku itu sungguh baik; 2. example, contoh: let me give you an ~ of what I mean, biar saya berikan contoh ttg apa yg saya maksudkan; 3. illustrating or being illustrated, a. (by giving related examples etc) penjelasan, menjelaskan: let me, by way of ~, give you a specific example, biarlah saya, sbg penjelasan, memberikan contoh khusus; he cited many examples in ~ of his argument, dia memberikan beberapa contoh utk menjelaskan hujahnya; b. (by furnishing with drawings, photographs, etc) mengilustrasi: he specialized in the ~ of childrens books, dia mengkhusus dlm kerja mengilustrasi buku anak-kanak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| damn | /Ill be, Im/ ~ed, (colloq), [various translations]: Ill be ~ed! he said. Thats my wife and Im supposed to be at a meeting!, Alamak! katanya. Itu isteri saya dan saya sepatutnya sedang dlm mesyuarat!; Well, Ill be ~ed! he exclaimed when he saw me in a tiny bikini, Waduh! katanya apabila dia melihat saya memakai bikini yg kecil sekali; /Ill be, Im/ ~ed if, (colloq) mampus [sso] tak: Ill be ~ed if I have to apologise to that woman, mampus saya tak akan minta maaf kpd perempuan itu; will see so. /~ed, in hell/ first, (colloq) biar sso mampus: Ill see him ~ed first before I let him marry my daughter, biar dia mampus, saya tdk akan membiarkannya kahwin dgn anak saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| explain | vi & vt menerangkan, menjelaskan: the teacher ~ed the school rules to the new students, guru itu menerangkan peraturan-peraturan sekolah kpd murid-murid baru; please ~ to me what this notice means, tolong terangkan kpd saya apa maksud kenyataan ini; let me ~ how it happened, biar saya jelaskan bagaimana hal itu berlaku; that ~s her strange behaviour, itu menerangkan mengapa dia berkelakuan ganjil; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| chanson | sajak senandung | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang sesuai untuk dinyanyikan atau disenandungkan bagi tujuan tertentu seperti untuk menghiburkan hati sendiri atau untuk mendodoikan anak. Pok amai-amai, Belalang kupu-kupu; Tepuk biar pandai, Malam upah susu. Buai tinggi-tinggi, Sampai cucur atap; Belum tumbuh gigi, Pandai baca kitab. |
| iconic symbol | lambang ikonik | Kesusasteraan | Puisi | Lambang yang mempunyai sifat-sifat ikonik yang digunakan oleh penyair bagi mewakili sesuatu yang lain sama ada berupa objek atau unsur-unsur kemanusiaan. Dalam puisi ini 'merpati putih' melambangkan kedamaian dan keamanan seperti yang digambarkan dalam puisi "Merpati Putih, Jelajahilah Dunia ini" karya Usman Awang. Merpati putih, jelajahilah dunia ini! Hembuskan udara baru yang kauhirup dari malam, Biar bunga-bunga mekar menguntum, Biar bibir-bibir segar tersenyum. |
| focus | pemusatan | Kesusasteraan | Puisi | Tumpuan penyair terhadap sesuatu situasi atau gagasan, dan menarik penghayatan pembaca terhadap tumpuan tersebut. Dalam puisi ini taman yang dipenuhi dengan pelbagai jenis bunga melambangkan pelbagai kaum. Contohnya, daripada puisi "Titisan Darah di Tanah Indah" karya A. Samad Said. Sinonim focus. Dalam taman hak kami berkembang puspa yang wangi aneka ragam jenisnya menghiasi persada Bunda biar bersatu segala-galanya erat berpadu sejiwa biar semerbak baunya mengharumi seluruh benua! |
| heroism | kewiraan/heroisme | Kesusasteraan | Puisi | Aliran dalam penciptaan puisi yang menerapkan unsu kewiraan. Heroisme seseorang tokoh sejarah atau legenda dilihat daripada segi keberanian. kepahlawanan dan juga kegagahannya. Contohnya, puisi ''Pasir Salak'' karya Firdaus Abdullah yang menceritakan tentang kewiraan Datuk Matiarajalela. Langkah pendekar langkah berisi langkah pahlawan tak kenal gentar rawana lnggeris hendak dicari hendak dipenggal hendak dikelar. Pendekar gagah pendekar berani Ngah Jabor serta Tuk Sagor gagah pendekar tak takut mati Walau selangkah berpantang undur. Maharajalela, Maharajalela jika memancung tiada bertanya kobarkan semangat biar menyala tuntutlah mali tuntutlah bela. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| patiuri kami | biar kami kemudian | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| biar | bia. | kedayan | |
| gap IV | kayu pd tiang perahu, kapal, dll utk menggantung layar, andang, andang-andang; biyer lepeng kiwan kak lepeng ~ (biar patah tiang, jangan patah andang-andang) prb biar papa asal bergaya. | Melanau Mukah | |
| tulang | biar putih ~ jangan putih mata bia puteh tulang | kedayan | |
| biyer | biar. | Melanau Mukah | |
| aduoh | biar, abai; | Melanau Mukah | |
| heng II | tahar, dedah, biar; | Melanau Mukah | |
| sabit I | munasabah, tidak mustahil, logik: biyer ~ jegem akel biar munasabah dgn akal; nda ~ jegem akel tidak munasabah dgn akal, tidak logik; | Melanau Mukah | |
| aleang-aleang | alang-alang; ~ mamak diak mamak lauih (alang-alang kotor baik kotor terus) prb alang-alang berminyak biar sampai licin. | Melanau Mukah | |
| puun II | pun; 1 juga, dan demikian juga: wak laei kou ~ gejiyen kawak pendapat saya pun begitu juga: semuneh ~ diak kawak besok pun baik juga; 2 biar, kendati, meski, walau: susah ~ kenerejasiyen kawak susah pun dikerjakannya juga; 3 bukan, malahan, sedangkan (a | Melanau Mukah | |
| sabuong I | sabung, adu, laga, ayam lembu dll; kepalak ~ ketua sabung, raja jenang; ~ pupuh sabung ayam dgn tidak bertaji, sabung pupuh; biyer kalah ~ asel meneng lalok prb biar kalah sabung asal menang sorak; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| mu oput nu pusod, *muoput nopusod* Tb | adik beradik. | Mu oput nu pusod. Biar mereka yang membuat keputusan Sindan anak mereka. Orang lain apa tahu. Lebih-lebih lagi Mudin yang hanya terbawa-bawa oleh bininya. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| jeraul MSr | penyangak, kelakuan nakal. | Celaka! Jeraul tua! Gatal! Seranah Lumai tersembul dalam hati. Dan kalau diikutkan kebencian hatinya, mahu saja dia menyinsingkan kainnya tinggi-tinggi, dan punggungnya yang telanjang ditonggengkan ke arah Tuai Rumah yang tak padan dengan rupa dan gaya itu. Biar si jeraul tua itu puas menatap apa yang ingin ditatapnya. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
jalan. ขว ั ญ 1 [kwan] น (ผม) pusar ขว ั ญ 2 [kwan] น semangat: อย ่ าให ้ คน ที่ ต ั ้งใจทำงานเสียขว ั ญก ั นเลย Jangan biar- kan orang yang tekun bekerja hilang semangat. ขว ั ญข ้ าว [-kaw] น semangat padi ขว ั ญใจ [-cai] น pujaan, sanjungan: ภราดรเป็นน ั กกีฬาขว ั ญใจของคนไทย Para- dorn
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| biar-biar | [biar.biar] | بيار٢ |
| biar | [biar] | بيار |
| biarpun | [biar.pun] | بيارڤون |
| terbiar | [ter.biar] | تربيار |
| membiarkan | [mem.biar.kan] | ممبيارکن |
| membiar | [mem.biar] | ممبيار |
| dibiar | [di.biar] | دبيار |
| memperbiarkan | [mem.per.biar.kan] | ممڤربيارکن |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata biar |
|
| Puisi |
|---|
|
Hancurlah rakit dari hulu,
Singgah ke lubuk kailku kena;
Alang-alang sakit menahan rindu,
Biar duduk biar mengena.
Lihat selanjutnya... |
|