| Kata |
Takrif |
Sumber |
| biar-biar | sj cacing kecil (dlm perut), Filaria loa; ~ naik ke mata prb jangan dilalaikan sesuatu yg akan mendatangkan bahaya kpd diri sendiri. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berhabis wang | banyak membelanjakan wang dgn sia-sia (membazir), mengeluarkan wang (dgn banyaknya) sehingga kesempitan: biar aku ~, biar aku papa, asalkan hati aku puas, asalkan aku tidak malu; ~ tenaga (waktu) membuang-buang tenaga (waktu); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berhabis | = ~ wang banyak membelanjakan wang dgn sia-sia (membazir), mengeluarkan wang (dgn banyaknya) sehingga kesempitan: biar aku ~, biar aku papa, asalkan hati aku puas, asalkan aku tidak malu; ~ tenaga (waktu) membuang-buang tenaga (waktu); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| biar mati (dll) biar hidup (dll) | baik mati (dll) mahupun hidup (dll): ~ besar, ~ kecil asal ada; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| biar | 1 jangan ditegah atau jangan dilarang; izinkan saja: ~ dia bermain-main di bawah pohon itu. 2 lebih baik; lebih elok: ~ dia membaca buku drpd merayau-rayau di segenap kampung. 3 kata yg digunakan utk mengharapkan sesuatu; supaya; agar: Basuhlah kain itu dahulu ~ bersih. membiarkan 1 memberi izin atau kebenaran; tidak melarang: Emak ~ kami bermain-main di padang permainan kanak-kanak. 2 tidak mempedulikan; tidak menjaga atau tidak memelihara baik-baik: Gadis itu ~ air matanya menitik membasahi pipinya. terbiar tidak dipedulikan atau tidak diendahkan; terlantar: Sejak kematian kedua-dua ibu bapanya, Ahmad ~ seorang diri. biarpun meskipun; walaupun. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| biar begitu | walau begitu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| biar | 1. agar, supaya: berilah aku wang, ~ aku beli baju itu; 2. lebih baik (drpd): ~ mati drpd menanggung malu; 3. = ~lah tidak mengapa, tidak jadi apa, tidak ada halangan: ~ mati anak, jangan mati adat; ~ mati (dll) ~ hidup (dll) baik mati (dll) mahupun hidup (dll): ~ besar, ~ kecil asal ada; ~ begitu walau begitu; biarnya biarpun; biarpun meskipun; membiarkan 1. mengabaikan, tidak mempedulikan: air matanya yg mengalir itu dibiarkannya saja; 2. merelakan, mengizinkan, tidak melarang: dia tidak ~ dirinya diperlakukan begitu; terbiar 1. terabai, terbengkalai, terlantar: sungguh kasihan, adinda, akan bapa yg menderita dan anak yg ~; 2. ditinggalkan (didiamkan) begitu saja, tidak terganggu: suasana itu ~ begitu saja; keterbiaran keadaan terbiar: sekiranya berlaku kebuntuan atau ~; kebiaran terbiar: pd zaman penjajahan, kesusasteraan Melayu tidak dihargai, penghasilan sastera, dlm hal ini cerita pendek, adalah sesuai dgn keadaan ~ itu; lima enam helai kertas yg ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| biar | 1. jangan ditegah atau jangan dilarang; izinkan saja: ~ dia bermain-main di bawah pohon itu. 2. lebih baik; lebih elok:~ dia membaca buku drpd merayau-rayau di segenap kampung. 3. kata yg digunakan utk mengharapkan sesuatu; supaya; agar: Basuhlah kain itu dahulu ~ bersih. membiarkan 1. memberi izin atau kebenaran; tidak melarang: Emak ~ kami bermain-main di padang permainan kanak-kanak. 2. tidak mempedulikan; tidak menjaga atau tidak memelihara baik-baik: Gadis itu ~ air matanya menitik membasahi pipinya. terbiar tidak dipedulikan atau tidak diendahkan; terlantar: Sejak kematian kedua-dua ibu bapanya, Ahmad ~ seorang diri. biarpun meskipun; walaupun. | Kamus Pelajar |
| munasabah | 1. sedarah sedaging, (drpd) kerabat yg sama; 2. kesesuaian, kesamaan; 3. sesuai, tepat benar, berpatutan: ada modal yg ~ utk ditanam dlm perniagaan; 4. boleh diterima akal (boleh dipercayai), tidak mustahil: cakap kita ini biar cukup dgn dalilnya, biar ~ oleh akal; memunasabahkan menjadikan munasabah: operasi perang yg terhad tidak ~ penggunaan senjata nuklear; kemunasabahan perihal munasabah (sesuai, berpatutan, masuk akal, tidak mustahil): ~ matlamat, ancaman, dan ugutan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sabung | adu, laga (ayam, lembu, dll): di gelang-gang ~ terlalu gegak gempita sorak tempik sekalian juara; ~ selepas hari petang, tak dapat menuntut balas lagi prb berserah kpd nasib (untung-untungan); biar alah ~ asalkan menang sorak prb biar harta habis asalkan hati puas; bersabung 1. beradu, berlaga (ayam dll), ber-tarungan, berlawan; ~ ayam mengadu ayam; ayam ~ ayam berlaga; 2. ki bertarung, ber-langgaran (ombak, kilat, petir, dll); kilat ~ kilat berlanggaran; ombak ~ ombak berlang-garan; 3. ki bertemu (mata, pandangan): kedua-duanya tersenyum manakala pandangan mereka ~; angin berputar (bersiru) ombak ~ prb perkara yg amat sulit; menyabung 1. mengadu, melaga (ayam): ia asyik dgn ~ dan berjudi saja; 2. ki meng-gadai, mempertaruhkan (nyawa dll): peng-hidupan yg berbahaya itu bererti ~ nyawa; ~ untung a) menyerah pd nasib; b) membawa nasib; sabung-menyabung berlanggar-langgaran, bertempuran (ombak, kilat, dll): maka ber-bunyilah guruh petir, kilat ~; menyabungkan melagakan, mengadukan, mempertarungkan: beta hendak ~ ayam biring nenek itu; tersabung 1. selesai diadu, sudah diadu; 2. tidak sengaja diadu; ~ akan itik (induk ayam) prb tidak tepat dgn dugaan semula (kecewa); sabungan yg disabung, yg diadu, aduan; ayam ~ ayam laga; spt ayam ~ prb sangat dimanjakan; persabungan 1. perihal bersabung, perlagaan, perlawanan; 2. tempat menyabung, gelang-gang; penyabungan perbuatan menyabung; penyabung orang yg menyabung: maka ~ pun terlalu ramai, bunyi sorak orang pun bergemuruh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| All | for ~ I care, biar..., saya tak peduli kalau...: he can go to prison for ~ I care, biar dia masuk penjara, saya tak peduli; for ~ I know, for ~ anybody knows, etc, siapa tahu: this coin could be a forgery for ~ we know, syiling ini mungkin palsu, siapa tahu?; for no reason at ~, tanpa sebab apa pun; (its) ~ up /with, for/ so., habislah sso; not at ~ (as reply) a. (to a question) sama sekali tidak: Does it hurt? Not at ~!, Sakitkah? Sama sekali tidak!; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| let 1 | d. (in making assumption) biar; (math and philos) katakan: ~s assume that the economy will show marked improvement by the end of this year, biar kita andaikan yg ekonomi menunjukkan pertambahan yg ketara sehingga penghujung tahun ini; ~ x = y, katakan x = y; e. (in expressing resigned acceptance) biar(lah): ~ the future take care of itself, biarlah masa hadapan yg menentukannya; 4. also ~ out, rent out, menyewakan: we have ~ the house for six months, kami menyewakan rumah itu selama enam bulan; the land has been ~ out to a furniture company, tanah itu telah disewakan kpd syarikat perabot; to ~, utk disewakan: house to ~, rumah utk disewakan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| let 1 | d. (in making assumption) biar; (math and philos) katakan: ~s assume that the economy will show marked improvement by the end of this year, biar kita andaikan yg ekonomi menunjukkan pertambahan yg ketara sehingga penghujung tahun ini; ~ x = y, katakan x = y; e. (in expressing resigned acceptance) biar(lah): ~ the future take care of itself, biarlah masa hadapan yg menentukannya; 4. also ~ out, rent out, menyewakan: we have ~ the house for six months, kami menyewakan rumah itu selama enam bulan; the land has been ~ out to a furniture company, tanah itu telah disewakan kpd syarikat perabot; to ~, utk disewakan: house to ~, rumah utk disewakan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| one | ~ way or another, biar bagaimanapun (caranya), apa cara pun: we have to finish this draft before Thursday, ~ way or another, kita mesti menyelesaikan draf ini sebelum hari Khamis, biar bagaimanapun caranya; at ~ time or another, [no specific translation]: weve all made mistakes at ~ time or another, kita semua pernah membuat kesalahan; there are bound to be problems in discipline at one time or another, sekali sekala pasti akan ada masalah dlm disiplin; pertama(nya) ..., kedua(nya): you cant rely on her: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lest | 3. (used as imper) a. allow, permit, biar; (in a plea or appeal) minta-minta: as its late, ~ Richard take you home, krn sudah lewat, biar Richard menghantar kamu pulang; dont ~ it rain, minta-minta janganlah hujan; please ~ me read the newspaper for 10 minutes, biar saya baca surat khabar barang 10 minit; can you ~ me have the book back tomorrow?, boleh kamu pulangkan buku itu kpd saya esok?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lest | 3. (used as imper) a. allow, permit, biar; (in a plea or appeal) minta-minta: as its late, ~ Richard take you home, krn sudah lewat, biar Richard menghantar kamu pulang; dont ~ it rain, minta-minta janganlah hujan; please ~ me read the newspaper for 10 minutes, biar saya baca surat khabar barang 10 minit; can you ~ me have the book back tomorrow?, boleh kamu pulangkan buku itu kpd saya esok?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| begin | ~ with, (st) bermula dgn; (so.) mulakan, yg memulakan: the play ~s with a prologue, lakonan itu bermula dgn prolog; lets ~ with Hassan, biar Hassan mulakan or biar Hassan yg memulakan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| think | let me ~, biar saya fikir dulu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tell | time will ~, biar masa menentukannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| put | let me ~ it another way, biar saya nyatakannya dgn cara lain; I dont know how to ~ it without causing offence, saya tdk tahu bagaimana hendak menerangkannya tanpa menyinggung perasaan; 8. present, submit, mengemukakan: we shall have to ~ the matter before the meeting, kita terpaksa mengemukakan perkara ini kpd mesyuarat; 9. estimate, value, menaksir; (future expenditure) menganggar: the insurance assessor ~s the damage at about $120,000, jurutaksir insurans menaksir kerosakan itu sebanyak $120,000; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| antithetical contradictive/antithetis contradictive | antitetis kontradiktif | Kesusasteraan | Tiada | Satu ragam gaya bahasa yang berlawanan atau berbeza. Contoh: Biar mati anak, Jangan mati adat ; Adat dipakai baru, Kain dipakai usang ; Dianjak layu, Direbus mati. |
| distribution | taburan | Matematik | Tiada | Fungsi yang menggambarkan kebarangkalian sesuatu pemboleh ubah rawak mengambil nilai-nilai tertentu. Katalah X suatu pemboleh ubah rawak yang mengambil nilai-nilai nyata. Biar R menandakan set semua nombor nyata. Bagi A R, P (X A) mewakili kebarangkalian bahawa nilai X terletak dalam A. Taburan bagi pemboleh ubah rawak X bermaksud bagaimana nilai P (X A) berubah dengan set A. Jika X ialah pemboleh ubah rawak jenis diskret, taburan X memang ditetapkan oleh nilai P (X = u) bagi semua u R. Fungsi f(u) = P (X = u) bagi u R dikenali sebagai fungsi ketumpatan kebarangkalian bagi X. Jika X ialah jenis selanjar, fungsi F (x) = P (X x) bagi x R dapat menentukan taburan X; F dikenali sebagai fungsi taburan bagi X. |
| fairness bias | bias kesaksamaan | Psikologi | Psikologi Umum | Bias yang timbul daripada keinginan individu untuk mengelakkan kerugian. Individu boleh menjadi tidak rasional apabila berdepan dengan masalah pemilihan yang berkaitan dengan ekonomi. Walaupun kebanyakan individu menyukai kemenangan tetapi dalam keadaan tertentu individu tersebut boleh bekerjasama dengan orang lain supaya sama-sama mendapat manfaat walaupun terpaksa berkongsi. Dalam keadaan ini, biasanya bias akan terjadi. Tingkah laku ini sama seperti peribahasa biar tiris jangan tumpah. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| patiuri kami | biar kami kemudian | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| biar | bia. | kedayan | |
| gap IV | kayu pd tiang perahu, kapal, dll utk menggantung layar, andang, andang-andang; biyer lepeng kiwan kak lepeng ~ (biar patah tiang, jangan patah andang-andang) prb biar papa asal bergaya. | Melanau Mukah | |
| tulang | biar putih ~ jangan putih mata bia puteh tulang | kedayan | |
| biyer | biar. | Melanau Mukah | |
| aduoh | biar, abai; | Melanau Mukah | |
| heng II | tahar, dedah, biar; | Melanau Mukah | |
| sabit I | munasabah, tidak mustahil, logik: biyer ~ jegem akel biar munasabah dgn akal; nda ~ jegem akel tidak munasabah dgn akal, tidak logik; | Melanau Mukah | |
| aleang-aleang | alang-alang; ~ mamak diak mamak lauih (alang-alang kotor baik kotor terus) prb alang-alang berminyak biar sampai licin. | Melanau Mukah | |
| puun II | pun; 1 juga, dan demikian juga: wak laei kou ~ gejiyen kawak pendapat saya pun begitu juga: semuneh ~ diak kawak besok pun baik juga; 2 biar, kendati, meski, walau: susah ~ kenerejasiyen kawak susah pun dikerjakannya juga; 3 bukan, malahan, sedangkan (a | Melanau Mukah | |
| sabuong I | sabung, adu, laga, ayam lembu dll; kepalak ~ ketua sabung, raja jenang; ~ pupuh sabung ayam dgn tidak bertaji, sabung pupuh; biyer kalah ~ asel meneng lalok prb biar kalah sabung asal menang sorak; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| mu oput nu pusod, *muoput nopusod* Tb | adik beradik. | Mu oput nu pusod. Biar mereka yang membuat keputusan Sindan anak mereka. Orang lain apa tahu. Lebih-lebih lagi Mudin yang hanya terbawa-bawa oleh bininya. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| jeraul MSr | penyangak, kelakuan nakal. | Celaka! Jeraul tua! Gatal! Seranah Lumai tersembul dalam hati. Dan kalau diikutkan kebencian hatinya, mahu saja dia menyinsingkan kainnya tinggi-tinggi, dan punggungnya yang telanjang ditonggengkan ke arah Tuai Rumah yang tak padan dengan rupa dan gaya itu. Biar si jeraul tua itu puas menatap apa yang ingin ditatapnya. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
jalan. ขว ั ญ 1 [kwan] น (ผม) pusar ขว ั ญ 2 [kwan] น semangat: อย ่ าให ้ คน ที่ ต ั ้งใจทำงานเสียขว ั ญก ั นเลย Jangan biar- kan orang yang tekun bekerja hilang semangat. ขว ั ญข ้ าว [-kaw] น semangat padi ขว ั ญใจ [-cai] น pujaan, sanjungan: ภราดรเป็นน ั กกีฬาขว ั ญใจของคนไทย Para- dorn
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| biar-biar | [biar.biar] | بيار٢ |
| biar | [biar] | بيار |
| biarpun | [biar.pun] | بيارڤون |
| terbiar | [ter.biar] | تربيار |
| membiarkan | [mem.biar.kan] | ممبيارکن |
| membiar | [mem.biar] | ممبيار |
| dibiar | [di.biar] | دبيار |
| memperbiarkan | [mem.per.biar.kan] | ممڤربيارکن |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata biar |
|
| Puisi |
|---|
|
Hancurlah rakit dari hulu,
Singgah ke lubuk kailku kena;
Alang-alang sakit menahan rindu,
Biar duduk biar mengena.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 27
Better death than dishonour
Lebih baik mati berjuang daripada menanggung malu kerana menyerah kalah
Biar putih tulang, jangan putih mata
We would rather perish in the name of our cause than to live in shame. Better death than dishonour. Thus, we shall never capitulate so long as we have not regained the land!
Kami lebih rela gugur demi perjuangan ini daripada hidup dalam keaiban. Biar putih tulang, jangan putih mata. Maka, kami tidak akan sekali-kali menyerah kalah selagi tanah air kami tidak dibebaskan!
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|