| Kata |
Takrif |
Sumber |
| benci | tidak suka: ada orang yg ~ melihat kita aman damai dlm rumah tangga;berbenci-bencian saling membenci: perasaan bermusuh-musuhan dan ~;membenci benci akan, tidak menyukai: saya rasa saya ~nya lebih drpd saya menyukainya; benci-membenci saling menaruh perasaan benci terhadap satu sama lain: sikap ~ ini memang ditegah oleh Islam; apabila kasih telah terjalin, hilanglah rasa ~ antara satu sama lain; kebenci Mn ubat dll utk menjadikan benci: dicarikannya pekasih atau ~ kian kemari, dituntutnya ilmu sihir kpd dukun-dukun yg pandai;kebencian 1. perihal benci (rasa, sifat benci): lama-lama ~ itu hilang begitu saja; 2. sesuatu yg dibenci;pembenci 1. orang yg membenci; 2. sesuatu utk membuat orang benci: ubat ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| dendam kesumat (benci) | dendam dan benci yg mendalam. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kebencian | 1. perihal benci (rasa, sifat benci): lama-lama ~ itu hilang begitu saja; 2. sesuatu yg dibenci; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| benci | (berasa) tidak suka; sangat-sangat tidak suka: Saya ~ akan sikapnya yg suka mengeji. membenci tidak menyukai; tidak suka kpd: Kerana perangainya yg buruk, banyaklah orang yg ~nya. kebencian 1 rasa atau sifat benci: ~nya terhadap kawan-kawan tidak pernah wujud. 2 yg dibenci: Memungkiri janji merupakan ~nya. pembenci 1 orang yg menaruh perasaan benci; orang yg membenci: Dia memang ~ peperangan. 2 sesuatu yg digunakan utk menimbulkan perasaan benci: ubat ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| benci-membenci | saling menaruh perasaan benci terhadap satu sama lain: sikap ~ ini memang ditegah oleh Islam; apabila kasih telah terjalin, hilanglah rasa ~ antara satu sama lain; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| dendam benci | = ~ kesumat rasa dendam dan benci yg mendalam; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| benci | (berasa) tidak suka; sangat-sangat tidak suka: Saya ~ akan sikapnya yg suka mengeji. membenc tidak menyukai; tidak suka kpd: Kerana perangainya yg buruk, banyaklah orang yg ~nya. kebencian 1. rasa atau sifat benci: ~nya terhadap kawan-kawan tidak pernah wujud. 2. yg dibenci: Memungkiri janji merupakan ~nya. pembenci 1. orang yg menaruh perasaan benci; orang yg membenci: Dia memang ~ peperangan. 2. sesuatu yg digunakan utk menimbulkan perasaan benci: ubat ~. | Kamus Pelajar |
| dengki | tidak suka, marah dll kerana cemburu; benci kerana terlalu cemburu; iri hati. berdengki menaruh perasaan dengki (benci, marah dll): Apa faedahnya ~ antara adik-beradik? mendengki menaruh perasaan dengki terhadap; berasa iri hati akan; berdengki kpd: Tidak baik ~ saudara sendiri. dengki-mendengki saling mendengki: Usah kita ~ sesama sendiri. kedengkian sifat atau perasaan dengki. pendengki orang yg berdengki atau mendengki: Saya tidak suka kpd ~ spt dia. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| dengki | tidak suka, marah dll kerana cemburu; benci kerana terlalu cemburu; iri hati. berdengki menaruh perasaan dengki (benci, marah dll): Apa faedahnya ~ antara adik-beradik? mendengki menaruh perasaan dengki terhadap; berasa iri hati akan; berdengki kpd: Tidak baik ~ saudara sendiri. dengki-mendengki saling mendengki: Usah kita ~ sesama sendiri. kedengkian sifat atau perasaan dengki. pendengki orang yg berdengki atau mendengki: Saya tidak suka kpd ~ spt dia. | Kamus Pelajar |
| pembenci | 1 orang yg menaruh perasaan benci; orang yg membenci: Dia memang ~ peperangan. 2 sesuatu yg digunakan utk menimbulkan perasaan benci: ubat ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| abhorrence | n revulsion, /perasaan benci, kebencian/ (yg amat sangat); hold st in ~, /amat, sangat/ benci akan sst, benci sekali akan sst, sangat membenci sst. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| distaste | n rasa benci: she looked at the hotel room with ~, dia memandang bilik hotel itu dgn rasa benci; have a ~ for, benci akan: to have a ~ for manual work, benci akan kerja kasar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| abhor | vt /amat, sangat/ /benci akan, membenci/, benci sekali akan: to ~ violence, amat membenci keganasan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| detest | vt hate, a. (foll by n) sangat benci akan: he ~ed all forms of violence, dia sangat benci akan segala bentuk keganasan; b. (foll by v) sangat benci: he ~s going to cocktail parties, dia sangat benci pergi ke majlis-majlis koktel; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| detestation | n strong hatred, kebencian, sangat benci: he had nothing but ~ for war, dia sangat benci akan peperangan; hold /so., st/ in ~, benci akan /sso, sst/, menaruh kebencian thdp /sso, sst/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ill feeling | n perasaan benci: it was a remark calculated to arouse ~, kata-kata itu sengaja diucapkan utk menimbulkan perasaan benci. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| abominate | vt membenci, benci akan: to ~ cruelty to animals, membenci kekejaman thdp haiwan; he ~s opera, dia benci akan opera. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| contempt | n rasa benci, kebencian: his ~ for foreigners was quite obvious, rasa bencinya thdp orang asing ketara sekali; ~ of court, (leg.) penghinaan mahkamah; beneath ~, sangat /hina, keji/; bring /so., st/ into ~, menyebabkan /sso, sst/ dipandang hina; deserve ~, patut /dikeji, dihina/; feel ~ for, benci akan, berasa benci thdp; hold in ~, memandang hina: I hold such conduct in ~, saya memandang hina kelakuan spt itu; show ~ for (danger, rules, etc) tdk /mengendahkan, menghiraukan/ (bahaya, peraturan, dll). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| abomination | n 1. detestation, kebencian, perasaan benci; hold st in ~, membenci, benci akan; 2. Detestable act, habit etc, approp n + (yg) keji: accused of ~s, dituduh melakukan perbuatan-perbuatan keji; an ~ before God, sst yg keji di sisi Tuhan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| despise | vt (feel extreme dislike for) benci akan; (scorn, disdain) memandang /rendah, hina, sepi/ thdp: he ~s liars, dia benci akan orang yg suka berbohong; not to be ~d, [various translations]: his qualifications are not to be ~d, kelayakannya hebat; efficiency is a must, and good looks are not to be ~d, kecekapan perlu ada dan kalau orangnya cantik, lebih elok. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| hate crime | jenayah benci | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Jenayah yang bersifat prejudis dan didorong oleh perasaan benci yang menyasarkan seseorang kerana individu tersebut dikaitkan dengan sesuatu bangsa, agama, orientasi seksual, ideologi atau kumpulan sosial. Contohnya, mangsa yang dibunuh kerana perasaan benci pelaku jenayah akibat keterlibatan aktif mangsa dalam mana-mana kumpulan sosial. |
| anger | marah | Kejururawatan | Tiada | Perasaan benci, dendam, kecewa, hampa dan sebagainya yang mungkin mencetuskan pergaduhan dan permusuhan. Keadaan ini boleh dirawat dengan kaunseling atau ubat. |
| xenophobia | xenofobia | Sains Politik | Politik Perbandingan | Sikap tidak suka, benci atau takut kepada kaum lain selain kaumnya sendiri. Sikap ini menganggap individu dari kaum lain sebagai sangat asing, tidak sebaik kaumnya, tidak harus dihormati malah dibenci. Sikap ini membawa kepada hubungan yang tidak baik antara kelompok. Sifat ini juga mendorong kepada amalan tidak bertoleransi, diskriminasi, eksploitasi dan segregasi. Sikap ini menggambarkan fikiran yang tertutup dan jumud. Contohnya, pandangan orang Jerman terhadap orang Yahudi awal abad ke-20 dan orang kulit putih terhadap orang kulit hitam di Afrika pada era Aparteid. |
| paradox | paradoks | Kesusasteraan | Puisi | Gaya bahasa yang hampir sama dengan ironi. Bahasa yang digunakan bertentangan atau begitu asing dengan kenyataan sebenar meskipun maknanya betul. Contohnya, 'benci tetapi rindu'. |
| emotion | perasaan | Kesusasteraan | Puisi | Kesan perasaan dalam puisi yang timbul daripada sifat pemilihan serta penyusunan perkataan, ungkapan dan ayat dalam baris-barisnya. Antara perasaan yang dimaksudkan itu ialah suka, bangga, simpati, sedih, marah dan benci. Sinonim emosi. |
| leonine rhyme | sajak absara | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang rimanya terdapat atau terletak antara dua perkataan ataupun lebih dalam sesuatu baris. Ini dapat dilihat pada gurindam dua baris di bawah. Jangan mengata jangan mengeji Jangan aniaya bengis dan benci. |
| dominant impression | kesan utama | Kesusasteraan | Puisi | Kesan terpenting yang dirasakan selepas pembacaan sesebuah puisi. Kesan puisi ini boleh menggores perasaan tentang kekejaman yang berakhir dengan kematian. Contohnya, puisi "Bunga Popi" karya Usman Awang. Bunga popi bunga mayat perajurit bergelimpangan, Bunga darah merah menyimbah, penuh kengerian, Kami benci pada perang penuh pembunuhan ! Kami rindu pada damai sepanjang zaman! |
| chain rhyme | rima berangkai | Kesusasteraan | Tiada | Rima yang berulang-ulang dalam puisi terutamanya pada baris ayat atau stanzanya. Biasanya perkataan akhir bagi suatu baris ayat atau stanza akan berulangan dalam ayat atau stanza yang baharu. Pengulangan ini akan melahirkan suatu makna yang baharu. Hal ini menjadikan seluruh ayat atau stanza saling berkait, berangkai, dan mempunyai pertautan makna antara satu sama lain. Dalam kesusasteraan Melayu, contoh rima berangkai ditemui dalam pantun berkait. Pantun berkait memperlihatkan hubungan berkait antara satu rangkap dengan rangkap yang lain. Pantun berkait biasanya terdiri daripada empat baris serangkap. Perkaitan berlaku dengan cara mengulangi baris kedua rangkap pertama pada baris pertama rangkap kedua. Seterusnya, mengulangi baris keempat rangkap pertama pada baris ketiga rangkap kedua. Perkara tersebut berlaku berulang-ulang dalam rangkap pantun yang kemudiannya. Contoh pantun berkait adalah seperti yang berikut: Teluk Lipat airnya biru, Tempat orang mencuci muka; Tuan dapat kasih baharu, Benci tuan kepada saya. Tempat orang mencuci muka, Bukit roboh Kuala Kemidi; Benci tuan kepada saya, Saya hodoh tiada budi. |
| Oedipus complex | kompleks Oedipus | Kesusasteraan | Tiada | Nafsu seks seseorang anak lelaki terhadap ibu kandungnya. Istilah ini dipinjam daripada bidang psikiatri. Kajian yang dilakukan oleh Sigmund Freud mendapati anak lelaki yang mencapai usia antara tiga hingga enam tahun akan memasuki satu fasa, iaitu dia mempunyai nafsu seks terhadap ibunya. Perasaan ini timbul kesan daripada rasa persamaan atau identifikasi anak dengan ibunya yang mengakibatkan anak itu berasa cemburu dan benci terhadap bapanya. Si anak mula menganggap bapanya sebagai lawan bagi merebut perhatian dan kasih sayang ibu. Istilah ini mendapat namanya daripada watak Oedipus dalam drama Oedipus Rex yang menceritakan bagaimana Oedipus membunuh ayahnya dan mengahwini ibunya. Dalam budaya Nusantara, konsep ini sudah ada sejak dahulu seperti yang terakam dalam mitos Sunda bertajuk Sangkuriang. Mitos ini diterapkan dalam karya Ajip rosidi yang juga berjudul Sangkuriang. Hal yang sama turut dirasai anak perempuan apabila mempunyai nafsu seks terhadap bapanya, dan situasi ini disebut kompleks Electra. Istilah ini mendapat namanya daripada watak Electra dalam drama Oedipus yang menceritakan bagaimana Electra menghasut saudara lelakinya untuk membunuh ibu mereka sendiri sebagai balasan dendam atas pembunuhan bapa mereka. Pengaruh kedua-dua kompleks ini masih ditemui dalam sastera moden Barat seperti dalam karya Eugene O Neill dan Tennessee Williams. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| gali | benci | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| baji/gali | benci | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| benci | besiek [bsiy] | Melanau Dalat | |
| benci | kebencian kabancian. | kedayan | |
| benci | bancik; | kedayan | |
| rerat | benci | TETAW | |
| bajik | benci; | Melanau Mukah | |
| dedem | dendam; ~ angai, ~ pajih dendam benci, dendam kesumat; | Melanau Mukah | |
| jelebukah | mual; 1 berasa hendak muntah: paitsiyen ~ baih keman umai bayaih perutnya mual selepas makan umai tenggiri; 2 ki sangat benci, menyampah: ~ lubeang pait kou peden kejeleb a yen meluat perut saya melihat gerenyaunya orang itu. | Melanau Mukah | |
| miyau | hilang; 1 lenyap: telabau MM bak ~ amun nda tenulih itou ji bahasa MM akan hilang kalau tidak ditulis spt ini; 2 tidak ada lagi perasaan spt marah, benci, suka, dll, kepercayaan, pertimbangan: amun naseng melalaih ~ saber kalau hati marah hilang sabar; 3 | Melanau Mukah | |
| lejuk | jemu, muak; 1 sudah selalu benar memakan sst: ~ keman wak yenji un tiyep-tiyep lau jemu makan makanan yg sama tiap-tiap hari; 2 berasa jijik atau benci krn melihat atau mendengar sst: ~ menaah biran a lakei tiyep-tiyep lau jemu mendengar leteran orang tua | Melanau Mukah | |
| geregitan | geram; 1 marah, panas hati, sakit hati: siyen ~ nulik buak diansiyen tenikau a dia geram krn buah duriannya dicuri orang; 2 suka atau cinta, tetapi seakan-akan benci, ganas: ~ bak pesawa baou geram hendak beristeri baru; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| salingpukat Tb | sawang labah-labah. | Torokiah mengeluh kecil, geram dan benci bertaut seperti tautan salingpukat. | Musarakan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nadai Ib | tidak; bukan. | Jimbai masih bertenang menunggu tindakannya. "Sial! Celaka! Lelaki nadai guna. Lebih baik kaumampus." Gemuruh geram dan benci menggoncang-goncang perasaannya bagai ombak pantai menyerang beting. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
pemprosesan yang biasanya berbentuk sementara disebabkan kewujud- an ketaksaan semasa pemprosesan data input. (KOM) ambiopia (ambiopia) Lihat diplopia. (UBAT) ambivalence (ambivalens) Perihal mempunyai dua sikap yang bercanggah seperti cinta dan benci terha- dap seseorang atau sesuatu objek. (UBAT) amblyopia (ambliopia) Kabur penglihatan tanpa terdapatnya lesi organik pada mata. (UBAT) ambulance (ambulans) Kenderaan yang lengkap dengan alat rawatan kecemasan yang digunakan un yang mempunyai anteridium dan oogonium pada hifa yang sama. (BIO) anatomy androgynous Kamus Sains.indb 62 7/8/08 11:46:00 AM 63 androphobia (androfobia) Perasaan tidak suka atau benci kepada lelaki. (UBAT) androphore (androfor) Cabang hifa yang mendukung anteridium seperti pada kulat Pyrenomycetes tertentu. (BIO) androsterone (androsteron) Hormon steroid daripada kelas androgen yang dirembeskan oleh testis dan korteks adrenal
|
Kamus Thai 2.indb
ก menahan: ไม ่ มีใครสามารถรั ้ ง เขาไม ่ ให ้ ออกจากบ ้ านในเวลากลางคืนได ้ Tiada siapa pun yang dapat menahannya daripada keluar pada waktu malam. รังเกียจ [rakiat] ก membenci, benci akan: คนรวยคนนั้ นรังเกียจคนจน Orang kaya itu membenci orang miskin. รังแก [rakε:] ก menganiayai: เธออย ่ า รังแกสัตว ์ Jangan kamu menganiayai bi- natang. รังควาน [rakwa:n] ก mengacau: อดีตนักโทษคนนั้ นมารังควานฉันอีก
|
Kamus Thai 2.indb
สึก [-ru:sk] น perasaan: ผู ้ พิพากษา ต ั ดสินลงโทษบนพื้ นฐานของหล ั กฐานมิใช ่ ความรู ้ สึกเกลียดหรือร ั ก Hakim menjatuh- kan hukuman berdasarkan bukti, bu- kan bedasarkan perasaan benci atau kasih. ความเร็ว [-reu] น kelajuan: คนข ั บเหยียบ ค ั นเร ่ งเพื่ อเพิ่ มความเร็วขึ้ นไปอีก Pemandu menekan minyak agar dapat menam- bah kelajuan. ความเรียง [-ria] น esei: ผลงานของเขา 54 AM ง 95 งก [ok] ก 1 tamak: อย ่ างกทร ั พย ์ สิน ของคนอื่ นเลย Jangan tamak akan harta orang. ว 2 tamak: ฉ ั นเกลียดคนงก Saya benci pada orang yang tamak. งกๆ เงิ่ นๆ [okok:n:n] ว terketar- ketar: เขาเดินงก ๆ เงิ่ น ๆ ต ่ อหน ้ าผู ้ คนจำนวนมาก Dia terketar-ketar |
Kamus Thai 2.indb
Tali Air sedang me ngubah aliran air sungai ke kawasan sawah padi melalui terusan yang baru siap dibina. ผันแปร [-prε:] ก berubah: ความรักผัน แปรเป็นความเกลียดได ้ Cinta boleh beru- bah menjadi benci. ผันผวน [-puan] ก tidak menentu: ในระยะหลังนี้ สภาพอากาศผันผวน Keadaan cuaca tidak menentu pada akhir- akhir ini. ผัว [pua] น laki ผา [pa:] น batu bukit ผ ่ า [pa:] ก
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| benci-membenci | [ben.ci.mem.ben.ci] | بنچي-ممبنچي |
| benci | [ben.ci] | بنچي |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata benci |
|
| Puisi |
|---|
|
Pohon geti bunga serangkul,
Ambil galah tergawang-gawang;
Kalau benci khabarlah betul,
Tidaklah kami berulang-ulang.
Lihat selanjutnya... |
|