| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kereta api bawah tanah | (sistem rangkaian) kereta api elektrik yg beroperasi di bawah tanah, terutamanya dlm bandar raya yg besar dan sibuk; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kereta api | sj kenderaan yg terdiri drpd beberapa buah gerabak yg dirangkaikan dan berjalan di atas landasan (rel); ~ bawah tanah (sistem rangkaian) kereta api elektrik yg beroperasi di bawah tanah, terutamanya dlm bandar raya yg besar dan sibuk; ~ cepat = ~ ekspres kereta api yg berjalan cepat dan hanya berhenti di stesen-stesen besar; ~ elektrik kereta api yg bergerak dgn menggunakan tenaga elektrik; ~ komuter komuter; ~ mel kereta api yg membawa surat, bungkusan, dsb. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gerakan bawah tanah | gerakan sulit utk menjatuhkan kerajaan dll; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| umbisi | jenis batang bawah tanah yg berbentuk spt bebawang, dilapisi kulit nipis dan tumbuh menegak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tuber | (Bio) batang bawah tanah atau akar cabang yg membengkak kerana berisi makanan simpanan, mis ubi kentang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| akuifer | (Geo) bahagian bawah tanah yg terdiri drpd kerikil atau batu berliang yg mengandungi air. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tangki septik | tangki (biasanya di bawah tanah) tempat najis, air kumbahan dsb bertakung dan dibiarkan terurai oleh tindakan bakteria. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tiub II | sistem kereta api bawah tanah, terutamanya di London. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bunker | 1. kubu pertahanan di bawah tanah, biasanya dibina drpd konkrit dan keluli; 2. kontena besar utk menyimpan bahan api: ~ arang batu; 3. (dlm permainan golf) kawasan berpasir di padang golf yg dijadikan halangan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bawah tanah | a. dlm tanah. b. gelap atau rahsia (ttg gerakan dsb). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| dungeon | n kurungan bawah tanah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| catacomb | n kubur bawah tanah, katakom. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| basement | n underground storey, tingkat bawah tanah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cellar | n 1. (room) bilik (di) bawah tanah; 2. stock of wine, simpanan wain: he keeps an excellent ~, dia mempunyai simpanan wain yg amat baik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| down1 | ~ below, di bawah; (in the basement) di tingkat bawah tanah; (in the hold of a ship) di palka; ~ in the dumps, (colloq) murung: whenever I feel ~ in the dumps Ill go for a walk on the beach, apabila saya berasa murung saya pergi berjalan-jalan di tepi pantai; ~ to, a. be left with, (hanya) tinggal: Im ~ to my last $10, saya hanya tinggal $10; b. also right ~ to, up to and including all the rest in between, (se)hingga ke: all the schools headmasters, from the founder ~ to the present incumbent, have laid great emphasis on sports, semua guru besar sekolah itu, drpd pengasasnya hinggalah ke penjawat kini, telah memberikan tekanan thdp sukan; she notices everything about a person right ~ to the brand of shoes hes wearing, dia memerhatikan sso begitu menyeluruh sehingga ke jenama kasut yg dipakainya; ~ under, (colloq) in Australia or New Zealand, di /Australia, New Zealand/; D~ with, Hapuskan: D~ with all traitors!, Hapuskan semua pengkhianat!; (come, go) ~ with, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flood | vi 1. be covered with water, banjir, bah: the cellar ~s every time it rains heavily, bilik bawah tanah banjir setiap kali hujan lebat; 2. rise and spill over, banjir, bah: the river ~s every year, sungai itu banjir setiap tahun; 3. pour, membanjiri: the townspeople ~ed into the square, penduduk bandar itu membanjiri medan tersebut; complaints ~ed into the editors office, aduan-aduan membanjiri pejabat editor; 4. spill, melimpah: when she drew the curtains, bright sunlight ~ed into the room, apabila dia membuka langsir, cahaya matahari yg terang melimpah masuk ke dlm bilik itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| air | n 1. gaseous substance enveloping earth, udara: to breathe in the mountain ~, menyedut udara gunung; the stale ~ in the cellar, udara hapak di bilik bawah tanah; ~ pressure, tekanan udara; 2. space above the earth, udara, angkasa, awang-awang(an): birds of the ~, burung-burung udara; battles fought in the ~, pertempuran yg berlaku di udara; Bombay seen from the ~, Bombay dilihat dr udara; 3. rel to flying or aircraft, udara: ~ freight, kargo udara; ~ travel, perjalanan dgn pesawat udara, penerbangan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| down1 | adv 1. (indic a low or lower than usual level) a. (gen), [no specif translation]: whats going on ~ there?, apa yg berlaku di bawah sana?; he is ~ in the basement, dia berada di tingkat bawah tanah; ~ at the bottom of the lake, nun jauh di dasar tasik; the blinds are ~, bidai itu telah diturunkan; b. downstairs, sudah turun: its still very early, so no one is ~ yet, masih terlalu awal, jadi tdk ada sesiapa yg sudah turun; c. below the horizon, (telah) /jatuh, terbenam/: the sun is ~, matahari telah terbenam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| born | c. having stated name from birth, /lahir, dilahirkan/ dgn nama: she was ~ Norma Jean, dia dilahirkan dgn nama Norma Jean; d. be destined from birth, ditakdirkan: ~ to be king, ditakdirkan menjadi raja; e. come into existence, lahir: the underground movement was ~ in the early years of the war, gerakan bawah tanah itu lahir pd tahun-tahun awal peperangan; ~ and bred, dilahirkan dan dibesarkan: he was ~ and bred a Muslim, dia dilahirkan dan dibesarkan sbg orang Islam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ground 1 | n 1. land surface, tanah, bumi: the bomb hit the ~ and exploded, bom itu jatuh ke tanah lalu meletup; he was hanging from a tree branch and his feet didnt touch the ~, dia tergantung di dahan pokok dan kakinya tdk mencecah bumi; ~ - to - air missile, luncuran bumi ke udara; above ~, permukaan /tanah, bumi/; below (the) ~, bawah tanah; 2. soil, earth, tanah: the ~ was too hard for him to dig, tanah itu terlalu keras utk digalinya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| cellar | bilik bawah tanah | Kesenian | Hiasan Dalaman | Ruang yang terletak di aras bawah tanah sesebuah rumah atau bangunan. Ruang ini dikelilingi oleh dinding asas, sesuai dijadikan sebagai stor barang dan tempat penyimpanan minuman keras kerana mempunyai suhu yang sekata sepanjang tahun. Di negara Barat, bilik ini digunakan sebagai tempat perlindungan semasa Perang Dunia Kedua dan ketika terjadinya taufan besar. Bilik bawah tanah lebih popular pada rumah lama berbanding dengan rumah masa kini. |
| basement | tingkat bawah tanah | Kesenian | Hiasan Dalaman | 1. Dasaran paling rendah pada dinding atau dinding sesebuah bangunan, terutamanya apabila dibahagikan kepada bahagian atas yang dibezakan melalui bahan, cara olahan, saiz tingkap yang kecil dan jumlah tingkap yang sedikit. Dasaran boleh merangkumi sebahagian kecil daripada keseluruhan ketinggian struktur atau lebih daripada separuh ketinggian struktur seperti yang terdapat pada istana Renaissance Itali, terutamanya di utara Itali. 2. Tingkat bawah tanah dalam sesebuah bangunan yang biasanya digunakan sebagai tempat meletakkan kereta, pemanas air atau sistem penghawa dingin. Di sesetengah tempat, tingkat bawah tanah digunakan sebagai ruang pasar raya. |
| subterranean pest | perosak bawah tanah | Pertanian Organik | Tanaman Makanan | - |
| underground railway | kereta api bawah tanah | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| underground railway | kereta api bawah tanah | Ekonomi | Tiada | Tiada |
| underground railway | kereta api bawah tanah | Kesenian | Tiada | Tiada |
| tube railway | kereta api bawah tanah | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| aquifer | akuifer | Sains Marin | Tiada | Bahagian bawah tanah yang terdiri daripada kerikil atau batu berliang yang mengandungi air. |
| rhizome | rizom | Herba | Pemiawaian | Batang yang menegak di bawah tanah. Rizom tumbuhan herba seperti halia (Zingiber officinale), lempoyang (Zingziber zerumbet) dan kunyit (Curcuma longa) lazimnya digunakan dalam perubatan. |
| subway | laluan bawah tanah | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bawah | ~ tanah bawah tanah; | kedayan | |
| Baroh | baruh; rendah; bawah; pendek: orang bepangkat ~ orang berpangkat rendah: tanah ~ tanah rendah: ~ rumah bawah rumah: ka atas ka ~ ke atas ke bawah: iya ~ ari aku dia rendah dr saya: ~ hati rendah diri; | Iban | |
| dibak I | bawah, rendah; 1 terletak separas dgn permukaan tanah bkn bahagian bangunan, rumah, dsb: upihsiyen tiket ~ pejabatnya tingkat bawah; 2 tidak tinggi: ~ padak gai rendah rembunai; 3 ruang kosong yg terletak di antara tiang rumah atau kaki almari, meja, ker | Melanau Mukah | |
| dalem | dalam, lwn cetek; 1 jarak ke bawah atau ke dasar dr permukaan air, tanah, dsb: sungai itou ~ sungai ini dalam; 2 bukan sedikit, tidak sempit, lebih drpd sekadar yg diperlukan: wak tenaousiyen ~ pasel yenji pengetahuannya dalam mengenai hal spt itu; 3 meng | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tukak Ib | ranjau yang diperbuat daripada buluh nibung atau kayu yang dibentuk runcing di hujungnya. Ia dipasang di tanah untuk melukakan kaki sesiapa yang memijaknya. | Ketika musuh-musuh yang melarikan diri itu berlari di atas titian, titian itu pun patah. Kesemua musuh lalu terjatuh bersama titian yang patah itu. Ada yang mati dan ramai yang tercedera ditembusi tukak yang dipasang oleh Berauh Ngumbang di bawah titian. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
کاخ )khāk, khoshkī, zamīn( )khākestar( رتسکاخ )khākestarī( ىرتسکاخ )khāl( لاخ )khāleṣ, nāb( بان ،صلاخ )khāle( هلاخ )khālī( ىلاخ orang gaji di luar, keluar orang asing rendah diri, sopan khas ingatan tanah abu kelabu bintik, tahi lalat tulen, asli, jati mak cik, emak saudara kosong, hampa servant out, outside foreigner humble special memory ground, soil ash grey mole, spot pure aunt empty رد )dar ‘arz̤, sartāsar( )darmān kardan( ندرک نامرد )darmāngāh( هاگنامرد )darvāze( هزاورد )dar vasaṭ( طسو رد )dorūgh( غورد )dorūgh goftan( نتفگ غورد )dorūghgū( وگغورد di luar pokok, pohon sakit di bawah betul amanah, ikhlas sepanjang di seberang merawat klinik pintu di tengah pembohongan, penipuan bercakap bohong, menipu pembohong, penipu outside tree pain under right honest, frank along across to cure clinic
|
Kamus Sains.indb
FIZ) absorption index (indeks penyerapan) Nilai pada indeks biasan kompleks yang ditulis sebagai ( + ). sama dengan indeks biasan nyata. (FIZ) absorption loss (kehilangan serapan) Kehilangan air melalui proses penyerapan di dalam tanah atau batuan, sewaktu pengairan awal. (KEJ) absorption rate (kadar serapan) Kadar kandungan lembapan yang terserap dan tersimpan di dalam bahan bi - naan apabila didedahkan kepada air. Bahan binaan seperti blok FIZ) acoustic plane wave (gelombang satah akustik) Gelombang satah bagi gelombang akustik. (FIZ) acoustic radar (radar akustik) Radar yang digunakan dalam teknik pengukuran menggunakan gelombang bunyi untuk mengesan atmosfera lapisan bawah dan mengukur halaju angin dan kelembapan. (FIZ) acoustic ratio (nisbah akustik) Nisbah antara keamatan bunyi dari sesuatu sumber dengan keamatan bunyi daripada talun bunyi dalam ruang tertutup. (FIZ) acoustic reactance
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
penghalaan di antara komputer pengguna dan sasaran. jenayah komputer (Ig. computer crime; Br. jenayah komputer; Id. kejahatan komputer) Jenayah yang melibatkan penyalahgunaan komputer dan seumpama dengannya yang boleh didakwa di bawah akta jenayah komputer sesebuah negara. Jenayah ini meliputi cetak rompak perisian dan perkakasan, pengubahan dan pemusnahan sumber pemprosesan data dengan sengaja bagi tujuan jahat atau meraih keuntungan. jenis capaian (Ig yang ingin disulitkan ialah “INI KAEDAH PENYULITAN SAYA” dan kaedah zig-zag yang digunakan untuk menulis aksara pada kedudukan ganjil di baris atas, dan aksara pada kedudukan genap pada baris bawah. Proses penyulitannya adalah seperti yang berikut: I I A D H E Y L T N A A \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / N K E A P N U I A S Y Kamus
|
Kamus Thai 2.indb
kiriman wang daripada ibunya. ธนู [tanu:] น panah ธรณี [t:rani:] ดู แผ ่ นดิน ธรณีประตู [-pratu:] น bendul pintu ธรณีวิทยา [-wi ttaya:] น geologi ธรณีสงฆ ์ [-so] น tanah milik wat: ที่ ธรณีสงฆ ์ ไม ่ สามารถซื้ อขายได ้ Tanah mi- lik wat tidak boleh dijual beli. ธรรม [tam] น ajaran Buddha ธรรมจักร [-macak] น roda Buddha ธรรมชาติ [-maca:t] น alam semula jadi ธรรมดา [-mada:] ว biasa: ในเวลาไม ่
|
Kamus Thai 2.indb
lis Kebangsaan sengaja datang ber jumpa dengan rakyat di tiga wilayah Selatan Thai. จงรักภักดี [-rakpakdi:] ก taat setia: ประชาชนต ้ องจงรักภักดีต ่ อแผ ่ นดินเกิด Rakyat mesti taat setia terhadap tanah tum pah darahnya. จงอาง [coa:] น ular tedung selar จด 1 [cot] ก 1 bersempadan dengan: ภาคเหนือของประเทศไทยจดกับประเทศลาวและ พม ่ าที่ จังหวัดเชียงราย Bahagian Utara Ne gara Thai bersempadan dengan Laos moral. จลาจล [cala:con] น rusuhan: รัฐบาล สามารถควบคุมการจลาจลไว ้ ได ้ Kerajaan mampu mengawal rusuhan itu. จวก [cuak] ก mencangkul: ชาวบ ้ านกำลัง จวกดินเพื่ อปลูกแตงโม Orang kampung se dang mencangkul tanah untuk mena nam tembikai. จวน 1 [cuan] น kediaman rasmi gabenor จวน 2 [cuan] ว hampir: คณะทูตลาวจวนถึง สะพานแม ่ น้ำโขงแล ้ ว Rombongan Duta Laos sudah hampir sampai di jam |
Kamus Thai 2.indb
getah. ร ่ ม [rom] น 1 (เครื่ องใช ้ ) payung: 2 (เงา) naungan: ชาวนาคนนั้ นนั่ งอยู ่ ใต ้ ร ่ มมะม ่ วง Pe- sawah itu duduk di bawah naungan pokok mangga. ร ่ มชูชีพ [-cu:ci :p] น paracut, payung terjun ร ่ มไม ้ [-mai] น naungan pokok ร ่ มเย็น [-yen] ว aman, sejahtera: หลังจาก mengacau: อดีตนักโทษคนนั้ นมารังควานฉันอีก Bekas banduan itu mengacau saya lagi. รังแค [rakε:] น kelemumur รังวัด [rawat] ก menyukat, mengu- kur: เจ ้ าหน ้ าที่ ที่ ดินไปรังวัดที่ ดินลุงเลมัน Pe- gawai pejabat tanah pergi menyukat tanah Pak Leman. รังสี [rasi :] น sinar รังสรรค ์ [rasan] ก mencipta: จิตรกรผู ้ นั ้ น รังสรรค ์ งานศิลปะชิ้ นนี้ Pelukis itulah yang mencipta karya seni
|
Kamus Thai 2.indb
rani:] น Jabatan Sumber Bumi กรมทะเบียนการค ้ า [-tabianka:n- ka:] น Jabatan Pendaftaran Perniagaan กรมทางหลวง [-ta:lua] น Jabatan Lebuh Raya กรมที ่ ดิน [-ti :din] น Jabatan Tanah กรมประชาสงเคราะห์ [-praca:so- kr] น Jabatan Kebajikan Masyarakat กรมประชาสัมพันธ ์ [-praca:sam- pan] น Jabatan Penerangan กรมประมง [-pramo] น Jabatan Perikanan กรมประมวลข ่ าวกลาง [-pramuan- ka:ukla: กรมพลังงานแห ่ งชาติ [-palaa:n- hε:ca:t] น Jabatan Tenaga Negara กรมพัฒนาชุมชน [-pattana:cum- con] น Jabatan Pembangunan Desa กรมพัฒนาที ่ ดิน [-pattana:ti: din] น Jabatan Pembangunan Tanah กรมพิธีการทูต [-piti:ka:ntu:t] น Jabatan Protokol Kedutaan กรมโยธาธิการ [-yo:ta:ti ka:n] น Jabatan Kerja Raya กรมแรงงาน [-rε:a:n] น Jabatan Te naga |
Kamus Thai 2.indb
Thai yang menerima tiga padanan dalam bahasa Melayu, iaitu sebati, sedondon dan secocok. Begitu juga dengan กระเป ๋ า [krapau] yang mempunyai tiga padanan dalam bahasa Melayu seperti contoh di bawah: กลมกลืน [klomkl:n] ว 1 sebati: เมื่ อส ่ วนผสมของแป ้ งกลมกลืนก ั น แล ้ ว ควรเก ็บไว ้ ในตู ้ เย ็น 15 นาที Apabila sudah sebati, adunan ialah dengan memberikan penjelasan makna kata Thai yang berkenaan tanpa memberikan padanan. Strategi yang kedua ialah dengan meminjam terus kata daripada bahasa Thai ke dalam bahasa Melayu seperti contoh di bawah: จรดพระนังคัล [carot pranakan] น upacara pembukaan sawah diraja: พระเจ ้ าแผ ่ นดินเสด ็จไปย ั งพระราชพิธีจรดพระน ั งค ั ล Raja berangkat ke upacara pembukaan sawah diraja. งาน 3 [a
|
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| petroleum | petroleum | Minyak mentah yang dijumpai di bawah tanah atau dasar laut. | Menengah Rendah |
| rizom | rhizome | Batang yang tumbuh secara mendatar di bawah tanah yang menjadi organ penyimpanan makanan. Rizom membesar dan akan membentuk tumbuhan baharu secara pembiakan vegetatif (pembiakan tampang). Contohnya, kunyit dan halia. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| batang bawah tanah | underground stem | Batang yang tumbuh di bawah permukaan tanah. Contohnya, ubi kentang. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| air tanah | groundwater | Air yang terdapat di bawah permukaan tanah atau di bawah tanah dalam zon tepu air. | Menengah Rendah |
| rizom | rhizome | Batang yang tumbuh mendatar di bawah permukaan tanah, mempunyai ruas, buku dan mata tunas. Bahagian ini merupakan tempat simpanan makanan yang dihasilkan oleh pokok dan boleh tumbuh semula untuk menghasilkan tumbuhan baru, dan sebagai bahan pembiakan pokok. Contohnya, kunyit, halia dan lengkuas. | Menengah Atas |
| akar | root | Bahagian tumbuhan yang biasanya terdapat di bawah permukaan tanah untuk menyokong tumbuhan dan menyerap air serta mineral. | Menengah Rendah |
|
|