| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pipih | 1. rata serta tipis, leper: badannya yg leper atau ~ ini membolehkan lipan merayap melalui lubang-lubang kecil dan bersembunyi di bawah-bawah kayu; bulat ~ bulat dan rata serta tipis (duit syiling dll); 2. kemik, pesek (hidung); memipih menjadi pipih; kanta mata itu pun ~ menjadi rata; memipihkan menjadikan pipih. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tunggang I | terbalik, spt kepala ke bawah dan kaki ke atas (bahagian atas ke bawah dan bahagian bawah ke atas); terjungkir. ~-tunggit a. tidak rata (ttg permukaan jalan dll); lekuk-lekak. b. (dlm keadaan) bergerak turun naik spt orang berjalan. c. terumbang-ambing spt perahu dimainkan gelombang dll. d. tunduk dan tegak semula spt orang bersembahyang. menunggangkan 1 membalikkan (botol, mangkuk dll) supaya tumpah isinya; menonggengkan. 2 membalikkan supaya kepala ke bawah dan kaki ke atas atau bahagian atas ke bawah dan bahagian bawah ke atas; menjungkirkan. tertunggang1 terbalik (yg di atas ke bawah dan yg di bawah ke atas); terjungkir. 2 tercurah isinya dr bekas atau dr tempatnya. bersetunggang berputar balik (kepala ke bawah dan kaki ke atas); berjungkir. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| telapak | telapakan 1. tapak kaki, tapak tangan: dia meletakkan wang itu ke ~ tangannya; sujud di bawah ~ sujud di bawah kaki (baginda); di bawah telapakan (orang) diperbudak-budakkan orang; duli telapakan ke bawah duli (paduka); telapakan kaki a) tapak kaki; b) anak tangga yg di bawah sekali; 2. Id lapisan yg tebal pd tayar basikal (kereta dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menyusup | 1. menyorok ke bawah, merayap-rayap di bawah sesuatu: mereka bergilir-gilir membongkok ~ di antara dua dawai pagar berduri itu; diparang ke bawah melompat ke atas, diparang ke atas ~ ke bawah; 2. masuk ke dlm (semak samun, belukar, hutan, orang ramai, dll), merempuh ke dlm: ia cuba ~ di celah-celah orang ramai yg berpusu-pusu di kaki lima; 3. meresap masuk (sampai ke dalam), menyerap: dingin malam ~ sampai ke tulang; 4. masuk dgn bersembunyi-sembunyi atau diam-diam (dlm kalangan musuh dll), menyeludup masuk: ia ~ sampai ke dlm pertahanan musuh; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| komes | (komés) 1. ark bulu di bawah bibir bawah; 2. kumis. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| panji | bendera (biasanya yg bersegi tiga panjang); di bawah ~ di bawah naungan (dilindungi oleh); spt ~, ditiup angin berkibar-kibaran prb tidak tetap pendirian, ikut mana pihak yg kuat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tohok I | 1. sj tombak (tempuling) yg dibubuh tali; 2. tusukan tombak yg miring dan arah ke bawah; ~ tunggang ke baruh (bawah) prb, Mn mudah mencelakakan orang yg di bawah perintahnya; ~ raja tiada dapat dielakkan prb kehendak orang besar tidak dapat ditolak; menohok menusuk miring (dgn tombak dll) arah ke bawah; ~ kawan seiring prb mencelakakan kawan sendiri; ~ sepeninggal ciling prb sudah selesai pekerjaan baru teringat bagaimana yg baik mengerjakannya; menohokkan melemparkan (menusukkan) tombak dll arah ke bawah; ~ lembing ke semak prb (pekerjaan yg) sia-sia. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kolong I | 1. ruang atau bahagian di bawah sesuatu (mis di bawah rumah yg bertiang dll): ~ jambatan; ~ pangkin; ~ langit di bawah langit (di atas muka bumi); anak ~ Id anak yg lahir di tempat kediaman tentera, anak askar; 2. lubang yg memanjang spt terusan di dlm tanah, lombong, korok; ~ timah lombong (bijih) timah; Cina ~ orang Cina yg bekerja di lombong. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jungkir | , = terjungkir terbalik (yg di atas ke bawah dan yg di bawah ke atas); tertunggang. berjungkir berputar balik; bersetunggang. menjungkirkan membalikkan supaya kepala ke bawah dan kaki ke atas; menunggangkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| cucur I | aliran atau pancaran ke bawah (ttg air dll). ~ atap hujung atap tempat air hujan jatuh. bercucuran mengalir ke bawah; berpancaran ke bawah: Seraya ia menangis, air matanya ~ bagai manik terurai. mencucuri 1 menuang (air dsb) pd atau di; mencurahi; menyirami; menjirus: ~ kubur dgn air mawar. 2 bercucuran di: Minyak itu tumpah ~ seluruh lantai. 3 ki mengurniai atau melimpahi: Moga-moga Tuhan ~ roh dgn rahmat. mencucurkan 1 mengalirkan sesuatu ke bawah; memancurkan: ~ air mata menangis; ~ peluh bekerja keras. 2 ki mengurniakan; melimpahkan (rahmat dll): Semoga Tuhan ~ rahmat ke atas rohnya. cucuran, = ~ atap cucur atap. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bottommost | adj 1. at the very bottom, paling bawah, bawah sekali: the ~ part, bahagian yg paling bawah; the ~ step, anak tangga yg paling bawah; 2. deepest, paling dalam, dalam sekali; 3. most fundamental, paling asas: the ~ problems facing the nation, masalah paling asas yg dihadapi oleh negara itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| below | adv 1. at a lower place, position, di bawah: from the hilltop we could see the valley ~, dr puncak bukit, kami dapat melihat lembah di bawah; he fell to the rocks ~, dia jatuh ke batu-batu di bawah; from ~, dr bawah; 2. to a lower place, position, ke bawah: the captain has gone ~, kapten telah turun ke bawah; 3. on a lower floor, di bawah, di tingkat bawah: the tenants ~, penyewa di tingkat bawah; 4. to a lower floor, ke bawah, ke tingkat bawah: steps that lead ~, tangga yg menuju ke bawah; 5. (of floor, ground, etc) di bawah, [usu not translated]: the bottle rolled off the table and fell on the floor ~, botol itu tergolek dr atas meja dan jatuh ke lantai; 6. downstream, di (sebelah) hilir; 7. lower on the page or on following page, di bawah: please sign ~, sila turunkan tandatangan di bawah; 8. in lower rank, station, lebih rendah: the court ~, mahkamah yg lebih rendah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bottom | adj 1. at the lowest level, bawah sekali, paling bawah, terkebawah; (in comparisons of two) yg (di sebelah) bawah: the ~ rung, anak tangga yg paling bawah; the ~ shelf, rak yg di sebelah bawah; 2. with the lowest marks, corot: he was always ~ in geography, dia selalu corot dlm geografi; 3. (of price) paling rendah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| below | prep 1. at a position, level lower than, di bawah; (anything reckoned in numbers) kurang drpd, di bawah: ~ the table, di bawah meja; ~ the timber-line, di bawah batasan pokok; ~ freezing point, di bawah takat beku; those ~ 40, mereka di bawah umur 40 tahun; he weighs ~ 60 kilograms, berat badannya kurang drpd 60 kilogram; 2. to a position, level lower than, ke bawah; (anything reckoned in numbers) /kurang, lebih rendah/ drpd: the sun sank ~ the horizon, matahari terbenam ke bawah ufuk; the ship disappeared ~ the waves, kapal itu menghilang ke bawah gelombang; prices will not fall ~ their present level, harga tdk akan turun kurang drpd paras sekarang; 3. lower in rank, station, etc, lebih rendah drpd: a captain ranks ~ a major, pangkat kapten lebih rendah drpd pangkat major; 4. further south than, di sebelah selatan; 5. downstream from, di sebelah hilir: fishing boats moored a mile ~ the town, perahu-perahu nelayan yg ditambat sebatu di sebelah hilir pekan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| downstairs | adv 1. to lower floor, ke (tingkat) bawah: go ~, turun ke bawah; 2. on lower floor, di bawah: he is waiting ~, dia menunggu di bawah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bottom | n 1. the lowest part, a. (gen) bahagian bawah: the ~ of the page, bahagian bawah muka surat; the ~ of the wall, bahagian bawah dinding itu; b. (of hill, mountain) kaki; c. (of container) dasar: the dregs have sunk to the ~ of the glass, keladak telah mendap ke dasar gelas; /at, from, to/ the ~, /di, dr, ke/ bawah; 2. underside, /bahagian, sebelah/ bawah: the ~ of the plank was infested with termites, bahagian bawah papan itu penuh dgn anai-anai; the ~ of the kettle was dirty, bahagian bawah cerek itu kotor; 3. ground under a body of water, dasar: the ~ of the sea, dasar laut; the river ~, dasar sungai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beneath | prep 1. underneath, di bawah: ~ the layer of snow, di bawah lapisan salji; 2. unworthy of, tdk layak bagi, tdk selayaknya dgn, tdk wajar bagi: such dishonest behaviour would be ~ him, kelakuan yg tdk jujur spt itu tdk layak baginya; 3. too lowly for, terlalu rendah bagi: he felt that the job was ~ him, dia berasa bahawa pekerjaan itu terlalu rendah baginya; 4. lower than in rank etc, di bawah, lebih rendah drpd: a captain is ~ a major, pangkat kapten di bawah pangkat mejar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| downstairs | adj di (tingkat) bawah: the ~ guest room, bilik tamu di tingkat bawah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| below | and ~, (dan) ke bawah: aged seven and ~, (berumur) tujuh tahun ke bawah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| down1 | ~ below, di bawah; (in the basement) di tingkat bawah tanah; (in the hold of a ship) di palka; ~ in the dumps, (colloq) murung: whenever I feel ~ in the dumps Ill go for a walk on the beach, apabila saya berasa murung saya pergi berjalan-jalan di tepi pantai; ~ to, a. be left with, (hanya) tinggal: Im ~ to my last $10, saya hanya tinggal $10; b. also right ~ to, up to and including all the rest in between, (se)hingga ke: all the schools headmasters, from the founder ~ to the present incumbent, have laid great emphasis on sports, semua guru besar sekolah itu, drpd pengasasnya hinggalah ke penjawat kini, telah memberikan tekanan thdp sukan; she notices everything about a person right ~ to the brand of shoes hes wearing, dia memerhatikan sso begitu menyeluruh sehingga ke jenama kasut yg dipakainya; ~ under, (colloq) in Australia or New Zealand, di /Australia, New Zealand/; D~ with, Hapuskan: D~ with all traitors!, Hapuskan semua pengkhianat!; (come, go) ~ with, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| downlight | lampu tumpu bawah | Kesenian | Hiasan Dalaman | Lampu kecil yang terpancar terus ke bawah. Lampu ini dipasang ke dalam, di atas permukaan atau tergantung. Lampu tumpu bawah biasanya digunakan untuk mempertingkatkan kecerahan pada sesuatu ruang. |
| bottom dead centre (BDC) | pusat mati bawah (BDC) | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Kedudukan omboh pada titik yang paling bawah semasa omboh bergerak ke bawah di dalam silinder enjin, iaitu apabila isi padu silinder pada kedudukan aluminium. |
| cellar | bilik bawah tanah | Kesenian | Hiasan Dalaman | Ruang yang terletak di aras bawah tanah sesebuah rumah atau bangunan. Ruang ini dikelilingi oleh dinding asas, sesuai dijadikan sebagai stor barang dan tempat penyimpanan minuman keras kerana mempunyai suhu yang sekata sepanjang tahun. Di negara Barat, bilik ini digunakan sebagai tempat perlindungan semasa Perang Dunia Kedua dan ketika terjadinya taufan besar. Bilik bawah tanah lebih popular pada rumah lama berbanding dengan rumah masa kini. |
| downward swing | ayunan ke bawah | Ekonomi | Tiada | Keadaan kitaran perdagangan apabila aktiviti perniagaan dan perdagangan lembap, harga sedang mengalami kejatuhan, dan kadar pengangguran sedang meningkat. Misalnya, di Malaysia ayunan ke bawah berlaku pada akhir tahun 1970-an hingga pertengahan tahun 1980-an. Sinonim fasa ke bawah. Lihat juga kitaran perdagangan. |
| bottom bracket | pendakap bawah | Sukan | Lumba Basikal | Bahagian bawah cantuman rangka basikal. |
| under body | rangka bawah | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Struktur dan bahagian bawah rangka kereta. |
| lower radiator hose | hos penyinar bawah | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Saluran getah bahagian bawah yang menyambungkan bahan penyejuk dari penyinar ke enjin. |
| lower radiator hose | hos radiator bawah | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Saluran yang terletak di bahagian bawah radiator yang menghubungkan bahagian keluaran radiator ke bahagian masukan pam air. Saluran ini mengalirkan bahan pendingin yang telah disejukkan oleh radiator untuk digunakan kembali bagi menyejukkan enjin. |
| piston skirt | kambi omboh | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Bahagian bawah omboh, yang terletak di bawah lubang cemat omboh. |
| underground property damage | kerosakan harta bawah tanah | insurans | Tiada | Kerosakan ke atas dawai, saluran air atau paip saluran najis dan lain-lain di bawah permukaan tanah akibat kegunaan alat mekanikal bagi tujuan meratakan tanah, mengubin jalan, menggali, menggerudi, mengisi, mengorek dan menanam cerucuk kayu, besi atau konkrit ke dalam tanah sebagai asas bangunan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| tidu | pandang ke bawah, memandang ke bawah | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| kenang | Bahagian bawah sebelah luar (buah, periuk, kuali dll). ~ buntan bahagian bawah buah kelapa. | bikenang | berbuntuk, mempunyai buntut | Tuuh kiribe ungod ~ | sudah tua tetapi kurang pengalaman atau pengetahuan | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| tongan | tangan | bitongan | mempunyai tangan | ribuo tongan | Semua perkara terletak di bawah kuasanya | di bawah kuasa | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| dia' | bawah | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| pudimen | Bahagian bawah rumah. | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| kakabu | bahagian bawah rusuk | - | - | - | - | - | - | Bisaya Sabah |
| lambing | bahagian bawah telinga yang lazimnya ditindik | - | - | - | - | - | - | Bisaya Sabah |
| pirabu | bahagian bawah rumah stor padi | - | - | - | - | - | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| ven | Hujung bahagian bawah sape. | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Berawan |
| ubong | telaga di bawah bukit | - | - | - | - | - | Keadaan Benda Dan Permukaan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bawah | bawah; | kedayan | |
| bibir | ~ bawah bibi bawah; | kedayan | |
| bawah | ~ tanah bawah tanah; | kedayan | |
| bawah | terkebawah di bawah sakalik; | kedayan | |
| Baroh | baruh; rendah; bawah; pendek: orang bepangkat ~ orang berpangkat rendah: tanah ~ tanah rendah: ~ rumah bawah rumah: ka atas ka ~ ke atas ke bawah: iya ~ ari aku dia rendah dr saya: ~ hati rendah diri; | Iban | |
| bawah | ibak | Melanau Dalat | |
| bawah | orang bawahan oang bawahan. | kedayan | |
| bawah | bawahan bawahan; | kedayan | |
| dibak I | bawah, rendah; 1 terletak separas dgn permukaan tanah bkn bahagian bangunan, rumah, dsb: upihsiyen tiket ~ pejabatnya tingkat bawah; 2 tidak tinggi: ~ padak gai rendah rembunai; 3 ruang kosong yg terletak di antara tiang rumah atau kaki almari, meja, ker | Melanau Mukah | |
| dukan I | tapak; 1 bidang kaki, kasut, tangan, sebelah bawah, telapak: ~ kasut tapak kasut; 2 bahagian sebelah bawah dr sst dasar: ~ piramid tapak piramid; 3 ki asas, dasar atau tempat melakukan atau memulakan sst; ~ lebok tapak rumah atau bangunan; ~ sakir alas ca | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| kulung-kulung Kd | bahagian bawah rumah. | Bangunan-bangunan tinggi yang memuncak begitu cantik, terlalu asing bagiku. Tidak seperti yang aku rasakan di kampungku, terlalu damai melihat kerbau-kerbau jinak berkeliaran di bawah kulung-kulung rumah. | Jangan ke Kota | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tungkal Ib | Hukum denda tambahan mengikut adat suku Iban sekiranya tidak dibayar denda sebelumnya. | Sana pun membawa canang itu turun ke bawah rumah. Apabila sampai di bawah dia pun berkata, "Canang ini akan saya bawa pulang ibu untuk membayar denda adat tungkal berkenaan dengan anak Anal yang telah meninggal!" Sana terus membawa canang itu pulang ke rumahnya. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| juruk MSr | di bahagian bawah rumah (bahagian dapur). | Kalaulah Pak Karim bangun dengan cepat, secepat dengan tindakannya menggoncang tubuh badan lakinyaitu, tentulah pencuri itu tertangkap atau paling tidak pun dia akan terjatuh lalu patah kaki atau patah tangan atau mungkin juga mukanya terjunam ke parit juruk di belakang rumah mereka. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| terloek MSr | terkeluar sedikit makanan dari mulut. | Di bawah pipi kanannya yang menyengat terjelepak longgokan putah yang terloek dari perut dan terpacul dari kerongkong dan mulut. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kucay, *kuche* Ib | sejenis burung kecil, berwarna merah di bawah lehernya manakala badannya berwarna kehijau-hijauan. Burung ini dipercayai membawa petanda buruk sekiranya ia memasuki rumah. | Kalau mendengar burung pangkas atau pangkas blau (sejenis ikan haruan yang mengangakan mulutnya dan berbunyi seperti pangkas) atau burung kucay (yang berbunyi seperti pangkas) semasa seseorang itu menebas atau menebang, ini petanda yang baik. Ia boleh meningkatkan kesenangan seseorang kalau seseorang itu miskin. Kalau seseorang itu anak raja atau seseorang yang kaya, burung ini tidak baik baginya. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| putah Sk | isi perut/makanan yang dimuntahkan apabila mabuk. | Di bawah pipi kanannya yang menyengat terjelepak longgokan putah yang terloek dari perut dan terpacul dari kerongkong dan mulut. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| minorit Kd KB | sejenis roh baik. | 9. Minorit Tinggal di bawah bumi, tidak mengganggu manusia. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ragang palad Kd KB | sejenis roh jahat | 27. Ragang Palad Tinggal di bawah rumah, kerjanya minum darah manusia. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| popirodop Kd KB | sejenis roh jahat. | 18. Popirodop Membuat orang bermimpi buruk, tinggal di bawah rumah. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tungawak Kd KB | sejenis roh jahat | 39. Tungawak Roh anak anjing yang mati, tinggal di bawah rumah kosong, suaranya menakutkan di waktu malam. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
رد )dar ‘arz̤, sartāsar( )darmān kardan( ندرک نامرد )darmāngāh( هاگنامرد )darvāze( هزاورد )dar vasaṭ( طسو رد )dorūgh( غورد )dorūgh goftan( نتفگ غورد )dorūghgū( وگغورد di luar pokok, pohon sakit di bawah betul amanah, ikhlas sepanjang di seberang merawat klinik pintu di tengah pembohongan, penipuan bercakap bohong, menipu pembohong, penipu outside tree pain under right honest, frank along across to cure clinic ترايز )zībā( ابيز )zeytūn( نوتيز )zīr( ريز )zīrā( اريز )zīrak( کريز )zīre( هريز )zīn( نيز )zīvar( رويز hidup awal kuasa, daya banyak penziarahan ke tempat suci, ziarah cantik, elok zaitun bawah kerana bijak jintan putih pelana hiasan to live early force, power many pilgrimage, visiting beautiful, nice olive below, under because clever cumin, caraway saddle ornament رويز ندرک ىگدنز Kamus Parsi
|
Kamus Sains.indb
FIZ) acoustic plane wave (gelombang satah akustik) Gelombang satah bagi gelombang akustik. (FIZ) acoustic radar (radar akustik) Radar yang digunakan dalam teknik pengukuran menggunakan gelombang bunyi untuk mengesan atmosfera lapisan bawah dan mengukur halaju angin dan kelembapan. (FIZ) acoustic ratio (nisbah akustik) Nisbah antara keamatan bunyi dari sesuatu sumber dengan keamatan bunyi daripada talun bunyi dalam ruang tertutup. (FIZ) acoustic reactance akustik) Bahagian reaktans akustik yang berkaitan dengan tenaga kinetik medium. (FIZ) acoustical radiation resistance. (rintangan sinaran akustik) Lihat acoustic resistance. (FIZ) acoustical well logging (pengelogan telaga akustik) Kaedah perakaman data bawah tanah melalui proses akustik bersumberkan acoustic resonator acoustical well logging Kamus Sains.indb 12 7/8/08 11:45:20 AM 13 bunyi bertenaga tinggi dan penerima bunyi dalam tanah
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
penghalaan di antara komputer pengguna dan sasaran. jenayah komputer (Ig. computer crime; Br. jenayah komputer; Id. kejahatan komputer) Jenayah yang melibatkan penyalahgunaan komputer dan seumpama dengannya yang boleh didakwa di bawah akta jenayah komputer sesebuah negara. Jenayah ini meliputi cetak rompak perisian dan perkakasan, pengubahan dan pemusnahan sumber pemprosesan data dengan sengaja bagi tujuan jahat atau meraih keuntungan. jenis capaian (Ig yang ingin disulitkan ialah “INI KAEDAH PENYULITAN SAYA” dan kaedah zig-zag yang digunakan untuk menulis aksara pada kedudukan ganjil di baris atas, dan aksara pada kedudukan genap pada baris bawah. Proses penyulitannya adalah seperti yang berikut: I I A D H E Y L T N A A \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / N K E A P N U I A S Y Kamus
|
Kamus Thai 2.indb
getah. ร ่ ม [rom] น 1 (เครื่ องใช ้ ) payung: 2 (เงา) naungan: ชาวนาคนนั้ นนั่ งอยู ่ ใต ้ ร ่ มมะม ่ วง Pe- sawah itu duduk di bawah naungan pokok mangga. ร ่ มชูชีพ [-cu:ci :p] น paracut, payung terjun ร ่ มไม ้ [-mai] น naungan pokok ร ่ มเย็น [-yen] ว aman, sejahtera: หลังจาก alamat: เมื่ อแก ้ วใน มือฉันตกแตกเขาบอกว ่ านั่ นเป็นลางร ้ าย Apa- bila gelas di tangan saya jatuh pecah, dia mengatakan itu petanda buruk. ล ่ าง [la:] ว bawah: ฉันอาศัยอยู ่ ที่ ชั้ นล ่ าง Saya tinggal di tingkat bawah. ล ้ าง [la:] ก membasuh, mencuci: มันซูร กำลังช ่ วยภรรยาของเขาล ้ างจาน Mansur se- dang menolong
|
Kamus Thai 2.indb
้ างทาง Peman du itu memberhentikan keretanya di tepi jalan. 3 (พาหนะบนบก) memarkir- kan: อาจารย ์ สมบัติจอดรถไว ้ ใต ้ ต ้ นไม ้ En cik Sombat memarkirkan keretanya di bawah pokok. 4 (เรือ) berlabuh: เรือลำนั้ นจอดที่ ท ่ าเรือเกอลัง Perahu itu ber labuh di pelabuhan Klang. 5 melabuh- kan: กัปตันคุกจอดเรือเขาไว ้ ที่ เวลลิงตัน Kap ten Cook melabuhkan kapalnya di Wellington Tenggara ter letak di tempat strategik di dunia. จุดเยือกแข็ง [-ykkeˇ] น takat beku: อุณหภูมิที่ ขั้ วโลกเหนือและใต ้ ต ่ ำกว ่ าจุดเยือกแข็ง Suhu Kutub Utara dan Selatan di bawah takat beku. จุด จุด Kamus Thai 2.indb 113 4/15/2008 11:05:50 AM จ 114 จุดรวม [-ruam] น pusat perhimpunan: อาร ์ ซี เอ คือจุดรวมของหนุ ่ มสาวในกรุงเทพฯ |
Kamus Thai 2.indb
Orang desa masih ramai yang menda- hagai ilmu pengetahuan. ว 2 dahaga: คนงานน ั ้นรู ้ สึกกระหายเมื่ อทำงานใต ้ แสงแดดจ ้ า Pekerja itu berasa dahaga apabila be kerja di bawah sinaran matahari yang terik. กระหืดกระหอบ [krah:tkrah:p] ว tercungap-cungap: คนข ั บรถบรรทุกวิ่ ง กระหืดกระหอบไปย ั งโรงพ ั ก Pemandu lori itu lari tercungap-cungap menuju ke balai polis ้ างบน [-bon] บ di atas: เขาอยู ่ ข ้ างบน แต ่ ฉ ั นอยู ่ ข ้ างล ่ าง Dia tinggal di atas tetapi saya tinggal di bawah. ข ้ างแรม [-r:m] น bulan turun ข ้ างล ่ าง [-la:] บ di bawah: ดูเชิงอรรถ ข ้ างล ่ างนี้ Sila rujuk nota kaki di bawah
|
Kamus Thai 2.indb
masih belum sembuh. บาดหมาง [-ma:] ก bersengketa: ทั้ งสอง ประเทศนั้ นบาดหมางกันนานแล ้ ว Kedua-dua negara itu sudah lama bersengketa. บาดทะยัก [ba:ttayak] น tetanus บาดาล [bada:n] น bawah tanah บาตร [ba:t] น batil sami บาท 1 [ba:t] น (เงิน) baht บาท 2 [ba:t] น (บทกวี) bait puisi บาท 3 [ba:t] น (มาตราชั ่ ง cuma penjaganya sahaja. ผู ้ พิทักษ ์ สันติราษฎร ์ [-pitaksanti- ra:t] น polis ผู ้ พ ิพากษา [-pipa:ksa:] น hakim ผู ้ เยาว ์ [-yau] น orang di bawah umur ผู ้ ร ้ าย [-ra:y] น penjahat ผู ้ สืบตระกูล [-s:ptraku:n] น pewaris keturunan ผู ้ สืบสันดาน [-s:psanda:n] น anak cucu ผิง ผู |
Kamus Thai 2.indb
Thai yang menerima tiga padanan dalam bahasa Melayu, iaitu sebati, sedondon dan secocok. Begitu juga dengan กระเป ๋ า [krapau] yang mempunyai tiga padanan dalam bahasa Melayu seperti contoh di bawah: กลมกลืน [klomkl:n] ว 1 sebati: เมื่ อส ่ วนผสมของแป ้ งกลมกลืนก ั น แล ้ ว ควรเก ็บไว ้ ในตู ้ เย ็น 15 นาที Apabila sudah sebati, adunan ialah dengan memberikan penjelasan makna kata Thai yang berkenaan tanpa memberikan padanan. Strategi yang kedua ialah dengan meminjam terus kata daripada bahasa Thai ke dalam bahasa Melayu seperti contoh di bawah: จรดพระนังคัล [carot pranakan] น upacara pembukaan sawah diraja: พระเจ ้ าแผ ่ นดินเสด ็จไปย ั งพระราชพิธีจรดพระน ั งค ั ล Raja berangkat ke upacara pembukaan sawah diraja. งาน 3 [a
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| bawah | [ba.wah] | باوه |
| ke bawah | [ke.ba.wah] | کباوه |
| di bawah | [di.ba.wah] | د باوه |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| bawah | below , under | زير | zīr |
| di bawah | under | درزير | dar zīr |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| termometer klinik | clinical thermometer | Termometer yang digunakan khusus untuk mengukur suhu badan manusia. Bahagian hujung termometer akan diletakkan di bahagian bawah lidah, di bawah ketiak atau di hujung dubur. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| batang bawah tanah | underground stem | Batang yang tumbuh di bawah permukaan tanah. Contohnya, ubi kentang. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| air tanah | groundwater | Air yang terdapat di bawah permukaan tanah atau di bawah tanah dalam zon tepu air. | Menengah Rendah |
| pelvis | pelvis | 1. Bahagian paling bawah abdomen vertebrat di kawasan lengkungan pelvis. Pelvis juga merupakan rongga bertulang yang terletak di bahagian bawah tulang belakang dan tulang paha bersambung dengannya.2. Bahagian ureter yang melebar, iaitu bahagian tempat pertemuan ureter dengan ginjal. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| aerofoil | aerofoil | Struktur berbentuk khas yang menyebabkan udara bergerak lebih laju di bahagian atasnya berbanding di bahagian bawah, menyebabkan tekanan pada bahagian atas lebih rendah daripada tekanan pada bahagian bawah. Contohnya, aerofoil sayap kapal terbang. | Menengah Atas |
| ventral | ventral | 1. Sesuatu struktur tubuh haiwan yang terletak pada permukaan bawah atau depan. Pada haiwan yang berkaki dua seperti manusia, bahagian ventral merujuk pada permukaan depan tubuh, manakala pada tetrapod, bahagian ventral merujuk pada bahagian bawah tubuhnya. 2. Permukaan atas sesuatu struktur tumbuhan yang merujuk pada sesuatu paksi. | Menengah Atas |
| dermis | dermis | Lapisan tisu bawah epidermis yang terdiri daripada tisu penghubung, salur darah, kelenjar peluh dan saluran limfa. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| serviks | cervix | Salur pada bahagian paling bawah uterus yang menguncup ke bukaan faraj. | Menengah Rendah |
| stalaktit | stalactite | Batu kapur yang meruncing ke bawah di dalam gua. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| petroleum | petroleum | Minyak mentah yang dijumpai di bawah tanah atau dasar laut. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| sempadan bawah | lower boundary | Nilai purata bagi had bawah sesuatu kelas dengan had atas kelas sebelumnya. | Menengah Atas |
| had bawah | lower limit | Nilai terkecil bagi satu kelas data. Contohnya, bagi kelas umur 20 39 tahun, 20 merupakan had bawah. | Menengah Atas |
| kuartil bawah | lower quartile | Lihat kuartil pertama. | Menengah Atas |
| tapak | base | Bahagian paling bawah atau dasar sesuatu objek. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| luas tapak | base area | Luas bahagian paling bawah sesuatu bentuk, pepejal atau objek tiga dimensi. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| penyebut | denominator | Nombor yang berada di bahagian bawah garis dalam sesuatu pecahan. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| luas tapak | base area | Luas permukaan paling bawah sesuatu bentuk tiga dimensi. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| ketinggian | height | Ukuran sesuatu objek dari tapak (bawah) hingga ke puncak (atas). Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| penyebut | denominator | Nombor atau sebutan yang terletak di bahagian bawah pecahan. | Menengah Atas |
| penyebut | denominator | Angka atau sebutan yang terletak di bahagian bawah suatu pecahan. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| pesuuk diapelasaan | | lalu di kawasan dapur (tempat pembuangan air basahan dapur) | Lang nooanaknei pesuuk tadiapelasaan untuk merungai/ngalaan korjoon jomo. | Ibu menyuruh anaknya masuk dan lalu di bawah dapur tempat pembuangan air utk menjauhi drp terkena ubat guna-guna. | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 456 | achap | digenangi air (sawah dll); banjir; bah: baroh rumah nya ~ ai leboh bah bawah rumah itu dinaiki air semasa banjir; | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bawah |
|
| Puisi |
|---|
|
Mengail bawah keramat,
Dapat seekor ikan kerayu;
Abang belayar biar selamat,
Tinggallah bunga atas kelambu.
Lihat selanjutnya... |
|