| Kata |
Takrif |
Sumber |
| balasan | 1 jawapan: Surat permohonannya itu masih belum ada ~ lagi. 2 pemberian atau perbuatan sbg membalas pemberian atau perbuatan orang kpd kita: Si Tenggang telah menerima ~nya kerana ia menderhaka kpd ibu bapanya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| balasan | ark balsam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| balasan | 1. jawaban: berulang-ulang dia berkirim surat tetapi tidak ada ~; 2. tanda terima kasih (atas kebaikan yg telah diterima), sesuatu (kebaikan dsb) yg dilakukan atau diberikan sbg membalas (perbuatan dsb seseorang): rupanya begini ~ engkau terhadap ibumu; 3. ganjaran, hukuman: begitulah ~ Tuhan terhadap barang siapa yg berhati dengki; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| balasan | a) jawaban; b) ganjaran, hukuman: menuntut ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| balasan | 1. jawapan: Surat permohonannya itu masih belum ada ~ lagi. 2. pemberian atau perbuatan sbg membalas pemberian atau perbuatan orang kpd kita: Si Tenggang telah menerima ~nya kerana ia menderhaka kpd ibu bapanya. | Kamus Pelajar |
| saling | kata yg menunjukkan perbuatan dll yg berbalas-balasan; sama-sama: ~ membantu sama-sama menolong; bantu-membantu. menyaling (bertindak) berbalas-balasan antara satu dgn yg lain. kesalingan perihal atau keadaan berbalas-balas antara dua pihak. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ganjar | ; mengganjar, mengganjari 1. membalas jasa dgn hadiah, menghadiahi: kerajaan bercadang hendak ~ orang-orang yg telah berjasa kpd tanah air; 2. memberi balasan, memberi hukuman: pengganas-pengganas itu harus diganjar kalau tertangkap;mengganjarkan 1. menghadiahkan; 2. memberikan balasan; ganjaran 1. hadiah (utk perbuatan baik dll): Patih Gajah Mada pun memberi ~ akan perwira itu empat ratus pitis; 2. balasan (utk perbuatan jahat dll): dia akan mendapat ~ pd kemudian hari kerana kejahatan-kejahatannya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jawab | balasan yg diucapkan apabila dipanggil, disoal dll; sahut: Apabila disoal, kamu hendaklah memberikan ~nya. berjawab ada jawabnya; berbalas: Soalan itu tidak ~ kerana ia sudah mula menangis. menjawab membalas pertanyaan (surat dll); menyahut: Ia dpt ~ semua soalan dlm peperiksaan itu. jawapan apa-apa yg dikatakan (diberikan) utk menjawab; balasan: ~ yg awak berikan itu tidak memuaskan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| balas I | 1. = balasan a) jawaban; b) ganjaran, hukuman: menuntut ~; 2. membalas: suara tenang gadis itu memberi keyakinan kepadanya utk ~ berbicara; ada hujan ada panas, ada hari boleh ~ prb akan datang masanya utk membalas perbuatan jahat;berbalas 1. menjawab, menyahut: maka ~lah suara dr dlm rumah; 2. dijawab: cintanya tidak ~; 3. balas-berbalas: keduaduanya pun ~ pantunlah;berbalas-balas balas-membalas;berbalasan berbalas, mendapat balas, bersambutan: perkataan yg demikianlah yg saya tunggu, supaya tepuk ~, supaya kesalahan berhukuman, supaya dosa bertebus;berbalas-balasan saling membalas, bersahut-sahutan: serta serdadu berbaris-barisan dgn meriam ~;membalas 1. menjawab: ~ surat; 2. memberi sesuatu sbg imbangan (tenaga dll); 3. membuat seseorang menderita atas kesalahan yg telah dilakukan: ~ kezaliman, pencerobohan, dan penindasan mengikut kadar yg telah dilakukan; ~ bidan melakukan sesuatu yg setimpal; ~ dendam memberi balas utk memuaskan hati; ~ budi = ~ guna = ~ jasa = ~ kebaikan berbuat kebaikan sbg tanda terima kasih atas kebaikan yg telah diterima; ~ sakit hati melakukan sesuatu supaya hilang rasa sakit hati; ~ salam menjawab salam; ~ serangan menyerang balik;balas-membalas saling membalas, sahut-menyahut, bersambutan;balasan 1. jawaban: berulang-ulang dia berkirim surat tetapi tidak ada ~; 2. tanda terima kasih (atas kebaikan yg telah diterima), sesuatu (kebaikan dsb) yg dilakukan atau diberikan sbg membalas (perbuatan dsb seseorang): rupanya begini ~ engkau terhadap ibumu; 3. ganjaran, hukuman: begitulah ~ Tuhan terhadap barang siapa yg berhati dengki;pembalasan perihal (perbuatan, tindakan) membalas;pembalas 1. orang yg membalas; 2. sesuatu yg digunakan utk membalas: inilah bingkisan ~ surat saudara. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sambut | ; bersambut 1. ada balasan (jawaban dll): pertanyaan tadi tidak ~; 2. disertai (oleh): bunyi tapak sepatu berdentum-dentum dihentakkan kuat-kuat pd anak tangga ~ dgn cakap-cakap kasar dan bangga; 3. membeli sesuatu dgn membayar kemudian; dagangan ~ yg dijualnya ki mengatakan sesuatu dgn hanya menurut kata orang lain; bersambutan 1. berpadanan, sesuai (dgn): rambutnya ikal terlalu panjang ~ dgn leher-nya jinjang; 2. = bersambut-sambutan, sambut-menyambut berbalas-balasan, ber-sahut-sahutan: maka berbunyilah nobat nafiri, ~ pula dgn bunyi-bunyian sekalian; bunyi jeritnya tersangat kuat, bergaung bersambut-sambutan bunyinya; menyambut 1. menerima (menangkap dll) dgn tangan: maka surat itu disambut oleh bentara, dan dipersembahkannya kpd Sultan Pahang; saya menghulurkan tangan kepadanya dan disambutnya; 2. menerima (perkhabaran, cadangan, dll), memberi (me-nunjukkan) reaksi kpd: ibu ~ berita itu dgn menghamburkan air mata; ini dilakukan sbg ~ cadangan Angkatan Sasterawan 50; 3. = menyambuti sl menerima kedatangan orang, mengalu-alukan (tetamu dll), me-nyongsong: maka pergilah segala bentara dan biduanda ~ orang dua belas itu; 4. menjawab (percakapan dll), menyampuk: Wan Derus ~ cakap isterinya; 5. menjawab (cabaran, tentangan, dll), melawan (serangan, kecaman, dll): ia ~ cabaran itu; 6. meneruskan (giliran), melanjutkan (kerja yg berganti-ganti): dua orang polis khas datang dgn senapang bercekah ~ giliran mereka bertugas malam itu; 7. membeli dgn membayar beransur-ansur: dia dapat ~ dulu barang di kedai Malabari itu; ~ baik menerima baik, berkenan, ber-setuju: jurubicara konsulat Filipina di Kuala Lumpur hari ini ~ baik langkah Malaysia itu; sambut-menyambut 1. berbalas-balasan (perbualan, nyanyian, dll): mereka berpantun ~; 2. berturut-turut, berganti-ganti, sambung-menyambung; sambutan 1. penerimaan (ketibaan tetamu dll), cara-cara meraikan atau menyambut sesuatu (hari raya, tetamu, dll): bagaimana nanti ~ yg akan diterimanya kalau ia pergi ke sana? 2. perhatian (pandangan, anggapan, dll) terhadap sesuatu hal, reaksi: buku karangannya telah mendapat ~ yg baik drpd masyarakat; 3. jawaban terhadap cabaran (tentangan dll), balasan, perlawanan: cabaran itu mendapat ~ drpd orang-orang muda; 4. barang yg dibeli dgn bayarannya ditangguh-kan, barang yg diamanahkan utk dijual; ~ baik penerimaan baik, perkenanan, per-setujuan; ~ permaidani merah sambutan istimewa yg diberikan kpd tetamu kenamaan atau orang yg terkenal, biasanya ketibaannya disambut dgn hamparan permaidani merah; penyambutan perihal menyambut: sebuah senyum telah diberikannya sbg salam ~; penyambut 1. orang yg menyambut (tetamu dll), penerima: ~ tetamu; 2. kayu yg dipasang utk menyangga gelegar (pd rumah); 3. angka pembahagi yg besar (dlm kira-kira pecahan); 4. pelengkap (dlm sesuatu ayat). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| answer | ~ for, a. take responsibility or blame for, bertanggungjawab thdp: he must ~ for his sons conduct, dia mesti bertanggungjawab thdp kelakuan anak lelakinya; b. pay the penalty of, /mendapat, menerima/ balasan thdp: some day you will have to ~ for what you did to him, suatu hari nanti kamu akan mendapat balasan thdp apa yg telah kamu lakukan kepadanya; c. vouch for, menjamin: I cant ~ for his honesty, saya tdk berani menjamin bahawa dia jujur; d. speak, reply on behalf of, bercakap bagi pihak: I agree with the suggestion but I cant ~ for the others, saya bersetuju dgn cadangan itu tetapi saya tdk boleh bercakap bagi pihak yg lain; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| desert 3 | n (in pl) that which is deserved, a. (as reward) ganjaran; b. (as punishment) ganjaran, balasan: to get os just ~s, mendapat ganjaran sso; reward so. according to /his, her/ ~s, memberi sso ganjaran yg berpatutan; punish so. according to /his, her/, menghukum sso setimpal dgn kesalahannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| judg (e)ment | by a judge or court, keputusan (hakim, mahkamah): the ~ was in favour of the plaintiff, keputusan hakim itu memihak kpd plaintif; 4. criticism, kritikan; 5. (as sign of divine displeasure) balasan Tuhan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| invoke | vt 1. call on (esp God, deity) for help, inspiration, berdoa kpd [Tuhan]; 2. appeal, ask earnestly for, merayu, memohon, meminta: to ~ sos forgiveness, merayu supaya sso diampuni; ~ vengeance on, (os enemy etc) mendoakan supaya (musuh sso dll) mendapat balasan; 3. summon (spirit etc) by incantation, menyeru: to ~ the spirits of the dead, menyeru roh orang yg sudah mati; 4. put, bring (law etc) into use, menggunakan: the government ~d the Sedition Act, kerajaan menggunakan Akta Hasutan; 5. refer to, use, (wise saying, principle, etc) merujuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| answer | n 1. spoken or written reply, jawapan: questions and ~s, soalan dan jawapan; I wrote to them about a month ago and still have not received any ~, saya menulis kpd mereka lebih kurang sebulan dahulu dan masih belum menerima jawapan apa pun; 2. reaction, response, a. (retributory) balasan, membalas: his only ~ was a blow, dia membalas hanya dgn pukulan; our ~ to this ban was to boycott their products, kami membalas pengharaman ini dgn memulaukan barangan mereka; b. (non-retributory), [not translated]: her ~ was to burst into tears, dia hanya menangis; 3. solution, penyelesaian; (math & phys) jawapan: there is no easy ~ to the problem, tdk ada penyelesaian yg mudah utk masalah itu; 4. (leg.) jawapan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| consideration | balasan | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| consideration | balasan | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| nominal consideration | balasan nominal | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| adjusted consideration | balasan terlaras | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| Faust theme | tema Faust | Kesusasteraan | Tiada | Tema arketaip seseorang cendekiawan yang sanggup menerima balasan seksa neraka demi memiliki kepuasan intelektual dan kebendaan. Hal ini didasarkan kepada legenda pada kurun ke-16 yang mengesahkan seorang ahli sihir bernama Faust. Faust sanggup menggadaikan nyawanya kepada syaitan demi memperoleh pengetahuan dan kuasa. Tema ini dihidupkan dalam karya Geothe bertajuk Faust dan novel Thomas Mann berjudul Doktor Faustus. |
| bonus zoning | pengezonan bonus | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Satu kaedah yang memberi insentif tambahan kepada pemaju sebagai balasan apabila dikehendaki mematuhi syarat-syarat tambahan yang dikenakan oleh pihak berkuasa. |
| reciprocity | persalingan | insurans | Tiada | Sistem penempatan reinsurans secara bersilang supaya syarikat mengesid akan memberikan bahagian reinsuransnya kepada insurer yang berupaya menawarkan reinsurans sebagai balasan. |
| gift economy | ekonomi berian | Ekonomi | Tiada | Ekonomi melibatkan perkhidmatan atau barangan yang diberikan tanpa persetujuan pembayaran atau perdagangan yang sesuai untuk dijadikan sebagai balasan. |
| thread | jalur | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Suatu ciri jalinan perbincangan yang digunakan oleh perisian pelanggan e-mel, papan buletin, kumpulan berita dan forum Internet. Jalur membantu pengguna dengan mengumpulkan mesej dan menjalinkan jawapan balasan secara visual untuk memastikan semua yang terlibat mendapat rentetan maklumat terkini mengenai tugasan semasa melalui perbincangan dalam talian. |
| qi?ah | qi?ah | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk puisi tradisional yang berupa gubahan puitis yang mengandungi tidak kurang daripada dua bait serangkap, dan tiada had bagi bilangan baitnya. Ada pandangan mengatakan, satu-satu qitah tidak boleh melebihi 12 bait, namun ada yang menyatakan baitnya boleh menjangkau 20 bait, atau melebihi 30 bait. Walau bagaimanapun qitah yang afdal dan penulisnya dipandang tinggi jika dia berjaya menukil kurang daripada 12 bait dan matlamat nukilannya tercapai. Antara cabang qitah ialah al-qasidah dan al-ghazal. Contoh qitah yang dicipta oleh Anvari adalah seperti yang berikut: Hark e say-i bad kunad dar haqq-i khalaq Hamchu say-i khish d binad jaza,; Hamchunin farmudad dar nub,; Laysa lilk-insni illa ma-sa`a. Ertinya: Sesiapa bertindak buruk kepada Tuhan sekalian makhluk, Dia kan melihat balasan buruk seperti tindakan itu, Bak kata Allah dalam al-Quran, Tiada balasan kecuali apa diusahakan! Dalam sastera Arab, qitah ialah puisi yang terdiri daripada empat hingga enam bait. Dalam sastera Melayu, qitah ialah sejenis puisi yang panjangnya tidak menentu dan iramanya tidak teratur, isinya mengandungi pengajaran yang baik dan nasihat yang berguna. Contohnya, qitah yang dipetik daripada Tajus-Salatin oleh Bukhari al-Jawhari: Jikalau kaulihat dalam tanah pada ehwal sekalian insan, Tiadalah kau dapat bedakan pada antara rakyat dan sultan, Fana juga sekalian yang ada, dengarkan yang Allah berfirman, Kullu man alayha fan, Barang siapa yang di atas bumi itu lenyap jua. Lihat juga al-ghazal, al-qasidah. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| balas | balasan balasan; | kedayan | |
| balas | balasan dosa balasan dosak; | kedayan | |
| balas | balasan (a) jawapan: ~ surat nya baru udah diterima iya jawapan surat itu baru saja diterimanya; (b) tanda terima kasih (atas kebaikan yg diterima dll): ~ budi balas budi; (c) ganjaran (utk perbuatan baik dll): serang ~ serangan balas; | Iban | |
| padah | padah, balasan. | kedayan | |
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
penekaan kekunci penyulitan atau kripanalisis. Ladang pelayan biasanya diselenggarakan oleh satu organisasi dan ditempatkan dalam satu premis khusus. langkah balas keselamatan (Ig. security countermeasure; Br. langkah balas keselamatan; Id. tindakan balasan sekuritas) Tindakan, peranti, prosedur, teknik atau perkara lain yang digunakan untuk mengurangkan suatu ancaman sistem maklumat yang khusus. Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 66 6/6/11 4:01:48
|
Kamus Thai 2.indb
น bunga กรรไตร [kantrai] ดู กรรไกร กรรม [kam, kamma-] น 1 karma: ตามความเชื่ อของศาสนาพุทธ บุคคลจะได ้ ร ั บผล ตอบแทนตามกรรมที่ ได ้ กระทำมา Mengikut kepercayaan agama Buddha, seseorang akan mendapat balasan mengikut karma yang dilakukan. 2 (ส ่ วนของประโยค) objek กรรมกร [-k:n] น buruh กรรมการ [-ka:n] น 1 (คณะทำงาน) ahli jawatankuasa 2 (ผู ้ ตัดสิน) pengadil กรรมการผู ้ จัดการ
|
Kamus Thai 2.indb
พินิจ วินิจฉัย [-cai] ก mendiagnos: แพทย ์ ได ้ วินิฉัยโมฮัมหมัดอาลีว ่ าเป็นโรคพาร ์ กินสัน Doktor telah mendiagnos Moham- med Ali menghidap Parkinson. วิบัติ [wibat] น kecelakaan วิบาก [wiba:k] น balasan วิปโยค [wippayo:k] น perpisahan วิปริต[wipparit] ก berubah-ubah: อากาศวิปริตเพราะสิ่ งแวดล ้ อมถูกทำลาย Uda ra berubah-ubah akibat kemusnahan alam sekitar. วิปลาส [wippala:t] ว gila: เขาเป็นคนสติ วิปลาส Dia |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| balasan (balsam) | [ba.la.san] | بالسن |
| balasan | [ba.la.san] | بالسن |
| berbalas-balasan | [ber.ba.las.ba.la.san] | بربالس-بالسن |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata balasan |
|
| Puisi |
|---|
|
Hari petang nampaknya teduh,
Orang berjalan sebelah kiri;
Pokok ditanam kalau tumbuh,
Harapkan buah balasan budi.
Lihat selanjutnya... |
|