| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tahar I | bertahar belayar terus (dlm angin, ribut, dll); menaharkan melayarkan terus (dlm angin, ribut, dll): ditaharkan perahunya olang-aling dipalu ombak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| badai | angin ribut yg kuat dan datang dgn tiba-tiba; taufan. membadai 1 bertiup dgn kencang (bkn angin ribut); bertiup spt badai: Angin ~ dan laut bergelora. 2 ki spt badai; menjadi sangat hebat: Kemarahannya ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| badai I | 1. angin ribut (yg kuat dan tiba-tiba datangnya), taufan: di tengah laut, kapal itu ditimpa ~; 2. keadaan perasaan (fikiran dsb) yg amat tidak tenteram, keributan, kekacauan: ~ di hatiku masih belum reda; dunia yg penuh ~;membadai 1. bertiup kencang (bkn angin ribut), bertiup spt badai: angin ~ dan ombak pun sebesar-besar rumah tingginya; 2. spt badai, amat sangat: sedu-sedan mereka masih ~ juga; 3. ki menyebabkan perasaan (fikiran dsb) menjadi amat tidak tenteram: duka ~ jiwanya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ribut I | 1. = angin ~ angin kencang, badai; 2. keadaan cuaca buruk yg merupakan gabungan unsur spt angin, tekanan, awan dan kerpasan, yg merangkumi ribut petir, siklon dan tornado; hujan ~ hujan dan ribut; turun ~ angin kencang bertiup; ~ angin ribut dgn angin yg sangat kencang; ~ api api kebakaran yg tidak terkawal disebabkan angin kencang, biasanya terjadi akibat letupan bom; ~ pasir angin kencang di padang pasir yg menyebabkan kepulan-kepulan pasir berterbangan; ~ petir ribut yg disertai guruh dan kilat, biasanya diikuti hujan lebat; ~ salji angin kencang yg sangat sejuk dan disertai salji; ~ taufan angin ribut; ~ tenggara ribut dr arah tenggara; tak ada ~ masakan daun bergoyang prb tentu ada sebab-nya maka terjadi sesuatu perkara; beribut membadai, berkecamuk (angin dll): taufan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| taufan | angin ribut yg kencang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| siklon | angin ribut yg deras. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| taufan | angin ribut, badai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| siklon | angin ribut yg deras. | Kamus Pelajar |
| taufan | angin ribut yg kencang. | Kamus Pelajar |
| badai | angin ribut yg kuat dan datang dgn tiba-tiba; taufan. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| moderate | vi become less severe, extreme, mereda; (of opinions etc) menjadi sederhana: the fierce winds ~d after an hour, angin ribut itu menjadi reda selepas sejam; Im sure his opinion will ~ in time, saya pasti lama-kelamaan pendapatn | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| havoc | play ~ with, throw into confusion and disorder, mengucar-ngacirkan: the windstorm played ~ with the boats in the harbour, angin ribut mengucar-ngacirkan bot-bot di pelabuhan itu; the general strike played ~ with the conference arrangements, mogok umum telah mengucar-ngacirkan susunan rancangan persidangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| windstorm | n ribut angin. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| breakaway | n 1. failure of mechanical action, kerosakan: a ~ on the line delayed all trains, kerosakan pd landasan melambatkan perjalanan semua kereta api; any ~ of the machinery would result in heavy losses, sebarang kerosakan jentera akan menyebabkan kerugian besar; 2. collapse, a. (in communication, supply, etc) putusnya, terputusnya: the cyclone caused a ~ of communications between the island and the mainland, angin ribut menyebabkan perhubungan antara pulau itu dgn tanah besar terputus; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| squall 1 | n sudden violent windstorm, ribut, badai, angin kencang: the ~ uprooted many trees and damaged some of the houses, badai menyebabkan banyak pokok yg tercabut dan merosakkan beberapa buah rumah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hurricane | n 1. (tech) hurikan: the ~ struck with winds of 135 miles per hour, hurikan melanda dgn kelajuan angin 135 batu sejam; 2. severe storm, badai, (ribut) taufan: after three days the ~ ceased, selepas tiga hari, ribut taufan pun berhenti. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lull | n a. (during a storm etc), /reda, berhenti/ (sebentar): after a ~, the storm renewed itself with increased vigour, selepas reda sebentar, ribut turun dgn lebih kencang; a brief ~ in the wind, angin reda sebentar; b. (of military activity), /reda, terhenti/ (sebentar): there was a two-week ~ in the fighting, pertempuran itu terhenti selama dua minggu; c. (in conversation) terhenti (seketika, sebentar, sekejap): there was a ~ in the conversation when she entered the room, perbualan terhenti sebentar apabila dia masuk ke bilik itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blow1 | ~ up, a. arise with the wind, membadai: theres a storm ~ing up at sea, ribut sedang membadai di laut; b. come to the fore, meletus: trouble is ~ing up again, kekacauan meletus semula; c. explode, meletup, meledak: the bomb blew up, bom itu meletup; ~ st up, a. fill with air, mengisi angin: to ~ up a tyre, mengisi angin tayar; b. cause to explode, meletupkan: the soldiers blew up the bridge, askar-askar meletupkan jambatan itu; c. enlarge (photograph) membesarkan; d. exaggerate, membesar-besarkan: the affair had been ~n up by the newspapers, kisah itu telah dibesar-besarkan oleh pihak akhbar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hold 1 | ~ off, a. (of rain, storm, etc) tdk turun: I hope the storm will ~ off until I reach home, saya harap ribut tdk akan turun sehinggalah saya sampai ke rumah; b. (of st seasonal) tdk tiba, terlewat: the monsoon held off till April, angin monsun tdk tiba sehingga bulan April; c. delay, bertangguh: the editor held off printing the story until he got confirmation of it, editor itu bertangguh menyiarkan cerita itu sehingga mendapat pengesahan tentangnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fierce | adj 1. savage, ferocious, garang: a ~ dog, anjing garang; she had a ~ look on her face, wajahnya kelihatan garang; 2. violent, turbulent, membadai: a ~ storm, ribut yg membadai; ~ winds, angin yg membadai; 3. intense, a. (of emotion, feeling, sensation, etc) amat sangat: a ~ desire for success, keinginan yg amat sangat utk mencapai kejayaan; b. (of heat) terik; c. (of argument, competition, resistance, etc) hebat, sengit: after a fierce campaign the country was finally occupied, selepas kempen yg hebat, negeri itu akhirnya diduduki. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| water damage insurance | insurans rosak air | insurans | Tiada | Insurans yang memberikan perlindungan ke atas kerosakan harta akibat angin ribut, banjir atau tangki air serta kelengkapan dan paipnya pecah atau melimpah. Kerosakan akibat kebocoran alat perenjis air boleh diinsuranskan berasingan. |
| water damage insurance | insurans rosak air | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Insurans yang memberikan perlindungan ke atas kerosakan harta akibat angin ribut, banjir atau tangki air serta kelengkapan dan paipnya pecah atau melimpah. Kerosakan akibat kebocoran alat perenjis air boleh diinsuranskan berasingan. |
| crop insurance | insurans tanaman | insurans | Tiada | Perlindungan ke atas tanaman daripada kerugian disebabkan oleh risiko seperti hujan batu, angin ribut dan kebakaran. |
| crop insurance | insurans tanaman | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Perlindungan ke atas tanaman daripada kerugian disebabkan oleh risiko seperti hujan batu, angin ribut dan kebakaran. |
| storm surge | luruan ribut | Sains | Hidrometeorologi | Pembumbungan air laut yang luar biasa sepanjang pantai yang terutamanya disebabkan oleh angin ribut. Oleh sebab luruan ribut selalunya merupakan aspek ribut pantai yang paling berbahaya, banyak penyelidikan sedang dijalankan untuk menentukan keadaan dan kebolehramalannya. |
| vendaval | vendaval | Meteorologi | Meteorologi Perhubungan | Angin ribut barat daya di pantai Selatan Mediteranean dan di Selat Gibraltar. Angin ini berlalu bersama-sama tekanan rendah dari barat pada akhir musim bunga, musim sejuk atau awal musim gugur, dan disertai ribut petir dan badai. |
| kona | kona | Sains | Hidrometeorologi | Angin ribut yang mengandungi hujan dari barat daya dan selatan barat daya di Hawaii. Ia bertiup lebih kurang lima kali setahun di cerun barat daya, iaitu cerun teduhan angin bagi angin pasat timur laut lazim (kona ialah perkataan Polynesia yang bermakna arah teduhan angin). Ia berkait dengan ayunan ke selatan atau ke tenggara tekanan rendah Aleutia dan laluan tekanan rendah sekunder (siklon kona) dari barat laut ke tenggara, di utara pulau-pulau tersebut. |
| isobar | isobar | Perikanan | Tiada | Garisan pada graf, plot atau peta yang menunjukkan tekanan udara yang sama pada waktu tertentu. Isobar penting dalam ramalan kaji cuaca. Contohnya, isobar menentukan arah angin, ribut atau keadaan laut. Pemancing biasanya akan merujuk isobar pada peta ramalan cuaca untuk mengetahui keadaan cuaca sebelum keluar memancing. |
| storm surge | luruan ribut | Meteorologi | Meteorologi Perhubungan | Pembumbungan air laut yang luar biasa sepanjang pantai yang terutamanya disebabkan oleh angin ribut. Disebut juga pasang surut ribut dan ombak pasang surut. |
| gale | badai | Sains Marin | Tiada | Angin yang berada dalam julat kelajuan 63-87 km/jam. Pada tahun 1986, Pusat Kajian Ribut Tropika Kebangsaan menggunakan istilah ini untuk angin ribut tropika yang berada di kawasan pantai yang berkelajuan 61-117 km/jam. Kaedah utama yang biasa digunakan untuk mengukur angin kencang ialah skala Beaufort yang mendefinisikan angin badai sebagai angin yang berada dalam julat 50-102 km/jam. Pada skala angin Beaufort, badai dikategorikan berdasarkan kod nombor seperti yang berikut: 7 (badai sederhana 32-38 batu/jam); 8 (badai baharu 39-46 batu/jam); 9 (badai kuat 47-54 batu/ jam); dan 10 (ribut/badai keseluruhan 55-63 batu/jam). Badai juga dikategorikan berdasarkan kod nombor seperti yang berikut: (0: tenang; 1: udara ringan; 2: angin tenang bahasa; 3: angin sepoi; 4: angin sederhana; 5: angin laju sederhana; 6: angin kuat; 11: ribut ganas, dan 12: ribut siklon tropika). |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| sobak | angin, bayu | - | - | ~ ribut | - | angin ribut | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| sobak | angin, udara yang bergerak (sehingga terasa gerakan atau alirannya): | bisobak | berangin | sobak | - | ribut angin yang bertiup kencang dengan hujan | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| ribut soka' | musim tengkujuh (hujan berserta angin) | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| ribut soka' pundung | musim tengkujuh (hujan berserta angin lebih kuat) | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| angin | ribut | TETAW | |
| ayam | barang permainan; patung-patung; anak patung; binatang dll yg disukai; timangan: ~ ribut ayam arah angin: ukoi ~ anjing kesayangan; | Iban | |
| medok I | reda; 1 hampir berhenti, angin, hujan, dll: nda paut baih yen ujan bungaih puun ~ tidak lama selepas itu hujan, ribut pun reda; 2 semakin kurang kemarahannya, kerusuhan, pana, penyakit, dll: ngak ~ lalaihsiyen sudah reda marahnya; 3 mulai tenang kembali h | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| masap Bj | keadaan luar biasa yang biasa seperti laut bergelora, ribut taufan dan sebagainya. | Apa makna masap itu, pak cik? Lina kebingungan. "Masap, ertinya laut bergelora. Ikan-ikan di dalamnya akan keluar ke permukaan laut untuk menakutkan kita. Angin ribut juga akan bertiup kencang," jelas Pak Cik Hassan bertambah cemas. | Detik-detik dalam Perjalanan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
داب )bādbādak( کدابداب )bādbezan( نزبداب )bā deghghat( تـ ّ قد اب )bādemjān( ناجمداب )bār( راب )bār, daf‘e( هعفد ،راب )bārān( ناراب dengan adab, beradab ayah berani sabar tersipu, segan angin layang-layang kipas cermat terung muatan kali hujan with polite father courageous patient bashful wind kite fan careful eggplant load time rain ب Kamus Parsi.indb 19 5/18/11 food taste baby gold golden to rise skipping rope parrot ط Kamus Parsi.indb 95 5/18/11 9:02 AM 96 )ṭūfān( نافوط )ṭūl( لوط )ṭūlānī, derāz( زارد ،ىنالوط ribut, taufan panjang (kepanjangan) panjang storm length long زارد ،ىنالوط نافوط Kamus Parsi.indb 96 5/18/11 9:02 AM 97 )ẓālem( ملاظ )ẓāher( رهاظ )ẓarf( فرظ )ẓafar( رف َ
|
Kamus Sains.indb
gelombang satah akustik) Gelombang satah bagi gelombang akustik. (FIZ) acoustic radar (radar akustik) Radar yang digunakan dalam teknik pengukuran menggunakan gelombang bunyi untuk mengesan atmosfera lapisan bawah dan mengukur halaju angin dan kelembapan. (FIZ) acoustic ratio (nisbah akustik) Nisbah antara keamatan bunyi dari sesuatu sumber dengan keamatan bunyi daripada talun bunyi dalam ruang tertutup. (FIZ) acoustic reactance (reaktans akustik) Reaktans bagi halaju atmosfera. Dalam hal tertentu perhatian mungkin ditumpukan pada komponen gerakan itu mendatar atau menegak. Walau bagaimanapun, istilah ini biasanya digunakan untuk menun - jukkan pemindahan mendatar sahaja. (HID) advective thunderstorm (ribut petir alir lintang) Ribut petir yang disebabkan oleh ketakstabilan statik yang dihasilkan oleh alir lintang udara yang agak sejuk pada aras tinggi atau udara yang agak panas pada aras rendah
|
Kamus Thai 2.indb
ก 1 memadamkan: นักเรียนลบ คำผิดด ้ วยยางลบ Murid itu memadamkan tulisan yang salah dengan getah pema dam. 2 tolak: สี่ ลบสองเหลือสอง Empat to- lak dua tinggal dua. ลม [lom] น angin ลมทะเล [-tale:] น angin laut ลมบก [-bok] น angin darat ลมพิษ [-pit] น kayap angin ลมฟ ้ าอากาศ [-fa:a:ka:t] น cuaca ล ่ ม [lom] ก terbalik: พายุทำให ้ เรือล ่
|
Kamus Thai 2.indb
mengelepet lengan bajunya sebelum mencuci tangannya. ปลิ้ นปล ้ อน [-pln] ดู ตลบตะแลง ปลิว [pliw] ก berterbangan: ใบไม ้ แห ้ งปลิว ว ่ อนเพราะถูกลมพัด Daun-daun berterba ngan ditiup angin. ปลี [pli:] น jantung pisang ปลีกตัว [pli:ktua] ก mengasingkan diri ปลีกย ่ อย [pli:ky:y] ว remeh-temeh: การพูดในสิ่ งปลีกย ่ อยทำให ้ เสียเวลา Membin cangkan perkara remeh 1 (ความเร็ว) mengurang- kan: เขาผ ่ อนความเร็วของรถลงเมื่ อถึงทางโค ้ งมาก Dia mengurangkan kelajuan kereta apabila tiba di selekoh tajam. 2 (เชือก) menghulur: เมื่ อลมพัดแรงอัฮหมัดผ ่ อนสาย ปานว ่ าว Waktu angin bertiup kencang, Ah- mad menghulur tali layang-layangnya. ผ ่ อนคลาย [-kla:y] ก mengendurkan: การถอนทหารต ่ างชาติออกจากอิรักสามารถ ผ ่ อนคลายความตึงเครียดลงได ้ Pengundu ran tentera asing dari Iraq dapat me |
Kamus Thai 2.indb
กระจุ ๋ มกระจิ๋ ม [kracumkraci m] ว comel กระจุย [kracui] ว bersepai, berke- cai: กระท ่ อมหล ั งน ั ้นพ ั งกระจุยเพราะถูกพายุ หมุน Pondok itu runtuh bersepai ditiup angin puting beliung. กระจูด [kracu:t] น kercut กระเจิง [krac:] ว bertempiaran: น ั กพน ั นเหล ่ าน ั ้ นวิ่ งหนีกระเจิงเมื่ อเห็นตำรวจมา Kaki judi itu lari bertempiaran apabila kawa:n] ว bergema, bergaung กังสดาล [kasada:n] น canang กังหัน [kahan] น kincir: ก ั งห ั นน ้ ำ kin- cir air ก ั งห ั นลม kincir angin กัญชา [kanca:] น ganja กัณฑ์ [kan] น bab กัด 1 [kat] น pukat: แม ่ บ ้ านชาวประมงร ั บจ ้ าง ช ุนก ั ด Isteri para nelayan mengambil
|
|
| Puisi |
|---|
|
Kelam-kabut Kuala Usai,
Hujan tidak berhenti lagi;
Angin ribut gelombang usai,
Baik belayar lawan tepi.
Lihat selanjutnya... |
|