Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Direktori Karyawan ; Universiti Awam ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Hasil Penyelidikan ; Dialek ; Katan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kependekan ; Istilah Sains Kewangan ; Daftar Kata Bahasa Melayu (Rumi-Sebutan-Jawi) ; Glosari Linguistik Korpus ; Domain_Fik ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Kamus Bahasa Melayu Kamus Bahasa InggerisIstilah MABBIMIstilah Bahasa MelayuBahasa Sukuan v1.0Bahasa Sukuan v2.0Glosari Leksikal Bahasa SukuanKamus Melayu ParsiKamus SainsKamus Teknologi MaklumatKamus Thai Melayu DewanKependekanDaftar Rumi-Jawi(Beta)Kamus Parsi(Beta)Kamus Thai(Beta)Glosari Sains Untuk SekolahGlosari Matematik Untuk SekolahBahasa Sukuan BajauBahasa DaerahBahasa SerumpunDaftar Istilah Industri Perkhidmatan KewanganBahasa Sukuan v4.0

Kata	Takrif	Sumber
yang II	, = yang-yang dewa. beryang-yang memuja dewa-dewa.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
yang II	= yang-yang dewa; beryang-yang membaca mantera memanggil dewa-dewa, memuja dewa-dewa: maka tuan puteri pun mengambil gaharu cendana janggi dibakarnya sambil ~; Tuanku Malim Deman pun berangkatlah bersiram di dlm taman itu ~ mengamalkan sekalian ilmu hikmat; kayangan tempat kediaman segala dewa, keinderaan.	Kamus Dewan Edisi Keempat
kayangan	negeri yang-yang, tempat dewa dewa; ®yang II.	Kamus Dewan Edisi Keempat
yang-yang	dewa.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
yang-yang	; akar ~ sj tumbuhan (pokok memanjat), akar asam riang, akar kerayung, Vitis hastata.	Kamus Dewan Edisi Keempat
yang-yang	dewa;	Kamus Dewan Edisi Keempat
akar yang-yang	sj tumbuhan (pokok memanjat), akar asam riang, akar kerayung, Vitis hastata.	Kamus Dewan Edisi Keempat
akar asam riang	sj tumbuhan (pokok memanjat), akar iang-iang, akar yang-yang, akar kerayang, Vitis hastata.	Kamus Dewan Edisi Keempat
keriang II	1. sj tumbuhan (pokok), beriang, iang-iang, riang-riang, yang-yang, asam pagi, asam riang, Archytaea vahlii; 2. = ~ batu sj tumbuhan (pokok), kerian, Eugenia pseudosubtilis.	Kamus Dewan Edisi Keempat
kuat-kuat	sj tumbuhan (pokok), (asam) riang-riang, kayu bangka, keriang, sesudu paya, yang-yang, Archytaea vahlii.	Kamus Dewan Edisi Keempat

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Kata	Takrif	Sumber
as	rel pron /seperti, sebagaimana/ yang, yang: ~ is well known..., sebagaimana yang diketahui umum...; he was an Englishman, ~ could be perceived from his accent, dia seorang Inggeris, seperti yang dapat ditanggap drpd loghatnya; Malay ~ spoken in Kelantan is a melodious language, bahasa Melayu sebagaimana yang dituturkan di Kelantan adalah satu bahasa yang berirama; the battle ~ it was called, was in fact a full-scale war,yang disebut pertempuran itu sebenarnya perang besar-besaran;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
sincerely	adv dgn /jujur, ikhlas/; Yours ~, (Saya) /Yang benar, Yang jujur, Yang ikhlas/.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
Highness	His (Royal) H~, title used of a. (of princes in general) Yang Amat Mulia; b. (of crown princes) Duli Yang Teramat Mulia: (of Pahang) Kebawah Duli Yang Teramat Mulia; (of Johore) Duli Yang Amat Mulia; (of Kelantan, Perlis) Yang Teramat Mulia; His Royal ~ the Prince of Wales, Duli Yang Teramat Mulia Putera Wales; His ~ the Raja Muda of Kedah, Duli Yang Teramat Mulia Raja Muda Kedah; c. (of royal rulers of states) Duli Yang Maha Mulia; (of Kedah, Pahang, Kelantan) Kebawah Duli Yang Maha Mulia; (of Perak) Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri; (of Johore) Duli Yang Maha Mulia Sultan Yang di-Pertuan; Your ~, Tuanku.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
what	2. (introducing a clause),(apa) yang: thats ~ worries me, itulah yang membuat saya risau; this is not ~ he is looking for, bukan ini yang dicarinya; ~ we would like to know is why this matter was not reported earlier, apa yang ingin kami ketahui adalah mengapa perkara ini tdk dilaporkan lebih awal; you know ~ has to be done, kamu tahu apa yang perlu dilakukan; I cant see ~ hes doing, saya tdk nampak apa yang dibuatnya; only an expert can distinguish ~ is genuine from ~ is not, hanya pakar sahaja yg dapat membezakan yang tulen drpd yang tdk;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
the	b. (functioning as pl n; also ~ + adj + ones) yang ...; (when referring to persons; also ~ + adj + /ones, people/ ) yang ...; orang yang ...; (of a particular nationality; also ~ adj + people) orang(-orang)	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
the	5. (with adj, a. (also ~ + adj + one) (functioning as sing. n) yang...: Which shirt do you prefer, ~ blue or ~ green? T~ green one, I think, Kamu suka kemeja yg mana, yang biru atau yang hijau? Yang	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
one	d. (preceded by definite article, with or without adj) yang, [repeat noun in Malay]: thats the leader, the ~ with the beard, itulah ketuanya, yang berjanggut; he drew a chair near to the ~ I was sitting on, dia menarik kerusi supaya hampir dgn kerusi yg saya duduki; the late-comers are usually the ~s who are full of complaints, orang yg datang lewatlah yang biasanya suka bersungut; this is the ~ I mean, inilah yang saya maksudkan; the new house isnt as big as the old ~, rumah baru kami tdk sebesar rumah kami yang lama or tdk sebesar yang lama; e. (preceded by demonstrative) yang: that ~ over there!, yang itu!; these ~s are all rather stale, yang ini semuanya tdk elok lagi;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
of	8. (used to indic that so. or st has a particular characteristic or quality) yang: a matter ~ urgency, perkara yang memerlukan tindakan segera; a person ~ importance, orang yang penting; a thing ~ beauty is a joy forever, sst yang indah itu sentiasa memberikan kebahagiaan; she spoke in the softest ~ voices, dia bercakap dlm nada suara yang sangat lembut;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
Highness	n; Her (Royal) ~, title used a. (of princesses in general) Yang Amat Mulia: Her ~ Princess Alexandra, Yang Amat Mulia Puteri Alexandra; b. (of consorts of crown princes) Duli Yang Teramat Mulia; (of Selangor, Kelantan, Perlis) Yang Teramat Mulia; (of Pahang) Kebawah Duli Yang Teramat Mulia; c. (of consorts of rulers) Duli Yang Maha Mulia;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
that	~ one, yang itu: this room is bigger than ~ one, bilik ini lebih besar drpd bilik yang itu; ~ one is for us, yang itu utk kita;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Istilah Sumber	Istilah Indonesia	Istilah Brunei	Istilah Malaysia	Bidang
extended metaphor	metafora yang diperluas	metafora yang diperluas	metafora yang diperluas	Kesusasteraan
interviewee	intervieui/yang diwawacara	yang ditemuduga/interviewi	yang ditemuduga/interviewi	Pendidikan
capital reguirement	modal yang dikehendaki	Tiada	modal yang dikehendaki	Pertanian
registered dentist	dentis yang berdaftar	Tiada	dentis yang berdaftar	Perubatan
admissible number	bilangan yang dibolehkan/bilangan yang diperkenankan	Tiada	nombor teraku	Matematik
self-contained classroom	ruang kelas yang lengkap	bilik darjah yang lengkap	bilik darjah yang lengkap	Pendidikan
good governance	tata kelola pemerintahan yang baik	pemerintahan yang baik	tadbir urus baik	Sains Politik
mineral resource, identified	sumber mineral yang dikenali	Tiada	sumbermineral yang dikenali	Geologi
ore reserved, discovered	cadangan bijih yang dijumpai	Tiada	pragalian bijih yang dijumpai	Geologi
mineral resource, identified sub-economic	sumber mineral yang dikenali sebagai sub-ekonomik	Tiada	sumber mineral yang dikenali sebagai sub-ekonomik	Geologi

1 2 3 4 5 Selepas >

Istilah Sumber	Istilah Sasar	Bidang	Subbidang	Huraian
main canal	terusan utama	Geografi	Tiada	Terusan yang merupakan sistem pengaliran yang utama yang menghubungkan sistem-sistem pengaliran yang lain di dalam sesebuah sistem pengairan atau sistem pengangkutan dalaman.
meseta	meseta	Geografi	Tiada	Penara yang luas, yang mempunyai permukaan yang tak selanjar dan terhakis membentuk ciri fizikal utama sesebuah kawasan.
nucleated settlement	petempatan berpusat	Geografi	Tiada	Istilah bagi sebuah petempatan luar bandar yang menunjukkan morfologi yang padat yang mengandungi unit kediaman dan ladang.
sheet erosion	hakisan kepingan; hakisan bambang	Geografi	Tiada	Proses hakisan yang berlaku di permukaan tanah yang rata yang disebabkan oleh titisan hujan dan larian permukaan yang perlahan.
prismatic compass	kompas prisma	Geografi	Tiada	Kompas tangan yang gunakan oleh juruukur, yang mempunyai prisma yang memungkinkan kompas dibaca sambil melihat objek.
maritime climate	iklim kelautan	Geografi	Tiada	Iklim yang terdapat pada beberapa zon sederhana bumi yang di bawah pengaruh laut, dan dengan musim sejuk yang sederhana, musim panas yang tidak terlalu panas dan taburan hujan tahunan yang sama rata.
animal starch	kanji haiwan	Fizik	Tiada	Polisakarida yang terdiri daripada rantaian glukosa yang bercabang yang merupakan karbohidrat simpanan pada haiwan.
moist tree savanna	savana pokok lembap	Geografi	Tiada	Kawasan savana yang terdapat pokok yang dilitupi dengan lumut yang mungkin berkait dengan iklim tempatan kawasan tersebut.
macchia	macchia	Geografi	Tiada	Istilah orang Scotland bagi pasir pantai yang mengandungi serpihan kulit kerang yang banyak, yang terdapat di pinggir laut Scotland.
evolution	evolusi; pembebasan; pengeluaran	Fizik	Tiada	Evolusi: Proses perkembangan atau perubahan beransur-ansur yang berterusan yang menghasilkan perubahan keadaan , unsur atau bentuk di dalam alam ini dari yang kecil hingga menjadi besar seterusnya menjadi kompleks.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Kata	Takrif	Kata Terbitan	Takrif Kata Terbitan	Peribahasa	Takrif Peribahasa	Terjemah Peribahasa	Tema	Bahasa Suku Kaum
sirun	kuku benda keras yang menganjur yang tumbuh pada hujung kaki binatang (ada yang besar dan ada yang panjang dan tajam)	-	-	-	-	-	Fauna dan Idea Berasosiasi	Bidayuh -> Jagoi
puas	tangisan atau laungan yang tinggi dan panjang seperti orang yang meratap, lihat muas	-	-	bogan puas	-	tangisan dan raungan yang tinggi dan panjang seperti orang yang meratap atau orang yang kesakitan kuat	Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi	Bidayuh -> Jagoi
paya	paya, kawasan tanah bencah (digenangi air) yang ditumbuhi berbagai-bagai jenis tumbuhan, rawa.	bipaya	bersawah, tanah yang berpaya (yang bencah).	-	-	-	Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi	Bidayuh -> Jagoi
singangong	sejenis kumbang yang sering yang berumah di dalam najis	-	-	-	-	-	-	Murut
donu	danau. Kawasan berair yang luas yang dikeliling tanah.	bidonu	mempunyai danau	-	-	-	Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi	Bidayuh -> Jagoi
anak	Pokok kecil yang tumbuh pada umbi atas rumpun pokok yang besar, pokok yang baru tumbuh. Anak berak anak dari pangkal ibunya.	bianak	Beranak - Melahirkan anak, bersalin, 2. Mempunyai anak	Anak salau	anak kesayangan	Anak emas	Flora dan Idea Berasosiasi	Bidayuh -> Bukar Sadong
tilam	tilam, lapik tidur yang dibuat drpd kain yang diisi dgn kabu-kabu, span, dll, kasur; Tilam sipareng tilam berspring: tilam yang di dalamnya terdapat lingkaran spring.	bitilam	bertilam berlapik (memakai) tilam, berkasur	dedet nyam tilam	-	lembut bagaikan tilam	Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi	Bidayuh -> Bukar Sadong
kelune'	Alat muzik yang ditiup, terdiri daripada gabungan beberapa keratan buluh yang berlainan panjang yang dicantumkan pada sebiji labu, dimainkan untuk hiburan masa lapang, ngajat dan lain-lain; engkerurai.	-	-	-	-	-	Muzik Dan Tarian	Berawan
kelune'	Alat muzik yang ditiup, terdiri daripada gabungan beberapa keratan buluh yang berlainan panjang yang dicantumkan pada sebiji labu, dimainkan untuk hiburan masa lapang, ngajat dan lain-lain.	-	-	-	-	-	Muzik Dan Tarian	Berawan
lawak	Kulit yang keras pada beberapa jenis buah. 2. Kulit kelapa yang keras dibelah dua (untuk bekas air dll). 3. Sesuatu yang menyerupai tempurung.	bilawak	bertempurung mempunyai kulit yang keras	Katak deuwah lawak	-	Katak di bawah tempurung	Flora dan Idea Berasosiasi	Bidayuh -> Bukar Sadong

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Kata	Takrif	Bahasa	Tema
yang	yang.	kedayan
kavat	sejenis dawai yang halus yang dijadikan banah	Sekapan	Muzik dan Tarian
keduri	alat muzik yang ditiup, terdiri daripada gabungan beberapa keratan buluh (biasanya 5 keratan buluh) yang berlainan panjang yang dicantum pada sebiji labu dan biasanya dimainkan oleh orang lelaki sewaktu menarikan suwe (tarian panjang)	Sekapan	Muzik dan Tarian
kalong manik lawang	kalung yang dibuat daripada manik yang berbentuk bujur	Memaloh	Pakaian dan Aksesori
iseng	Anting-anting daripada logam seperti tembaga yang berbentuk gelung. Iseng yang dipakai oleh orang perempuan lebih besar saiznya daripada lelaki.		Pakain dan Aksesori
wak I	kata hubung pancangan relatif, yang (bkn haiwan dan benda): bup ~ benelei Ahmad bup sejarah buku yang dibeli Ahmad buku sejarah; inak guga sieng ~ menikau jekan wei emak menghalau kucing yang mencuri ikan jemur.	Melanau Mukah
yang	wah [wah]	Melanau Dalat
galentang	gong kecil yang terdiri daripada sembilan buah yang disusun sebaris mengikut nada bunyi tertentu; engkeromong	Memaloh	Muzik dan Tarian
timbun	bonjol yang terletak di tengah-tengah bahagian hadapan gong yang dipalu untuk menghasilkan bunyi	Memaloh	Muzik dan Tarian
kesut	Sejenis alat bunyi-bunyian yang dibuat daripada batang buluh yang panjang dan salah satu hujungnya dihentak ketika dimainkan. Kedua-dua hujungnya mempunyai buku. Hujung pada bahagian bawah dihentak ke lantai manakala hujung bahagian atas dihiasi juraian r	Sekapan	Muzik dan Tarian

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Bahasa Suku Kaum	Takrif	Contoh Ayat	Rujukan	Sumber
pureh, purih Ib, Ml, MSr	keturunan.	Biarlah Rina menjadi golongan terpelajar yang mempunyai nilai dan pandangan hidup yang sempurna. Yang dapat menjadi ibu kepada anak-anaknya yang beradat dan mengenali erti kehidupan yang sebenarnya. Biarlah pureh yang dilahirkan oleh Rina nanti tahu menilai adat nenek moyangnya yang baik dan murni.	Ketipung Bunga Jambu	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
taigan Mr Tl	bakul kecil yang diikat dipinggang untuk menyimpan padi yang belum masak.	Tangkai padi yang masak yang telah dipotong disimpan di dalam bakul (buyung) yang disandang di belakang dan padi yang belum masak disimpan di dalam satu bakul kecil (taigan) yang terikat di pinggang.	Padi dan Keajaibannya	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
bohungon Kd	alat seperti bakul yang biasanya diperbuat daripada pelepah rumbia, yang mempunyai tali yang disangkutkan pada bahu untuk membawa barang-barang yang besar atau banyak untuk sesuatu perjalanan yang jauh.	Kraftangan yang dimaksudkan itu adalah untuk beberapa peralatan untuk kegunaan hidup seharian seperti basung, wakid, bohungon, bubuh, kasip, riribu, kolobob dan alat-alat muzik tradisional.	Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
tukak Ib	ranjau yang diperbuat daripada buluh nibung atau kayu yang dibentuk runcing di hujungnya. Ia dipasang di tanah untuk melukakan kaki sesiapa yang memijaknya.	Ketika musuh-musuh yang melarikan diri itu berlari di atas titian, titian itu pun patah. Kesemua musuh lalu terjatuh bersama titian yang patah itu. Ada yang mati dan ramai yang tercedera ditembusi tukak yang dipasang oleh Berauh Ngumbang di bawah titian.	Novel Senggalang Burung	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
susuput Kd	sejenis alat yang diperbuat daripada besi yang mempunyai hujung yang tajam. Ia digunakan sebagai penebuk lubang.	Untuk menebuk lubang, kita gunakan susuput yang tirus. Jarak antara lubang bagi turali dalam ukuran ini ialah tujuh sentimeter.	Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
bongan Kd	alat seperti bakul yang biasanya diperbuat daripada pelepah rumbia, yang mempunyai tali yang disangkutkan pada bahu untuk membawa barang-barang yang besar atau banyak untuk sesuatu perjalanan yang jauh.	Kamu mahu ke mana? tanya Francis kepada seorang tua yang berjalan bersama-sama seorang wanita muda. Mereka masing-masing menggalas bongan dan berait.	Si Gunting	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
bungun Kd	alat seperti bakul yang biasanya diperbuat daripada pelepah rumbia, yang mempunyai tali yang disangkutkan pada bahu untuk membawa barang-barang yang besar atau banyak untuk sesuatu perjalanan yang jauh.	Kalau orang-orang di sini membawa barang-barang dagangan, mereka menggunakan ikutan sejenis raga yang diletakkan di belakang si pembawa itu. Ada juga orang menyebut bungun.	Diari K. Bali	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
sigi Kd	sigi adalah bentuk sompoton yang terawal yang digunakan oleh orang-orang Kadazandusun. Biasanya sigi mempunyai paruh yang dibuat daripada buluh kecil untuk dijadikan bahagian yang ditiup. Ia hanya digemari oleh golongan tua.	Tonik sigi tidak fleksibel seperti tonik sompoton. Sigi tidak boleh memainkan lagu tempatan berirama moden seperti Sompoton. Oleh kerana itu, ia hanya sesuai untuk memainkan irama-irama asli.	Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
keromong Ib	sejenis alat muzik berupa gong kecil yang diperbuat daripada tembaga. Ia terdiri daripada tujuh buah dengan bunyi yang berlainan.	Kami yang datang beramai-ramai ini, ialah untuk menepati janji yang telah kami buat dengan ayah Kumang. Rombongan kami ini yang datang berserta dengan gong dengan keromong, ialah hendak meminta dibahagikan batu bulan purnama, batu Petakang Bintang Tiga dengan batu intan yang bercampur permata, yang boleh bertukar menjadi manusia dan boleh juga bertukar menjadi pengaruh yang boleh membawa harta benda.	Novel Kumang Bertelur	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
beserara Ib	suatu upacara memisahkan roh orang yang sudah mati dengan roh orang yang masih hidup yang dijalankan oleh pawang serara bungai.	Yang awak punya, keluarkan juga! kata Keling kepada Tuam. Tuam pun mengeluarkan pua kumbunya yang digulung kecil, sebesar sumpitan. "Eh.... itu aku punya, jangan keluarkan itu. Itu adalah upah upacara beserara aku petang kelmarin. Itu bukan pua kumbu yang awak buat," kata Nek Manang. Apabila dihampar oleh Tuam, kelihatan pua kumbu seluas ruai. Apabila disambung pua kumbu itu tidak dapat bersambung.	Gurang dengan Ansang Miang	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Kamus Parsi.indb
یدنوادخ )khodāvandī, khodāyī( مداخ ،رازگتمدخ )khedmatgozār, khādem( )khedmat kardan( ندرک تمدخ )khar( رخ )kharāb, vīrān( ناريو ،بارخ )kharj( جرخ )kharchang( گنچرخ )khers( سرخ )khers-e pāndā( ادناپ سرخ )khargūsh( شوگرخ yang serba tahu malu Tuhan selamat tinggal ketuhanan khadam khidmat keldai kerosakan, kerugian belanja, kos ketam (haiwan) beruang panda arnab well informed, omniscient shame God good-bye divinity servant, minion to zebr, khashen( نشخ ،ربز )Zoḥal( لـحز )zakhm( مخز )zadan( ندز )zerā‘at, keshāvarzī( یزرواشک ،تعارز petani gagak lintah lutut pelawat lidah bahasa asing bahasa Parsi bahasa Melayu kasar Zuhal tempat yang sakit memukul, mengetuk pertanian farmer crow leech knee visitor tongue foreign language Persian language Malay language rough Saturn sore to strike, to hit agriculture, farming ز Kamus Parsi.indb 77

Kamus Sains.indb
1 A programming language (bahasa pengaturcaraan A) Bahasa pengaturcaraan paras tinggi yang dapat memudahkan penggunaan no- tasi matematik dan penyelenggaraan tatasusunan. Singkatan APL. (KOM) abduct (abduk) Perihal menggerakkan sesuatu anggota dari arah satah median tubuh, atau jari-jari dari garis paksi anggota. (UBAT) abductor (abduktor) Otot yang mengabdukkan sesuatu. Banding adductor. (UBAT) abend (aben) Penamatan atur cara akibat ralat seperti ralat yang berlaku apabila huruf di- gantikan dengan nombor. Istilah ini dibentuk daripada abnormal ending atau abnormal

Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Bahasa Inggeris-Bahasa Melayu 149 Bibliografi 169 Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 7 6/6/11 4:01:21 PM ix KATA PENGANTAR Projek penyusunan kamus istilah adalah satu usaha yang sangat rapat kaitannya dengan usaha peristilahan. Usaha ini memerlukan kepakaran yang tinggi, ketekunan, iltizam serta komitmen yang bersepadu daripada pelbagai pihak yang terlibat. Walau bagaimanapun, kerjasama yang diperoleh daripada pakar bidang begitu menggalakkan. Penerbitan Kamus Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer ini merupakan

Kamus Thai 2.indb
จด ๆ จ ้ อง ๆ [-cotc:c:] ดู จดจ ้ อง จด² [cot] ก mencatat: เลขานุการของเขาได ้ จดวันที่ ที่ ทั้ งสองได ้ ตกลงก ันไว ้ Setiausahanya mencatat tarikh yang telah dipersetujui oleh kedua-dua pihak. = จดบันทึก จดจ ่ อ [-c:] ก menumpukan perhatian: จิตใจของเขาจดจ ่ ออยู ่ กับเนื้ อหาปาฐกถาธรรม วันตรุษอีดิลฟิตรี Dia menumpukan per hatian terhadap isi khutbah Hari Raya ดู จนใจ จน 2 [con] ส ั น sehingga, sampai: เขาอยู ่ ที่ ท ่ ารถเมล ์ จนรถที่ แม ่ เขานั่ งเคลื่ อนออกไป Dia duduk di terminal bas sehingga bas yang dinaiki emaknya bertolak. จนกระทั่ ง [-krataˆ ] ส ั น sehingga, sampai: บรรดาคนงานจะต ้ องทำงานจนกระทั่ ง เที่ ยงคืน Para pekerja harus beker ja sampai tengah malam. = จนถึง จนกว ่ า

Kamus Thai 2.indb
น ้ อง รบกวนคุณพ ่ อซึ่ งกำลังอ ่ านหนังสือพิมพ ์ Adik ร รก รบ Kamus Thai 2.indb 308 4/15/2008 11:11:59 AM ร 309 mengganggu ayah yang sedang mem- baca surat khabar. รบเร ้ า [-raw] ก mendesak: มาลีรบเร ้ า ให ้ สามีของเธอซื้ อรถคันใหม ่ Malee mendesak suaminya supaya membeli kereta baru. รม [rom] ก mengasapi cepat. รวน [ruan] ก meragam: เครื่ องยนต ์ รถ ของฉันรวน Enjin kereta saya meragam. รวนเร [-re:] ดู เรรวน ร ่ วน [ruan] ว gembur, peroi: ดินร ่ วน ta- nah yang gembur รวบ [ruap] ก memunjut: ชาวนาคนนั ้ นรวบ ปากกระสอบข ้ าวเปลือกแล ้ วมัดด ้ วยเชือก Pe- sawah itu memunjut mulut guni padi lalu mengikatnya dengan tali. รวบยอด [-y:t] ก

Kamus Thai 2.indb
ง [ko] ก 1 melenturkan: นายพราน ก ่ งค ั นธนูของเขาแล ้ วผูกเชือกที่ ปลายอีกข ้ างหนึ่ ง ของค ั นธนู Pemburu melenturkan bu- surnya kemudian mengikat tali pada hujung busur yang sebelah lagi. ว 2 melengkung: คิ้ วของน ั กแสดงคนน ั ้นก ่ งด ั งวง พระจ ั นทร ์ Kening pelakon itu meleng- kung macam bulan sabit. ก ๊ ง pemain membongkok kemudian pemain-pe- main lain melompatinya. กงสี [kosi  :] น 1 barang kongsi: คนงาน ทุกคนกินกงสีที่ นายจ ้ างจ ั ดไว ้ ให ้ Semua pekerja makan barang kongsi yang disediakan oleh majikan. 2 syarikat: คนจีนร ่ วมก ั น จ ั ดต ั ้งกงสีข ้ าวเปลือกที่ นครสวรรค ์ Orang Cina bersama-sama menubuhkan syarikat ก ก็ กงสี Kamus

Kamus Thai 2.indb
y] น haram นอกจาก [-ca:k] สัน kecuali: ทุกคนนอน หมดแล ้ วนอกจากฉัน Semua orang sudah tidur kecuali saya. นอกใจ [-cai] ก curang: สามีที่ ดีต ้ อง ไม ่ นอกใจภรรยา Suami yang baik mesti tidak curang terhadap isteri. นอกชาน [-ca:n] น pelantar นอกเหนือ [-na] ว lebih daripada: เขาทำงานนั้นนอกเหนือจากที่ ได ้ สั่งไว ้ Dia membuat kerja itu lebih daripada yang diarahkan. นอง [n:] ก berlinang: หลังจากฝนตก น ้ ำก็นองบนถนน Selepas hujan, air pun berlinang di jalan. นองเลือด [-lat] ว tumpah darah: เหตุการณ ์ นองเลือดนั ้ นเกิดขึ ้ นในวันที่ สามของ

Kamus Thai 2.indb
Ahmad Idris Penyusun ผู ้ เร ียบเรียง Wae Maji Paramal Dr. Sathian Paenluea Dr. Ruslan Uthai Sahe Abdullah Alyufri Somprach Ammapunt Hamdan Haji Abd Rahman Muhammad Mansor Madroh Sawawee Padaamin Yang Turut Menyumbang ผู ้ ช ่ วยส ื บค ้ นข ้ อม ูลประกอบ Hara Shintaro Md Rais Zainal Abidin Ruslan Abdul Raffar Hassan Man Kamus Thai 2.indb 5 Bahasa dan Pustaka (DBP), khususnya Bahagian Perkamusan kerana telah berjaya menerbitkan Kamus Thai-Melayu Dewan dengan kerjasama Prince of Songkhla University (PSU). Kelahiran kamus ini pada usia DBP dan PSU yang masing-masing menjangkau 50 dan 40 tahun menggambarkan kematangan kedua-dua organisasi ini untuk mengorak langkah bagi menyatukan dua buah negara yang berjiran melalui sesi bengkel perkamusan yang bersifat akademik

Kependekan	Keterangan	Sumber
yg	yang	KD4/KIMD

Kata	Sebutan	Jawi
yang-yang	[yang.yang]	يڠ٢
beryang-yang	[ber.yang.yang]	بريڠ-يڠ
yang	[yang]	يڠ
layang-layang	[la.yang.la.yang]	لايڠ٢
dayang-dayang	[da.yang.da.yang]	دايڠ٢
bayang-bayang	[ba.yang.ba.yang]	بايڠ - بايڠ
ayang-ayang	[a.yang.a.yang]	ايڠ ٢
menayang-nayang	[me.na.yang.na.yang]	منايڠ-نايڠ
tersayang-sayang	[ter.sa.yang.sa.yang]	ترسايڠ-سايڠ
terlayang-layang	[ter.la.yang.la.yang]	ترلايڠ-لايڠ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

B.Melayu	B.Inggeris	B.Parsi	Sebutan
yang rahsia , rahsia	secret	نهان،پنهان،مخفى	nahān , penhān , makhfī
yang dijanjikan	promised	موعود	mow‘ūd
yang disayangi	dear	عزيز	ʻazīz
yang serba tahu	well informed , omniscient	خبير،آگاه	khabīr , āgāh
orang yang menunggu	awaiting	منتظر	montaẓer
tempat yang sakit	sore	زخم	zakhm
barang ganti yang disimpan	spare	يدکى	yadakī

Muka Surat	Entri	Kelas Kata	Sebutan	Keterangan
159	เดียวกัน	ว	[-kan]	yang sama: ลูก ๆ ฉันเรียนที่โรงเรียนเดียวกัน Anak-anak saya belajar di sekolah yang sama.
8	กระเซ้า	ก	[krà?sáu]	mengusik, mengu-sik-us ik: ชายหนุ่ มเสเพลคนนั้ นชอบ กระเซ้าผู้หญิงที่เดินผ่านไปมา Pemuda yang melepak itu suka mengusik gadis yang lalu-lalang di jalan itu.
283	โภชนาหาร	น	[po:cana:ha:n]	makanan yang berzat
308	รบกวน	ก	[-kuan]	mengganggu: น้อง รบกวนคุณพ่อซึ่งกำลังอ่านหนังสือพิมพ์ Adik mengganggu ayah yang sedang membaca surat khabar.
193	ทราบ	ก	[sap]	tahu: เราไม่ทราบว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเขา Kita tidak tahu apa yang akan terjadi kepadanya.
122	ฉลาด	ว	[cala:t]	cerdik: เขาเป็นเด็กที่ฉลาด Dia seorang budak yang cerdik.
97	งาน3	น	[a:n]	(มาตราวัดเนื้อที่) unit ukuran luas tanah yang bernilai 400 meter persegi, ngan
	อธรรม	ว	[a t am]	tidak adil: เขาเป็นผู้ปกครองที่อธรรม Dia merupakanpemerintah yang tidak adil.
319	ริบหรี่	ว	[ripri:]	malap, hampir padam: ฉันเห็นแสงตะเกียงริบหรี่อยู่ในกระท่อมกลางป่า Saya nampak cahaya pelita yang malap di sebuah pondok di dalam hutan.
276	โพลน	ว	[plo:n]	melepak: เราสามารถ จะมองเห็นหิมะที่ขาวโพลนบนยอดเขาฟูจิ Kita dapat melihat salji yang putih melepak di puncak gunung Fuji.

1 2 Selepas >

Istilah Bahasa Melayu	Istilah Bahasa Inggeris	Huraian	Peringkat
pekat	concentrated	Perihal bahan yang likat, yang mengandungi zat terlarut yang tinggi.	Menengah Rendah
mikroskop digital	digital microscope	Mikroskop yang mengandungi kamera digital yang sangat kecil, yang dihubungkan ke komputer. Imej objek akan dilihat melalui kanta mata dan dipaparkan melalui monitor komputer. Lihat Rajah	Sekolah Rendah
arang	charcoal	Bahan hitam yang biasanya terhasil daripada kayu yang terbakar, yang digunakan sebagai bahan api. Bahan ini tergolong dalam kumpulan karbon amorfus.	Menengah Rendah
komuniti	community	Kumpulan tumbuhan dan haiwan yang berlainan spesies yang tinggal dalam habitat yang sama dan hidup saling bergantung antara satu sama lain.	Menengah Rendah
makanan seimbang	balanced diet	Makanan yang mempunyai semua zat seperti protein, karbohidrat, lemak, air dan vitamin yang cukup, yang diperlukan oleh badan.	Sekolah Rendah
litar pintas	short circuit	Sambungan rintangan rendah yang melintasi sumber voltan. Litar ini menghasilkan aliran arus yang berlebihan yang boleh menyebabkan kerosakan.	Menengah Rendah
bronkus	bronchus	Salur udara yang besar, yang merupakan cabang dari trakea. Lihat Rajah	Menengah Rendah
stigma	stigma	Bahagian hujung pistil yang melekit, yang menerima debunga. Lihat Rajah	Menengah Rendah
esofagus	oesophagus	Bahagian salur makanan yang berotot, yang terletak di antara farinks dengan perut. Esofagus berfungsi menolak makanan ke dalam perut secara peristalsis.	Menengah Rendah
bendasing	impurity	Bahan dalam jumlah yang kecil, yang hadir dalam sesuatu bahan lain.	Menengah Rendah

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Istilah Bahasa Melayu	Istilah Bahasa Inggeris	Huraian	Peringkat
sebutan tak serupa	unlike terms	Sebutan yang mempunyai pemboleh ubah yang sama dengan kuasa yang berbeza, atau mempunyai pemboleh ubah yang berbeza dengan kuasa yang sama. Contohnya, (i) 5x dan 5x² (ii) 2x² dan 3y².	Menengah Atas
penyelesaian yang mungkin	possible solution	Nilai yang mungkin diperoleh bagi pemboleh ubah yang menghasilkan persamaan yang betul. Contohnya, bagi persamaan x² = 64. Penyelesaian yang mungkin bagi nilai x ialah +8 dan -8.	Menengah Rendah
matriks sama	equal matrix	Matriks yang mempunyai susunan dimensi yang sama dan semua unsur yang sama pada kedudukan yang sepadan. Contohnya, matriks (1 2 3) dan (1 2 3) ialah matriks sama.	Menengah Atas
cukai	tax	Wang yang perlu dibayar kepada pihak tertentu ke atas pendapatan yang diterima, harta yang dimiliki atau perkhidmatan yang disediakan. Lihat Contoh	Sekolah Rendah
hukum kalis agihan	distributive law	Hukum yang menyatakan bahawa hasil proses yang melibatkan dua operasi yang dijalankan dengan cara yang berlainan adalah sama. Contohnya, 4(3+5) = (4 × 3) + (4 × 5).	Menengah Atas
hukum kalis agihan	distributive law	Hukum yang menyatakan bahawa hasil proses yang melibatkan dua operasi yang dijalankan dalam cara yang berlainan adalah sama. Contohnya, 4(3 + 5) = (4 × 3) + (4 × 5).	Menengah Rendah
sebutan serupa	like terms	Sebutan yang mempunyai pemboleh ubah yang sama dengan kuasa yang sama. Contohnya, (i) 12x dan -5x (ii) 4x³ dan 7x³.	Menengah Atas
graf garis	line graph	Graf yang terhasil daripada garis yang menyambungkan titik-titik yang mewakili data tertentu. Lihat Contoh	Menengah Rendah
sudut berselang-seli	alternate angles	Dua sudut yang terbentuk apabila satu garis bersilang dengan dua garisan yang lain, pada sebelah yang bertentangan dengan garis mengufuk dan bertentangan antara satu sama lain. Jika kedua-dua garisan yang bersilang selari, sudut berselang-seli akan mempunyai darjah yang sama. Lihat Contoh	Menengah Rendah
sama jarak	equidistant	Perihal dua titik yang mempunyai jarak yang sama dari satu titik atau objek. Contohnya, dua titik yang berbeza pada lilitan suatu bulatan mempunyai jarak yang sama dari titik pusat bulatan tersebut.	Menengah Atas

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Entri	Takrif	Contoh Ayat	Terjemahan Bahasa Melayu	Tema	Bahasa
pipis	keadaan benda yang pipih atau leper	Rei pipis bua nangka tetindak.	Pipih buah nangka itu terpijak.	keadaan benda dan permukaan	Bajau
kebo	keadaan permukaan tanah yang luak	Kereta nya teko pelimpas ta laan tuaran-kota belud karna laan kebo.	Kereta terkandas di laluan Tuaran-Kota Belud kerana tanah luak.	keadaan benda dan permukaan	Bajau
ngeremos	kotor (lebih kpd manusia) yang memakai	Ngeremos bana anak aa, bei kekur tei diom uran.	Kotor sangat budak itu selepas bermain hujan.	keadaan benda dan permukaan	Bajau
kerodot	berkedut	Keredot nu kulit yang too.	Berkedut sudah kulit nenek.	keadaan benda dan permukaan	Bajau
sampur	pemberian berupa kuih dll kpd tetamu yang hadir dalam majlis kenduri (sagu hati)	Segaa muan ta bangan jomo sampur.	Mereka memberikan sagu hati kpd tetamu.	budaya	Bajau
moo	wajah	Moo ni dekero moo yang ni.	Wajahnya sama spt wajah ibunya.	anggota tubuh badan	Bajau
pangi	ikan yg diperam dgn buah kepayang	Dieng pangi boleh tinagu betah.	Ikan yang diperam dgn buah kepayang boleh disimpan lama.	makanan dan minuman	Bajau
beramu	mencari kayu-kayan utk dibuat rumah	Kekuapan beramu memia kayu cantas.	Seharian mencari kayu yang lurus.	budaya	Bajau
tekopon	menggali lubang dalam air cetek utk memerangkap ikan	Tekopon ni ai kurungan dieng kali.	Lubang yang dibuatnya dipenuhi ikan keli.	budaya	Bajau
pais ubi	sejenis kuih yg diperbuat drp ubi kayu yg diparut	Pais ubi alap resonya.	Kuih yang diperbuat drp ubi kayu sedap rasanya.	makanan dan minuman	Bajau

1 2 3 Selepas >

Kata	Takrif	Bahasa Daerah
apau	sejenis pisang yang biasanya dijadikan perencah gulai, masak lemak, dan sebagainya.	Kedah
apam	sejenis penganan yang dibuat daripada tepung beras, santan dan ibu roti dan dibakar, (dimakan dengan kuah lemak manis).	Kedah
apa	kata bantu yang diletakkan selepas kata ganti nama saya, kami, dia, kamu yang membentuk rangkai kata saya apa (sepa), dia apa (depa), hang apa (hampa) yang membawa maksud semua atau sekalian.	Kedah
antap	berkenaan tubuh kanak-kanak yang berat, bertubuh atau gemuk padat, montel; hantap.	Kedah
anoq	sejenis alat pengangkutan beroda atau tanpa roda yang dibuat daripada kayu, berbentuk seperti tangga yang panjangnya kira-kira dua meter, ditarik oleh kerbau atau lembu, digunakan untuk mengangkut barang, padi dan lain-lain.	Kedah
angin-angin	kipas pusing yang dibuat daripada buluh, papan, upih, kertas dan sebagainya yang digerakkan oleh angin untuk mainan, baling-baling.	Kedah
anak-anak	anak ikan haruan yang masih kecil dan berwarna merah.	Kedah
anak tangga	sejenis kuih yang dibuat daripada tepung beras, santan dan gula, dimasak sehingga pekat, kemudian dibungkus dalam daun pisang sebesar jari dan dikukus.	Kedah
anak lebah	emping yang digoreng supaya rangup.	Kedah
anak karen	sejenis ikan pelaga yang cantik warna sisiknya.	Kedah

1 2 Selepas >

Kata	Takrif	Bahasa Serumpun
Bau yang paling busuk	Bau yang paling busuk	Banjar

Istilah Sumber	Istilah Sasar	Bidang
interviewee	yang ditemu duga	NIAGA
assured	yang diasuranskan	INS
stipulated amount	jumlah yang ditetapkan	AKAUN
named insured	pihak yang diinsuranskan	INS
charge against	belanja yang dikenakan	AKAUN
leaders in quality	kualiti yang terkemuka	PERD
unit of working plant	unit loji yang masih digunakan	AKAUN

Id	Kata	Takrif	Bahasa Sukuan	Audio
421	abok II	udang halus yang dikeringkan	Iban	Tiada

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata yang.

Puisi

Tanam ubi digali ubi, Gali ubi di tepi telaga; Sudah banyak saya berbudi, Budi yang mana yang tuan suka? Lihat selanjutnya...

Peribahasa

361
Manners make the man
Budi bahasa yang ada pada seseorang sangat penting dan itulah yang dipandang orang.
Yang merah saga, yang kurik kundi; yang indah bahasa, yang baik budi
Remember that manners make the man. You'll be judged on how to behave, not on what you like, whe you come from,or how much money you make in a year.
Ingat yang merah saga, yang kurik kundi; yang indah bahasa, yang baik budi. Kita akan dinilai dari segi tingkah laku, buka rupa, asal usul, atau jumlah pendapatan kita.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu

Lihat selanjutnya...

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia
Pelawat PRPM^@DBP Malaysia yang dihormati, Kami sedang berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan Carian PRPM^@DBP Malaysia ini. Komen, pandangan, kritikan dan cadangan tuan/puan sangat kami hargai. Mohon berikan maklum balas seperti berikut :

1. Antara muka pengguna.
2. Domain atau kluster maklumat serta kandungan maklumat.
3. Kepantasan carian.
4. Pandangan dan cadangan keseluruhan.
5. Alamat e-mel atau nombor telefon. *
Sila tunggu sebentar...

Borang Maklum balas Carian PRPM@DBP Malaysia

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia