| Kata |
Takrif |
Sumber |
| objektif | /objéktif/ 1 hanya mengenai hal atau pokok yg dibicarakan saja dan tidak termasuk pendapat atau prasangka sendiri. ujian ~ ujian yg dlm kertas soalannya terdapat jawapan dlm bentuk pilihan dan calon ujian dikehendaki menandai jawapan yg betul saja. 2 tujuan sesuatu perkara: Sebarang projek, sama ada kegiatan ekonomi atau kebudayaan, mestilah mempunyai ~ ke arah perpaduan kebangsaan. 3 sesuatu yg khusus yg ingin dicapai; matlamat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| objektif | (objéktif) 1. sesuatu yg khusus yg ingin dicapai, matlamat, tujuan; 2. berasaskan kenyataan atau fakta sebenar; 3. tidak dikuasai atau dipengaruhi oleh perasaan atau prasangka sendiri; ujian ~ ujian (peperiksaan) yg menghendaki jawaban antara beberapa pilihan dan markah yg diberikan tidak bergantung pd penilaian pemeriksa; berobjektifkan mempunyai sesuatu sbg objektif;mengobjektifkan menjadikan objektif; keobjektifan perihal objektif, objektiviti. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ujian objektif | ujian yg dlm kertas soalannya terdapat jawapan dlm bentuk pilihan dan calon ujian dikehendaki menandai jawapan yg betul saja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mengambil ujian | a) menduduki sesuatu ujian (peperiksaan di sekolah, ujian memandu kereta, dll); b) Id memberi peperiksaan, memeriksa (guru dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| objektif /objéktif/ | 1 hanya mengenai hal atau pokok yg dibicarakan saja dan tidak termasuk pendapat atau prasangka sendiri. ujian ~ ujian yg dlm kertas soalannya terdapat jawapan dlm bentuk pilihan dan calon ujian dikehendaki menandai jawapan yg betul saja. 2 tujuan sesuatu perkara: Sebarang projek sama ada kegiatan ekonomi atau kebudayaan mestilah mempunyai ~ ke arah perpaduan kebangsaan. | Kamus Pelajar |
| ujian lompat(leapfrog test) | Ujian yang dilakukan untuk mencari kerosakan pada sistem. Ujian ini terdiri daripada pengerjaan satu siri operasi aritmetik atau logik terhadap satu kumpulan storan, dan hasilnya disemak. Kawalan atur cara kemudian memindahkan dirinya ke kumpulan storan lain untuk melakukan ujian yang sama dan apabila selesai, ia akan berpindah ke kumpulan seterusnya. | Kamus Komputer |
| ujian lisan | ujian yg berupa tanya jawab secara lisan (tidak bertulis); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ujian objektif | ujian (peperiksaan) yg menghendaki jawaban antara beberapa pilihan dan markah yg diberikan tidak bergantung pd penilaian pemeriksa; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ujian nyala | (Kim) ujian utk me-nentukan jenis garam melalui warna nyala yg dilihat apabila garam tersebut dibakar (mis garam kalium menghasilkan warna ungu lembut, natrium warna kuning, dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ujian iodin | (Bio) ujian utk mengesan kewujudan kanji pd sesuatu, mis pd daun; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| diagnostic | adj diagnostik: a ~ aid, alat diagnostik; ~ tests, ujian-ujian diagnostik | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| affirmative | adj 1. asserting as true, /mengiakan, mengakui/ + approp n: the tests produced ~ results, ujian-ujian itu menghasilkan keputusan yg mengiakan hipotesis; 2. indic agreement, mengiakan: he gave an ~ nod, dia mengangguk mengiakan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| delicate | 8. (of smell) lembut: a ~ aroma, bau yg lembut; 9. extremely accurate, precise, sensitive, peka: ~ instruments, alat-alat yg peka; 10. requiring skilful or careful treatment, handling, etc, a. (of surgery, test, etc) rumit (pengendaliannya): a ~ eye operation, pembedahan mata yg rumit pengendaliannya; ~ tests, ujian-ujian yg rumit pengendaliannya; b. (of situation, subject, relationship, etc) perlu dikendalikan dgn bijaksana: a ~ affair, perkara yg perlu dikendalikan dgn bijaksana; the ~ balance of power, imbangan kuasa yg perlu dikendalikan dgn bijaksana; ~ diplomatic relationships, hubungan diplomatik yg perlu dikendalikan dgn bijaksana; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| amenability | n 1. always ~ to, responsiveness, sifat [sso] yg mahu + approp v: his ~ to reason, sifatnya yg mahu menerima alasan; 2. willingness to yield, submissiveness, sifat [sso] yg mahu mengalah; 3. usu ~ to, answerableness, tanggungjawab: ~ to justice, tanggungjawab thdp sistem keadilan; 4. ability to withstand testing, tahan uji: the ~ of the discovery to the usual test, penemuan itu tahan uji menurut ujian-ujian yg lazim. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| forfeit | vt 1. lose as a penalty, kehilangan: he had ~ed all right to the inheritance when he married a commoner, dia telah kehilangan segala hak atas warisannya apabila dia mengahwini orang kebanyakan; if you commit another violation you will ~ a point, kalau saudara melanggar peraturan sekali lagi, saudara akan kehilangan satu mata; 2. sacrifice, mengorbankan: I have ~ed much free time to make a success of this project, saya telah banyak mengorbankan masa lapang utk menjayakan projek ini; some of the scientists present at the tests ~ed their lives for science, beberapa ahli sains yg hadir semasa ujian-ujian itu telah mengorbankan nyawa mereka demi sains. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intelligence test | n ujian kecerdasan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| field test | n ujian lapangan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blood test | n ujian darah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| aptitude test | n ujian /kebolehan, kecenderungan/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ballistic | adj balistik: ~ tests, ujian balistik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| Non-destructive Testing (NDT) | ujian tanpa musnah (NDT) | Teknologi Ujian Tanpa Musnah | Radiografi dan Ultrasonik | Pengujian sains dan teknologi menggunakan kaedah tertentu untuk menguji bahan, komponen, dan sistem dengan cara tidak merosakkan objek yang diuji. Terdapat lima kaedah pengujian yang lazim digunakan dalam industri, iaitu ujian radiografi (RT), ujian ultrasonik (UT), ujian penembus (PT), ujian partikel bermagnet (MT), dan ujian arus pusar (ET). Tujuan pengujian ini digunakan adalah untuk mengesan, menentukan kedudukan, mengukur, mentafsir dan menilai sesuatu kecacatan pada objek agar objek tersebut sesuai digunakan mengikut aplikasinya. Lihat juga ujian radiografi, ujian ultrasonik, ujian penembus, ujian partikel bermagnet, ujian arus pusar. |
| investigator | penyelidik | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Individu yang bertanggungjawab untuk menjalankan ujian klinikal di tapak ujian. Sekiranya ujian klinikal dijalankan secara berpasukan di tapak ujian, penyelidik ini bertindak sebagai penyelidik utama yang bertanggungjawab mengetuai pasukannya. |
| finished herbal product specification | spesifikasi produk akhir herba | Herba | Tiada | Perincian kualiti bagi produk akhir herba yang sedia untuk dipasarkan. Biasanya, spesifikasi ini mengandungi tatacara dan had bagi ujian kontaminasi mikrobiologi, ujian bahan toksik lain seperti logam berat dan pestisid, ujian keseragaman berat (bagi tablet, serbuk dos tunggal, supositori, kapsul dan sacet teh herba), ujian pengecaian (bagi tablet, kapsul, supositori dan pil), ujian kekerasan dan keperoian (bagi tablet tak bersalut), ujian kelikatan (bagi bendalir untuk kegunaan dalaman dan luaran), ujian ketekalan (bagi sediaan separa pepejal), ujian pelarutan (bagi tablet dan kapsul), ujian rupa bentuk, ujian penentuan kandungan lembapan, ujian pengecaman, assai dan ujian had terhadap residu pelarut. |
| blind test | ujian buta, ujian rahsia | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| test frequency | frekuensi ujian | Teknologi Ujian Tanpa Musnah | Radiografi dan Ultrasonik | Frekuensi gelombang bunyi yang digunakan dalam kaedah ujian ultrasonik. |
| cosmetic market sampling test | ujian pensampelan pasaran kosmetik | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Pengujian produk kosmetik yang tidak bernotifikasi dengan tujuan untuk mengkaji kebolehterimaan pengguna atau ujian estetika. Ujian ini dibernarkan untuk dilaksanakan sebanyak satu kali bagi setiap produk dan produk tersebut bukan untuk dijual. |
| compression test | ujian mampatan | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Ujian yang dibuat untuk mengukur tekanan mampatan dalam silinder enjin semasa aci engkol berputar. Ujian ini dibuat dengan cara memasang meter tekanan pada kepala silinder. Tujuan ujian ini adalah untuk mengesan kebocoran dalam kebuk pembakaran enjin. |
| false indication | petunjuk palsu | Teknologi Ujian Tanpa Musnah | Radiografi dan Ultrasonik | Tanda-tanda yang memberikan maklumat palsu tentang keadaan bahan atau sampel ujian. Tanda-tanda ini terdapat pada semua kaedah ujian tanpa musnah. Contohnya, dalam kaedah ujian radiografi, filem yang tercalar mungkin ditafsirkan sebagai terdapatnya keretakan pada bahan sedangkan bahan itu berada dalam keadaan yang selamat. Dalam ujian ultrasonik, isyarat yang diterima mungkin bukan daripada ketakselanjaran, tetapi disebabkan oleh reka bentuk komponen. |
| pills test | ujian gumpal | Kesenian | Hiasan Dalaman | Kaedah ujian untuk mengukur daya tahan karpet terhadap bahan bakar. Daya tahan karpet diukur dengan melihat saiz karpet yang terbakar menggunakan metenamina di permukaan karpet. Ujian ini juga digunakan di belakang karpet. Ujian gumpal tertakluk kepada piawaian antarabangsa. |
| accelerated stability testing | ujian kestabilan dipercepat | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Ujian yang dilakukan untuk meningkatkan kadar degradasi kimia atau perubahan fizikal bahan atau produk herba dalam keadaan penyimpanan seperti suhu dan kelembapan relatif yang melampau. Ujian kestabilan dipercepat digunakan untuk menilai kesan jangka panjang sebatian kimia dalam keadaan penyimpanan yang disyorkan. Ujian ini juga bertujuan untuk menilai kestabilan bahan dan produk semasa perjalanan dalam keadaan penyimpanan melebihi spesifikasi yang disyorkan pada label, seperti semasa penghantaran produk. Namun, hasil kajian ujian dipercepat tidak semestinya meramalkan perubahan fizikal bahan atau produk herba. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lisan | ujian ~ ujian lisan. | kedayan | |
| uji | ujian terakhir cuba'an ta'ahei. | kedayan | |
| pahak II | gagal: ~ lubeang tes gagal dlm ujian. | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
قيوشت )taṣādof( فداصت )taṣḥīḥ kardan( ندرک حيحصت )taṣavvor, khiyāl( لايخ ،ر ّ وصت )taṣavvof, ‘erfān( نافرع ،ف ّ وصت takwa, takut kepada Tuhan pengecut takut masam acar bas udara tasbih ujian takziah dahaga, haus menggalakkan kemalangan membetulkan gambaran, khayalan tasawuf fear, dread coward to fear sour pickle aerotrain rosary test, examination condolence thirsty to encourage accident to correct image mysticism نافرع
|
Kamus Sains.indb
Kebanyakan spesies dari- pada order ini merupakan parasit dan perosak tanaman. (BIO, UBAT) accelerated flow (aliran terpecut) Aliran yang halajunya bertambah mengikut arah dalam hidraulik alur. (HID) accelerated rancidity test (ujian ketengikan dipercepat) Ujian yang dikendalikan untuk menentukan hayat simpan relatif lemak atau minyak dengan cara mempercepat pembentukan ketengikannya. Ujian ke- tengikan ini biasanya dilakukan dengan meninggikan suhu, cahaya dan/atau tahap oksigen secara
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Br. analisis ketakteguhan; Id. analisis kerawanan) Kajian sistematik terhadap suatu sistem maklumat untuk menentukan tahap kecukupan mekanisma keselamatan yang wujud pada sistem maklumat tersebut. Kajian ini dilakukan dengan menjana data ujian untuk meramal keberkesanan tindakan yang akan diambil oleh mekanisma keselamatan yang digunakan. Kajian ini juga mengenal pasti kekurangan anagram analisis kegoyahan Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 8 6/6/11 dan kekunci persendirian. pasukan harimau (Ig. tiger team; Br. kumpulan rimau; Id. tim harimau) Pasukan yang terdiri daripada pakar keselamatan komputer yang ditugaskan untuk menguji mekanisma pertahanan suatu sistem komputer. Ujian ini dilakukan dengan mensimulasi Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 77 6/6/11 4:01:51 PM 78 Pegawai Keselamatan Rangkaian pelan kesinambungan perniagaan pelan pemulihan bencana pemalsuan elektronik suatu
|
Kamus Thai 2.indb
amaran kepada kerajaan Jepun supaya mengundurkan askarnya dari medan perang Iraq. สมรรถภาพ [samatthapa:p] น ke- upayaan: บรรดานักกีฬาถูกเรียกตัวเพื่ อมา ทดสอบสมรรภาพของร ่ างกาย Para ahli su- kan dipanggil untuk menjalani ujian keupayaan fizikal. สมรรถนะ [samatthana] ดู สมรรถภาพ สมรส [somrot] ก berkahwin สมเสร็จ [somset] น cipan, tenuk สมอ [sam:] น sauh สมอบก [-bok] น pancang สมอง [sam:] น otak วลา Polis sentiasa mengawasi gerak- geri para belia yang menganggur. สอน [s:n] ก mengajar สอบ [s:p] ก mengambil peperiksaan, menduduki peperiksaan สอบซ ้ อม [-s:m] ก mengambil ujian, menduduki ujian สอบถาม [-ta:m] ก bertanya: รัฐบาล สอบถามผู ้ ว ่ าราชการจังหวัดปัตตานีถึงความ ก ้ าวหน ้ าของโครงการนิคมอุตสาหกรรมอาหาร ฮาลาล Kerajaan bertanya kepada ga benor Pattani tentang kemajuan pro- jek perindustrian
|
Kamus Thai 2.indb
telah menaksirkan har- ga rumah itu sebanyak dua juta baht. ประเมินผล [-pon] ก menilai: เพื่ อ ประเมินผลการเรียนของนักเรียนทางโรงเรียนจึง ได ้ จัดการสอบขึ้ น Untuk menilai prestasi pelajar-pelajar, pihak sekolah telah mengadakan ujian. ประยุกต ์ [prayuk] ก menerapkan: ฉัน ประยุกต ์ ทฤษฎีการสอนแบบผสมผสานในการ สอนอ ่ านเบื้ องต ้ น Saya menerapkan kae- dah gabung jalin dalam pengajaran bacaan asas. ประโยค [prayo:k] น ayat mai] น lampin wanita ผ ้ าอ ้ อม [-:m] น lampin ผ ่ าน [pa:n] ก 1 lulus: เขาได ้ ผ ่ านการทดสอบ ขับรถ Dia telah lulus ujian memandu kereta. 2 meluluskan: รัฐสภาได ้ ผ ่ านกฏ หมายต ่ อต ้ านการก ่ อการร ้ าย Parlimen telah meluluskan undang-undang antike- ganasan. 3 melalui: เรือสินค ้ าจากบริเวณ |
Kamus Thai 2.indb
membuang air besar di tandas = ถ ่ ายท ุกข์ ถ ่ ายเอกสาร [-e:kkasa:n] ก mem- fotokopi: นักศึกษาถ ่ ายเอกสารตัวอย ่ าง ข ้ อสอบ Pelajar memfotokopi contoh soalan ujian. ถาวร [ta:w:n] ว kekal: รัฐบาลสร ้ างบ ้ าน ถาวรให ้ แก ่ เหยื่ อสึนามิ Kerajaan membina rumah kekal untuk mangsa tsunami. ถาวรวัตถุ [-rawattu] น barang ta- han
|
Kamus Thai 2.indb
k] น siku ข ้ อสงส ั ย [-sosai] น kecurigaan, ke- sangsian ข ้ อสรุป [-sarup] น rumusan, kesim- pulan ข ้ อสอบ [-s:p] น soalan peperiksaan, soalan ujian ข ้ อเสนอ [-san:] น saranan: สหภาพแรง งานยื่ นข ้ อเสนอต ่ อนายจ ้ างเพื่ อขอขึ้ นเงินเดือน Kesatuan buruh mengajukan saranan kepada majikan supaya gaji dinaikkan. ข ้ อเสนอแนะ [-san |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| ujian | [u.jian] | اوجين |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| ujian pranatal | prenatal testing | Ujian semasa mengandung yang terdiri daripada ujian rutin, ujian saringan dan ujian diagnosis. | Menengah Atas |
| ujian iodin | iodine test | Ujian untuk mengesan kehadiran kanji. Ujian dilakukan dengan mencampurkan satu atau dua titik larutan iodin ke dalam sampel yang akan diuji. Pembentukan warna biru tua menunjukkan kehadiran kanji dalam sampel tersebut. | Menengah Rendah |
| ujian Millon | Millons test | Ujian untuk menguji kehadiran protein. Mendakan putih terbentuk apabila protein ditambahkan dengan reagen Millon. Kemudian, mendakan putih bertukar menjadi merah bata apabila campuran dipanaskan. | Menengah Rendah |
| ujian Benedict | Benedicts test | Ujian untuk mengesan kehadiran gula penurunan seperti glukosa, fruktosa dan maltosa. Mendakan merah bata terbentuk apabila larutan yang mengandungi gula penurunan dipanaskan bersama larutan Benedict. | Menengah Rendah |
| eksperimen | experiment | Ujian atau penyelidikan yang dijalankan untuk membuktikan sesuatu hipotesis. | Sekolah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| ujian kebolehbahagian | divisibility test | Ujian untuk mengetahui sama ada satu nombor boleh dibahagikan secara tepat dengan nombor lain. Contohnya, 336 boleh dibahagi dengan 3 kerana 3 + 3 + 6 =12 dan 12 boleh dibahagi dengan 3, maka 336 boleh dibahagi dengan 3. | Menengah Atas |
| deduksi | deduction | Proses membuat kesimpulan khusus daripada pernyataan umum. Contohnya, semua murid tahun satu lulus ujian matematik merupakan satu pernyataan umum. Imran murid tahun satu. Secara deduksi, dapat disimpulkan bahawa Imran lulus ujian matematik. | Menengah Atas |
|
|