Kata |
Takrif |
Sumber |
objektif | /objéktif/ 1 hanya mengenai hal atau pokok yg dibicarakan saja dan tidak termasuk pendapat atau prasangka sendiri. ujian ~ ujian yg dlm kertas soalannya terdapat jawapan dlm bentuk pilihan dan calon ujian dikehendaki menandai jawapan yg betul saja. 2 tujuan sesuatu perkara: Sebarang projek, sama ada kegiatan ekonomi atau kebudayaan, mestilah mempunyai ~ ke arah perpaduan kebangsaan. 3 sesuatu yg khusus yg ingin dicapai; matlamat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
objektif | (objéktif) 1. sesuatu yg khusus yg ingin dicapai, matlamat, tujuan; 2. berasaskan kenyataan atau fakta sebenar; 3. tidak dikuasai atau dipengaruhi oleh perasaan atau prasangka sendiri; ujian ~ ujian (peperiksaan) yg menghendaki jawaban antara beberapa pilihan dan markah yg diberikan tidak bergantung pd penilaian pemeriksa; berobjektifkan mempunyai sesuatu sbg objektif;mengobjektifkan menjadikan objektif; keobjektifan perihal objektif, objektiviti. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
ujian objektif | ujian yg dlm kertas soalannya terdapat jawapan dlm bentuk pilihan dan calon ujian dikehendaki menandai jawapan yg betul saja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
mengambil ujian | a) menduduki sesuatu ujian (peperiksaan di sekolah, ujian memandu kereta, dll); b) Id memberi peperiksaan, memeriksa (guru dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
objektif /objéktif/ | 1 hanya mengenai hal atau pokok yg dibicarakan saja dan tidak termasuk pendapat atau prasangka sendiri. ujian ~ ujian yg dlm kertas soalannya terdapat jawapan dlm bentuk pilihan dan calon ujian dikehendaki menandai jawapan yg betul saja. 2 tujuan sesuatu perkara: Sebarang projek sama ada kegiatan ekonomi atau kebudayaan mestilah mempunyai ~ ke arah perpaduan kebangsaan. | Kamus Pelajar |
ujian lompat(leapfrog test) | Ujian yang dilakukan untuk mencari kerosakan pada sistem. Ujian ini terdiri daripada pengerjaan satu siri operasi aritmetik atau logik terhadap satu kumpulan storan, dan hasilnya disemak. Kawalan atur cara kemudian memindahkan dirinya ke kumpulan storan lain untuk melakukan ujian yang sama dan apabila selesai, ia akan berpindah ke kumpulan seterusnya. | Kamus Komputer |
ujian lisan | ujian yg berupa tanya jawab secara lisan (tidak bertulis); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
ujian objektif | ujian (peperiksaan) yg menghendaki jawaban antara beberapa pilihan dan markah yg diberikan tidak bergantung pd penilaian pemeriksa; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
ujian nyala | (Kim) ujian utk me-nentukan jenis garam melalui warna nyala yg dilihat apabila garam tersebut dibakar (mis garam kalium menghasilkan warna ungu lembut, natrium warna kuning, dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
ujian iodin | (Bio) ujian utk mengesan kewujudan kanji pd sesuatu, mis pd daun; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
diagnostic | adj diagnostik: a ~ aid, alat diagnostik; ~ tests, ujian-ujian diagnostik | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
affirmative | adj 1. asserting as true, /mengiakan, mengakui/ + approp n: the tests produced ~ results, ujian-ujian itu menghasilkan keputusan yg mengiakan hipotesis; 2. indic agreement, mengiakan: he gave an ~ nod, dia mengangguk mengiakan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
testing | adj 1. of, used for experiment, ujian: ~ ground, tempat ujian; ~ procedure, prosedur ujian; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
test | adj 1. of, used for experiment, ujian: ~ ground, tempat ujian; ~ procedure, prosedur ujian; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
test | 2. short, specific medical examination, ujian: I underwent a blood ~, saya menjalani ujian darah;an eye ~, ujian mata; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
litmus test | n 1. ujian litmus; 2. (fig.) ujian mudah: her decision on the issue will be a ~ of her principles, keputusannya dlm isu ini ialah ujian mudah thdp prinsipnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
test | n 1. examination of persons knowledge etc or qualities of st, ujian: the students are sitting for their monthly ~, penuntut-penuntut itu sedang menduduki ujian bulanan; she passed the driving ~, dia lulus dlm ujian mema | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
delicate | 8. (of smell) lembut: a ~ aroma, bau yg lembut; 9. extremely accurate, precise, sensitive, peka: ~ instruments, alat-alat yg peka; 10. requiring skilful or careful treatment, handling, etc, a. (of surgery, test, etc) rumit (pengendaliannya): a ~ eye operation, pembedahan mata yg rumit pengendaliannya; ~ tests, ujian-ujian yg rumit pengendaliannya; b. (of situation, subject, relationship, etc) perlu dikendalikan dgn bijaksana: a ~ affair, perkara yg perlu dikendalikan dgn bijaksana; the ~ balance of power, imbangan kuasa yg perlu dikendalikan dgn bijaksana; ~ diplomatic relationships, hubungan diplomatik yg perlu dikendalikan dgn bijaksana; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
trial | 4. a test of whether so. is suitable for a particular job, ujian: the agency is prepared to employ him after a ~, agensi itu bersedia mengambilnya bekerja selepas satu ujian; a ~ period of two weeks, tempoh percubaan selama dua minggu; the aircraft is doing its ~ flight, kapal terbang itu sedang membuat penerbangan ujian; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
test | 3. basis for judging or examining something else, ujian, dugaan: calamity is the true ~ of friendship, bencana ialah ujian sebenar dlm persahabatan; the first major ~ of the new governments policies, dugaan besar yg pertama t | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
Student Newman Keul's test (SNK test) | uji Student Newman Keul (ujian SNK) | ujian Student Newman Keul (ujian SNK) | ujian Student Newman Keul (ujian SNK) | Biologi |
achievement test | test hasil belajar | ujian pencapaian | ujian prestasi; ujian pencapaian | Pendidikan |
live testing | ujian sesinarnya | ujian sebenar | ujian sebenar | Aeroangkasa |
regression testing | ujian regresi | ujian regresi | ujian regresi | Teknologi Maklumat |
lifting testing | ujian angkat | ujian mengaangkat | ujian mengangkat | Perubatan |
aptitude test | ujian kecerdasan | ujian kecerdasan | ujian kebolehan/kecerdasan | Sains Politik |
achievement tests | uji/ujian prestasi | ujian prestasi | ujian prestasi | Sosiologi |
test pattern | pola ujian | pola ujian | pola ujian | Komunikasi Massa |
trimethylamine (TMA) test | ujian trimetilamin | ujian trimetilamin | ujian trimethylemin | Perikanan |
aircraft material testing | ujian bahan pesawat | ujian bahan pesawat | ujian bahan pesawat | Kejuruteraan Kapal Terbang |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
hardness test | ujian kekerasan; ujian keliatan | Geologi | Tiada | 1. Ujian keliatan: Ujian untuk menentukan kandungan kalsium dan magnesium air.,2. Ujian kekerasan: Ujian untuk menentukan kekerasan relatif suatu logam, atau bahan-bahan lainnya mengikut skala tertentu, seperti skala Brinell, Mohs, atau Shore. |
detect | kesan | Kejuruteraan | Tiada | Mencerapi tanda-tanda positif dengan menggunakan ujian-ujian yang tereka bentuk secara sesuai, yang membawa kepada penemuan tentang kehadiran atau pengenalpastian sesuatu bahan, objek, organisma atau sinaran. |
provisional diagnosis | diagnosis sementara | Perubatan | Tiada | Diagnosis yang dibuat untuk sementara sahaja, sebelum ujian-ujian khas yang boleh memberi petunjuk khusus tentang diagnosis sebenar dibuat. |
quick test | ujian cepat | Kejuruteraan | Tiada | Ujian kotak ricih atau ujian mampatan tripaksi bagi tanah jeleket yang dijalankan tanpa membenarkan sampel menyalir. Sinonim: ujian ricih tak bersalir [undrained shear test]. [KA] |
hardness test | ujian kekerasan; ujian keliatan | Fizik | Tiada | Tiada |
conductivity test | ujian keberaliran/ujian kekonduksian | Fizik | Tiada | Tiada |
conductivity test | ujian keberaliran/ujian kekonduksian | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
run test | ujian larian; ujian jalanan | Komputer | Tiada | Tiada |
field test | ujian luar/ujian lapangan | Veterinar | Tiada | Tiada |
hardness test | ujian kekerasan; ujian keliatan | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
lisan | ujian ~ ujian lisan. | kedayan | |
uji | ujian terakhir cuba'an ta'ahei. | kedayan | |
pahak II | gagal: ~ lubeang tes gagal dlm ujian. | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb قيوشت )taṣādof( فداصت )taṣḥīḥ kardan( ندرک حيحصت )taṣavvor, khiyāl( لايخ ،ر ّ وصت )taṣavvof, ‘erfān( نافرع ،ف ّ وصت takwa, takut kepada Tuhan pengecut takut masam acar bas udara tasbih ujian takziah dahaga, haus menggalakkan kemalangan membetulkan gambaran, khayalan tasawuf fear, dread coward to fear sour pickle aerotrain rosary test, examination condolence thirsty to encourage accident to correct image mysticism نافرع
|
Kamus Sains.indb Kebanyakan spesies dari- pada order ini merupakan parasit dan perosak tanaman. (BIO, UBAT) accelerated flow (aliran terpecut) Aliran yang halajunya bertambah mengikut arah dalam hidraulik alur. (HID) accelerated rancidity test (ujian ketengikan dipercepat) Ujian yang dikendalikan untuk menentukan hayat simpan relatif lemak atau minyak dengan cara mempercepat pembentukan ketengikannya. Ujian ke- tengikan ini biasanya dilakukan dengan meninggikan suhu, cahaya dan/atau tahap oksigen secara
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd Br. analisis ketakteguhan; Id. analisis kerawanan) Kajian sistematik terhadap suatu sistem maklumat untuk menentukan tahap kecukupan mekanisma keselamatan yang wujud pada sistem maklumat tersebut. Kajian ini dilakukan dengan menjana data ujian untuk meramal keberkesanan tindakan yang akan diambil oleh mekanisma keselamatan yang digunakan. Kajian ini juga mengenal pasti kekurangan anagram analisis kegoyahan Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 8 6/6/11 dan kekunci persendirian. pasukan harimau (Ig. tiger team; Br. kumpulan rimau; Id. tim harimau) Pasukan yang terdiri daripada pakar keselamatan komputer yang ditugaskan untuk menguji mekanisma pertahanan suatu sistem komputer. Ujian ini dilakukan dengan mensimulasi Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 77 6/6/11 4:01:51 PM 78 Pegawai Keselamatan Rangkaian pelan kesinambungan perniagaan pelan pemulihan bencana pemalsuan elektronik suatu
|
Kamus Thai 2.indb amaran kepada kerajaan Jepun supaya mengundurkan askarnya dari medan perang Iraq. สมรรถภาพ [samatthapa:p] น ke- upayaan: บรรดานักกีฬาถูกเรียกตัวเพื่ อมา ทดสอบสมรรภาพของร ่ างกาย Para ahli su- kan dipanggil untuk menjalani ujian keupayaan fizikal. สมรรถนะ [samatthana] ดู สมรรถภาพ สมรส [somrot] ก berkahwin สมเสร็จ [somset] น cipan, tenuk สมอ [sam:] น sauh สมอบก [-bok] น pancang สมอง [sam:] น otak วลา Polis sentiasa mengawasi gerak- geri para belia yang menganggur. สอน [s:n] ก mengajar สอบ [s:p] ก mengambil peperiksaan, menduduki peperiksaan สอบซ ้ อม [-s:m] ก mengambil ujian, menduduki ujian สอบถาม [-ta:m] ก bertanya: รัฐบาล สอบถามผู ้ ว ่ าราชการจังหวัดปัตตานีถึงความ ก ้ าวหน ้ าของโครงการนิคมอุตสาหกรรมอาหาร ฮาลาล Kerajaan bertanya kepada ga benor Pattani tentang kemajuan pro- jek perindustrian
|
Kamus Thai 2.indb telah menaksirkan har- ga rumah itu sebanyak dua juta baht. ประเมินผล [-pon] ก menilai: เพื่ อ ประเมินผลการเรียนของนักเรียนทางโรงเรียนจึง ได ้ จัดการสอบขึ้ น Untuk menilai prestasi pelajar-pelajar, pihak sekolah telah mengadakan ujian. ประยุกต ์ [prayuk] ก menerapkan: ฉัน ประยุกต ์ ทฤษฎีการสอนแบบผสมผสานในการ สอนอ ่ านเบื้ องต ้ น Saya menerapkan kae- dah gabung jalin dalam pengajaran bacaan asas. ประโยค [prayo:k] น ayat mai] น lampin wanita ผ ้ าอ ้ อม [-:m] น lampin ผ ่ าน [pa:n] ก 1 lulus: เขาได ้ ผ ่ านการทดสอบ ขับรถ Dia telah lulus ujian memandu kereta. 2 meluluskan: รัฐสภาได ้ ผ ่ านกฏ หมายต ่ อต ้ านการก ่ อการร ้ าย Parlimen telah meluluskan undang-undang antike- ganasan. 3 melalui: เรือสินค ้ าจากบริเวณ |
Kamus Thai 2.indb membuang air besar di tandas = ถ ่ ายท ุกข์ ถ ่ ายเอกสาร [-e:kkasa:n] ก mem- fotokopi: นักศึกษาถ ่ ายเอกสารตัวอย ่ าง ข ้ อสอบ Pelajar memfotokopi contoh soalan ujian. ถาวร [ta:w:n] ว kekal: รัฐบาลสร ้ างบ ้ าน ถาวรให ้ แก ่ เหยื่ อสึนามิ Kerajaan membina rumah kekal untuk mangsa tsunami. ถาวรวัตถุ [-rawattu] น barang ta- han
|
Kamus Thai 2.indb k] น siku ข ้ อสงส ั ย [-sosai] น kecurigaan, ke- sangsian ข ้ อสรุป [-sarup] น rumusan, kesim- pulan ข ้ อสอบ [-s:p] น soalan peperiksaan, soalan ujian ข ้ อเสนอ [-san:] น saranan: สหภาพแรง งานยื่ นข ้ อเสนอต ่ อนายจ ้ างเพื่ อขอขึ้ นเงินเดือน Kesatuan buruh mengajukan saranan kepada majikan supaya gaji dinaikkan. ข ้ อเสนอแนะ [-san |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
ujian | [u.jian] | اوجين |
B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
ujian | test , examination | تست،آزمون | test , āzmūn |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
ujian pranatal | prenatal testing | Ujian semasa mengandung yang terdiri daripada ujian rutin, ujian saringan dan ujian diagnosis. | Menengah Atas |
ujian iodin | iodine test | Ujian untuk mengesan kehadiran kanji. Ujian dilakukan dengan mencampurkan satu atau dua titik larutan iodin ke dalam sampel yang akan diuji. Pembentukan warna biru tua menunjukkan kehadiran kanji dalam sampel tersebut. | Menengah Rendah |
ujian Millon | Millons test | Ujian untuk menguji kehadiran protein. Mendakan putih terbentuk apabila protein ditambahkan dengan reagen Millon. Kemudian, mendakan putih bertukar menjadi merah bata apabila campuran dipanaskan. | Menengah Rendah |
ujian Benedict | Benedicts test | Ujian untuk mengesan kehadiran gula penurunan seperti glukosa, fruktosa dan maltosa. Mendakan merah bata terbentuk apabila larutan yang mengandungi gula penurunan dipanaskan bersama larutan Benedict. | Menengah Rendah |
eksperimen | experiment | Ujian atau penyelidikan yang dijalankan untuk membuktikan sesuatu hipotesis. | Sekolah Rendah |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
ujian kebolehbahagian | divisibility test | Ujian untuk mengetahui sama ada satu nombor boleh dibahagikan secara tepat dengan nombor lain. Contohnya, 336 boleh dibahagi dengan 3 kerana 3 + 3 + 6 =12 dan 12 boleh dibahagi dengan 3, maka 336 boleh dibahagi dengan 3. | Menengah Atas |
deduksi | deduction | Proses membuat kesimpulan khusus daripada pernyataan umum. Contohnya, semua murid tahun satu lulus ujian matematik merupakan satu pernyataan umum. Imran murid tahun satu. Secara deduksi, dapat disimpulkan bahawa Imran lulus ujian matematik. | Menengah Atas |
|
|