| Kata |
Takrif |
Sumber |
| nanti II | tunggu; ~ sebentar tunggu sebentar; menanti 1. menunggu (ketibaan sesuatu): ia sedang ~ di sana; 2. tersedia utk dihadiahkan (diberikan dsb): hadiah wang tunai RM100 000 ~ kampung yg dipilih sbg yg tercantik dan terbersih; menanti-nanti sentiasa (lama) menanti, menunggu-nunggu: dinanti-nantilah oleh semua pemanggil itu akan Pak Lebai beberapa lamanya hingga beralih matahari, tiadalah juga Pak Lebai datang; menantikan menunggu ketibaan sesuatu (orang, waktu, dll), menunggu akan: maka Radin Kelang pun berdiri menghunus keris ~ orang mengamuk itu; ia ~ hari malam, sangat lama rasanya; menanti-nantikan menunggu-nunggu ketibaan sesuatu, menunggu-nunggu akan: orang yg telah lama hilang dilarikan si pengayau dinanti-nantikan; ternanti-nanti, nanti-nantian menunggu-nunggu dgn penuh harapan, selalu berharap: ibu tirinya memang ~ hendak mendengar buah fikirannya; ibu telah ~ agaknya; ~ bagai berlakikan raja prb a) perihal orang yg berhajat kpd seseorang yg tidak sangat berkehendak kepadanya; b) menantikan pertolongan orang yg banyak pekerjaannya; penantian 1. perihal menanti: ~ itu membingungkan dan mencemaskan; Encik Ramli beku dlm ~; pertunangan selama enam bulan bukanlah suatu ~ yg singkat bagi orang yg sedang mabuk cinta; 2. tempat menanti (menunggu); penanti (orang) yg menanti, penunggu, penyambut tetamu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tunggu | ; bertunggu sedang menjaga; berjaga; berkawal. menunggu 1 menjaga supaya selamat (ttg rumah, orang sakit dll): Sudah dua malam ia tidak tidur kerana ~ anaknya yg sakit itu. 2 menanti ketibaan sesuatu (spt tetamu, kereta api): Sudah lama ia ~ kereta api tetapi belum juga sampai. ~ masa menanti hingga tiba masanya. 3 mendiami atau menduduki sesuatu tempat: Sudah lima tahun ia ~ pondok itu. menunggu-nunggu sentiasa menunggu; lama menunggu: Ia masih ~ kepulangan suaminya. menunggukan 1 menjaga atau mengawal sesuatu utk orang lain. 2 menunggu sesuatu yg akan terjadi; menantikan sesuatu. tertunggu-tunggu dlm keadaan menunggu-nunggu. penungguan perbuatan atau hal menunggu; penantian. penunggu 1 orang yg menunggu, mengawal dsb; pengawal; penjaga. 2 orang yg menunggu atau yg menanti utk menyambut kedatangan tetamu dll. 3 orang yg mendiami atau yg menghuni sesuatu tempat. 4 hantu atau puaka yg kononnya menunggu (mendiami) sesuatu tempat: Pokok besar itu dikatakan ada ~nya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tunggu III | Mn; menunggu 1. meminta kembali (barang yg telah diberikan dll); 2. meminta supaya dijelaskan hutang, menagih; 3. menuntut (janji). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tunggu II | ; burung ~ taman sj burung, Terpsiphone incii. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tunggu kejap | nanti sebentar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tunggu(wait) | 1. Ciri pemprosesan yang memaksa sesuatu proses berhenti sehingga capaian atau pencarian data selesai sebelum meneruskan pengerjaannya. 2. Nama suruhan bahasa aras rendah yang membuatkan proses menunggu untuk suatu masa tertentu. | Kamus Komputer |
| tunggu; bertunggu | 4 hantu atau puaka yg kononnya menunggu (mendiami) sesuatu tempat: Pokok besar itu dikatakan orang ada ~nya. | Kamus Pelajar |
| tunggu; bertunggu | 3 orang yg mendiami atau yg menghuni sesuatu tempat. | Kamus Pelajar |
| tunggu; bertunggu | 2 orang yg menunggu atau yg menanti utk menyambut kedatangan tetamu dll. | Kamus Pelajar |
| tunggu; bertunggu | 1 orang yg menunggu, mengawal dsb; pengawal; penjaga. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| heaven-sent | adj ditunggu-tunggu: a ~ opportunity, peluang yg ditunggu-tunggu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hold 1 | ~ on, a. also ~ on a /minute, second/, wait, tunggu (sebentar, sekejap): ~ on, Ill go and get her, tunggu sebentar, saya akan pergi memanggilnya; b. cling tightly, berpaut: I cant ~ on much longer, my hands are tired, saya tdk boleh berpaut lebih lama lagi, tangan saya sudah lenguh; c. continue in spite of difficulties, bersabar: we were told to ~ on as help would reach us soon, kami diberitahu supaya bersabar krn pertolongan akan sampai tdk lama lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| awaited | adj ditunggu-tunggu, dinanti-nanti: his long- ~ reply, jawapannya yg telah lama dinanti-nanti. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dangle | keep so. dangling, membuat sso /ternanti-nanti, tertunggu-tunggu/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| doctor | just what the ~ ordered, ( colloq) yg ditunggu-tunggu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jiffy , jiff | n (colloq) sebentar, sekejap: wait a ~, tunggu sebentar; in a ~, /sebentar, sekejap/ lagi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| awhile | adv sebentar, sekejap: would you wait ~, please, boleh tuan tunggu sebentar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| harden | vi 1. make firm, solidify, mengeras, menjadi keras: wait until the concrete ~s, tunggu sehingga konkrit itu menjadi keras; 2. become resolute, menjadi tegar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| infernally | adv [various translations]: its ~ cold tonight, dahsyat sungguh sejuk malam ini; I waited for an ~ long time, saya tunggu berjam-jam lamanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| heel 1 | bring /so., st/ to ~, (fig.) menundukkan /sso, sst/: the regime tried to bring them to ~ but they did not concede without resistance, rejim itu mencuba menundukkan mereka tetapi mereka tdk mengalah tanpa tentangan; come to ~, (fig.) tunduk kpd + approp n: threatened with dismissal, he quickly came to ~, krn takut dibuang kerja, dia segera tunduk kpd peraturan; /cool, kick/ os ~s, tertunggu-tunggu: he was left cooling his ~s in the corridor, dia dibiarkan tertunggu-tunggu di koridor; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| redundancy | kelewahan | Sains Nuklear | Kejuruteraan Reaktor | Pendekatan dalam mereka bentuk reaktor nuklear yang menentukan struktur, sistem dan komponen dengan dua atau lebih set yang berbeza dan berasingan, yang setiap satunya berkeupayaan melaksanakan fungsi yang sama untuk memastikan ada set yang berada pada status tunggu sedia. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| payu tunggu' | tiang pendek di bawah rumah | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Memaloh |
| ngagad kou | tunggu dulu | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| sien agad nu | tunggu siapa | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| ngagad kou/kam | tunggu dulu | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau |
| sien agad nu | tunggu siapa | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau |
| kou ngagad | Lama sudah kamu tunggu? | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| beta nu kam | Lama sudah kamu tunggu? | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| beta nu kam/kou ngagad | lama sudah kamu tunggu | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| ajau II | tunggu sebentar, tunggu dulu. | Melanau Mukah | |
| tunggu | penunggu panungguk. | kedayan | |
| tunggu | tungguk; | kedayan | |
| atek | tunggu, nanti; | Melanau Mukah | |
| kak wen | tunggu | TETAW | |
| anti I | nanti; tunggu; | Iban | |
Kamus Parsi.indb
ṣabr kardan( ندرک ربص )ṣoḥbat kardan( ندرک تبحص )ṣaḥrā( ارحص )ṣaḥīḥ, dorost( تسرد ،حيحص )ṣakhre( هرخص )ṣad( دص )ṣadā/ṣedā( ادص )ṣadame( همدص penyabar sabun jelas, jernih licin subuh, pagi tunggu bersabar bercakap gurun, padang pasir, sahara betul, sahih batu ratus bunyi cedera patient soap clear, limpid, pure smooth morning wait to wait to speak desert true rock hundred sound injury
|
Kamus Thai 2.indb
Songkhla University (PSU) pada 21 Ogos 1995. Kita sedar bahawa kamus terbitan DBP menjadi rujukan paling berautoriti bagi semua lapisan masyarakat, khususnya di Malaysia. Saya percaya kamus ini sangat ditunggu-tunggu oleh pelajar bahasa Thai dan bahasa Melayu, terutama pelajar berketurunan Melayu di Thailand yang ingin menjejaki dan meningkatkan penguasaan bahasa ibunda mereka. Mudah-mudahan kamus ini dapat memenuhi hasrat tersebut
|
Kamus Thai 2.indb
พลศ ั กดิ์ เป็นน ั กแบดมินต ั นทีมชาติประเภทเดี่ ยว Ponsak merupakan pemain perseorangan bad minton kebangsaan. เดี ๋ ยว [diaw] ดู ประเดี๋ ยว เดี๋ยวก ่ อน [-kn] ว nanti dulu, tunggu dulu: เดี๋ ยวก ่ อน เธอย ั งไปไม ่ ได ้ Nanti dulu, kamu masih belum boleh pergi lagi. เดี๋ยวนี้ [-ni :] ว sekarang: แม ่ ใช ้ ให ้ seng di kampungnya. 2 mengukuhkan pendapatan: เขาสามารถตั้ งตัวได ้ หลังจาก ทำงานหนักมาเป็นเวลาสิบปี Dia mampu mengukuhkan pendapatannya setelah bekerja kuat selama sepuluh tahun. ตั้ งตาคอย [-ta:k:y] ก menunggu- nunggu, tertunggu-tunggu: ลูก ๆ ตั้ งตาคอยการกลับมาของคุณสมชาย นีละไพจิตร Anak-anak Encik Somchai Nilaphaichit menunggu-nunggu kepulangannya. ตั้ งแต ่ [-tε:] บ sejak: อารินทำงานที่ นี่ ตั้ งแต ่ ปี 2543 Arin bekerja di |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tunggu | [tung.gu] | توڠݢو |
| tertunggu-tunggu | [ter.tung.gu.tun.ggu] | ترتوڠݢو-توڠݢو |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| tunggu | wait | صبر،انتظار | ṣabr , enteẓār |
|
| Puisi |
|---|
|
Tetak buluh berdepa-depa,
Cicak racit di dalam padi;
Orang tunggu terketa-keta,
Dia nak cantik sekali lagi.
Lihat selanjutnya... |
|