PeribahasaBagai ditembak petus tunggal.TakrifDialahkan oleh orang yang bodoh. (Peribahasa lain yang sama makna: Dientak [hentak] alu luncung). putus tunggal = petir yang sangat keras bunyinya.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaMalang tiada datang tunggal.TakrifMalang yang bertimpa-timpa.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBagai kilat senja, bagai petir tunggal.TakrifKetangkasan sikap dan kuat bunyi suaranya.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaDientak (hentak) alu luncung.TakrifDialahkan oleh orang yang bodoh. (Peribahasa lain yang sama makna: Bagai ditembak petus tunggal). luncung = lancip tetapi tidak runcing di hujungnya.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Rujukan |
Peribahasa Inggeris |
Makna |
Peribahasa Melayu |
Contoh Bahasa Inggeris |
Contoh Bahasa Melayu |
Sumber |
| 398 | Misfortunes never come singly | Malang sering kali datang bertimpa-timpa | Malang tiada datang tunggal | It is said that misfortune never come singly. Less than two days after the country was shattered by the explosion of its nuclear plant, one of its active volcanoes finally erupted and killed 20,000 people. | Kata orang, malang tiada datang tunggal. Tidak sampai dua hari selepas negara itu diranapkan oleh letupan loji nuklearnya, salah sebuah gunung berapinya yang aktif meletus dan meragut 20,000 nyawa. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tunggal (adjektif) | | Bersinonim dengan satu, satu-satunya, mufrad, hanya satu, tiada yang lain, teramung, esa, wahid;, | | | Kata Terbitan : menunggalkan, ketunggalan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Nyiur tunggal kelapa tunggal,
Tindan menindan kelapa manis;
Berpeluk tinggal bercium tinggal,
Tinggal abang jangan menangis.
Lihat selanjutnya... |
|