| Kata |
Takrif |
Sumber |
| timbang tunai | pembelian tunai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| timbang | sama berat, imbang, timbal; batu ~ benda yg digunakan utk mengukur berat barang lain; ~ terima saling menerima, penyerahan dan penerimaan (tugas, jawatan, tanggungjawab, dll); ~ tunai pembelian tunai; setimbang 1. sama beratnya; 2. sama kedudukannya, setaraf (sedarjat, sepangkat, dll): manakan ~ anak raja dgn orang kebanyakan? 3. seimbang, setimpal (hukuman, hadiah, dll), sepadan, sebanding: penghormatan yg diberi kepadanya ~ dgn jasanya kpd negara; 4. stabil (keadaan), tetap (tidak berubah-ubah): keadaan tidak ~ dlm ekonomi Malaysia boleh disebabkan oleh turun naik harga getah dan bijih timah; setimbangan sesuai dgn; menyetimbangkan menjadikan setimbang (seimbang, sama berat, dll); kesetimbangan 1. perihal (keadaan) setim-bang, keseimbangan; 2. ketenteraman (fikiran, perasaan, dll), kestabilan (keadaan): ~ keadaan politik dan ekonomi; bertimbang berimbang, bertimbal: keuntungan itu ~ dgn kerugian; ~ rengka bertimbal rengka; ~ tanda bertukar tanda (ketika bertunang); ~ tunai prb men-jawab dgn tepat; bertimbang-timbang berkira-kira atau ber-fikir-fikir (tentang buruk baik sesuatu): Zainab takjub sendiri kenapa dia tidak ~ menerima sahaja segala pelawaan itu; bertimbangan 1. berimbangan, berpadanan, berpatutan, bersesuaian; 2. bersambutan, berbalas-balas, saling bertukar; ~ kata berbalas-balas kata, jawab-menjawab; ~ pandang bertukar pandang, saling ber-pandangan; ~ rasa bertimbang rasa, bersimpati; ~ tanda bertukar tanda (sbg tanda sudah bertunang); ~ taruh menyamakan taruh (taruhan); ~ terima menjalankan timbang terima (penyerahan dan penerimaan tugas dll); menimbang 1. menentukan (mengukur) berat sesuatu benda (dgn menggunakan dacing dll): pekedai itu ~ gula sebanyak yg dikehendaki pembelinya; 2. memikirkan (merenungkan) dgn teliti akan baik buruk sesuatu: janganlah awak susahkan perkara saya itu, saya boleh ~nya sendiri; ~ perkara meneliti (mengadili) perkara; 3. mengingat (akan), mengenang (akan), mengacuhkan, mengendahkan: ~ keadaan yg genting ini, tindakan harus diambil dgn tegas; tahu ~ rasa a) halus perasaan hatinya; b) ada atau menaruh belas kasihan, berlaku adil; ~ sama berat prb menghukum dgn adil; timbang-menimbang 1. memikirkan baik-baik, meneliti atau mengkaji (cadangan, masalah, dll), memikirkan berulang-ulang; 2. dgn memperhitungkan (mengingatkan) perasaan orang, menimbang rasa; menimbangkan 1. menimbang; 2. = mem-pertimbangkan memikirkan utk membuat kesimpulan (keputusan dll): kerajaan sedang ~ permintaan orang-orang yg berkehendakkan tanah; kepentingan orang lain harus juga dipertimbangkan; 3. menimbang utk; mempertimbangkan 1. memikirkan utk membuat kesimpulan (keputusan dll), menim-bangkan; 2. memberikan utk ditimbangkan, meminta utk ditimbangkan: peraduan novel itu dipertimbangkan kpd Dewan Bahasa dan Pustaka; timbangan 1. imbangan, banding, tara; ~ badan (nyawa) kekasih; ~ kira-kira keterangan yg menunjukkan imbangan antara harta dan tanggungan, kunci kira-kira; batu ~ = anak ~ batu menimbang, anak dacing; 2. alat utk menimbang (spt dacing dll); 3. hasil menimbang, (ukuran) berat: harga ditetapkan menurut berat ~ dacing; kalau alat menimbang tidak baik, ~ yg tepat tidak akan diperoleh; 4. = pertimbangan fikiran (pendapat) yg memperhitungkan buruk baik dll sesuatu: undang-undang hanyalah membuat ~ yg adil dan saksama antara hak seseorang dgn hak awam; bagaimana ~nya apa pendapatnya (nasihatnya); terserah kpd ~nya sendiri ia sendiri yg harus memikirkan dan memutuskannya; ~nya berat sebelah prb tidak adil; pertimbangan fikiran atau renungan mengenai buruk baik dll sesuatu perkara (masalah dll), sbg dasar sesuatu keputusan (tindakan dll), timbangan, perhitungan, perhatian (pene-litian): seseorang pemberita haruslah mem-pergunakan ~ sendiri utk menilai sesebuah berita; permohonan itu masih dlm ~ kerajaan masih dlm perhatian (penelitian) kerajaan; dewan ~ dewan penasihat; penimbangan 1. perihal menimbang: neraca kimia ini ialah sejenis alat penimbang yg terlalu tepat ~nya; 2. tempat menimbang barang; penimbang 1. orang yg tugasnya menimbang, tukang timbang; 2. orang yg mempertimbangkan (meneliti) perkara dll, penasihat: Tok Guru menjadi ~ dan Wan Derus menjadi ketua; 3. alat utk menimbang berat sesuatu, timbangan: selain drpd dacing digunakan juga alat ~ lain. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kes II | (kés) bp tunai, kontan; wang ~ wang tunai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| diskaun | potongan harga atau jumlah wang yg dikurangkan drpd harga penuh (asal). ~ niaga diskaun yg diberikan kpd pemborong kerana membeli secara tunai dan besar-besaran. ~ tunai diskaun yg diberikan oleh penjual kpd pembeli utk menggalakkan pembeli membayar dgn segera (secara tunai). mendiskaun memberikan diskaun atau membuat potongan pd harga penuh: Penjual itu telah ~ harga buku-buku yg saya beli. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| aset | (asét) 1. wang tunai dan harta benda (spt tanah, bangunan, dll) yg dimiliki seseorang (sesebuah syarikat, pertubuhan, dll); 2. ciri, sifat istimewa, dll yg bernilai atau berguna (pd seseorang dll); ~ benar (Eko) aset berbentuk fizikal, spt bangunan dan jentera, yg tidak mudah ditukarkan kpd wang tunai; ~ berisiko (Eko) aset bank yg nilainya tertakluk kpd perubahan harga pasaran atau perubahan kualiti kredit pelanggan, mis saham syarikat; ~ bersih (Eko) lebihan jumlah nilai aset drpd jumlah liabiliti atau tanggungan; ~ bukan kewangan (Eko) aset yg tidak merupakan tuntutan utk menerima sejumlah tetap wang tunai spt mesin, bangunan, tanah, dll; ~ cair (Eko) wang atau aset lain yg boleh ditukarkan dgn segera kpd tunai; ~ cepat (Eko) aset semasa yg boleh ditukarkan kpd wang tunai dlm tempoh yg singkat (biasanya satu bulan); ~ fizikal = ~ ketara (Eko) aset spt tanah, bangunan, kereta, mesin, dll yg benar-benar wujud (boleh disentuh atau dilihat); ~ kewangan (Eko) aset yg merupakan tuntutan utk menerima sejumlah tetap wang tunai; ~ modal (Eko) aset ketara dan tak ketara yg digunakan utk menjalankan aktiviti sesuatu organisasi; ~ pasif (Eko) aset yg tidak menjanakan pendapatan; ~ semasa (Eko) wang atau aset lain yg mudah ditunaikan atau dijual; ~ tak ketara (Eko) aset yg tidak wujud secara fizikal (spt paten, hak cipta, dll) tetapi memberi hak kpd pemiliknya utk menerima bayaran atau faedah lain; ~ terakru (Eko) aset drpd hasil yg telah diperoleh, tetapi bayarannya belum diterima; ~ tetap (Eko) aset yg digunakan berterusan dlm aktiviti sesebuah organisasi; ~ tunai (Eko) aset dlm bentuk tunai, termasuk wang di tangan, simpanan di bank dsb yg boleh digunakan utk bayaran serta-merta. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tunai runcit | sejumlah wang yg disimpan di pejabat dsb, yg sedia digunakan apabila perlu, utk perbelanjaan kecil atau yg sedikit. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tunai runcit | sejumlah wang yg disimpan di pejabat dsb, yg sedia digunakan utk beberapa perbelanjaan kecil apabila diperlukan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tunai | penunaian perbuatan atau hal menunaikan; pelaksanaan. | Kamus Pelajar |
| tunai | 2 menjalankan sesuatu tugas atau janji; mengamalkan ajaran, perintah dll: Ia sudah ~ rukun Islam yg kelima. | Kamus Pelajar |
| tunai | menunaikan | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| cash | ~ at bank, tunai di bank; ~ down, pembayaran tunai; ~ payment, bayaran tunai; ~ price, harga tunai; ~ sale, jualan tunai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cash | n notes and coins, ready money, wang tunai: I have no ~ on me, tdk ada wang tunai pd saya; shortage of ~, kekurangan wang tunai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| till3 | 2. cash register, mesin daftar tunai: Ill show you how to operate the ~, saya akan menunjukkan cara menggunakan mesin daftar tunai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| petty cash | n tunai runcit. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hard cash | n wang tunai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cash flow | n aliran tunai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cash discount | n diskaun tunai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cash-book | n buku tunai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| discounted cash flow | n aliran tunai terdiskaun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cash register | n mesin daftar tunai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| cash | tunai | tunai | tunai | Ekonomi |
| cash earnings | pendapatan tunai | Tiada | perolehan tunai/pendapatan tunai | Ekonomi |
| vault cash | tunai bersandar | tunai bersadar | tunai bersandar | Ekonomi |
| cash disbursement | pencairan tunai | pembelanjaan tunai | pembelanjaan tunai | Ekonomi |
| cash credit | kredit tunai | kredit tunai | kredit tunai | Ekonomi |
| cash balance | baki tunai | baki tunai | baki tunai | Ekonomi |
| cash advance | pendahuluan tunai | pendahuluan tunai | pendahuluan tunai | Ekonomi |
| negative cash flow | aliran tunai negatif | aliran tunai negatif | aliran tunai negatif | Ekonomi |
| real cash balance | nilai tunai riil | baki tunai benar | baki tunai benar | Ekonomi |
| cash basis of accounting | perakaunan tunai | perakaunan tunai | perakaunan tunai | Ekonomi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tunai | tunai [tunay] | Melanau Dalat | |
| tunai | tunai; | kedayan | |
| bayar | bayaran tunai bayaan tunai; | kedayan | |
| tunai | bayaran ~ bayaan tunai. | kedayan | |
| kes I | bayar tunai. | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
هزيکاپ ،فيظن ر َ ن Kamus Parsi.indb 143 5/18/11 9:02 AM 144 piring melodi minyak petrol nafas bernafas sangat berharga pelukis lukisan, seni lukis kritikan wang tunai pelan peta, rajah titik, bintik, noktah tidak pasti bagus, baik tulisan, karya saucer melody petrol breath to breathe precious painter painting criticism cash plan map dot, spot indefinite good, well
|
Kamus Thai 2.indb
วางเงินม ั ดจำจำนวน 100,000 บาทเพื่ อซื้ อรถยนต ์ รุ ่ นใหม ่ Abang telah membayar cengkeram sebanyak 100,000 baht untuk membeli kereta model baharu. เงินสด [-sot] น wang tunai: การค ้ าขายที่ เงาะ เงิน Kamus Thai 2.indb 98 4/15/2008 11:03:56 AM ง 99 ชายแดนกระทำโดยใช ้ เงินสด Urus niaga di sempadan dijalankan dengan wang tunai. เงี ่ ยง [i a] น 1 sengat ikan 2 cangkuk เงี ่ ยน [i an] ก ketagihan: หมอทำการ ร ั กษาชายติดยาเสพติดที่ เงี่ ยนจ ั ด Doktor itu
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tunai | [tu.nai] | توناي |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| wang tunai | cash | نَقد | naghd |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| tunai | cash | Wang kertas atau wang syiling yang dibayar secara terus untuk membeli barang atau perkhidmatan. | Sekolah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| pikulan | | pemberian sagu hati kpd waris keluarga perempuan dlm majlis perkahwinan (boleh digantikan dgn wang tunai) | 4 pikulan bei penakan lesegaa. | Empat buah sagu hati telah diminta mereka. | budaya | Bajau |
|
| Puisi |
|---|
|
Hendak mangkuk kuberi mangkuk,
Hendak serunai kuberi serunai;
Hendak masuk kuberi masuk,
Aku bayar wang tunai.
Lihat selanjutnya... |
|