Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Multimedia ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Hasil Penyelidikan ; Dialek ; Kamus Dewan Perdana ; Istilah Sains Kewangan ; Domain_Fik ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Kamus Bahasa Melayu Kamus Bahasa InggerisIstilah MABBIMIstilah Bahasa MelayuBahasa Sukuan v1.0Bahasa Sukuan v2.0Glosari Leksikal Bahasa SukuanKamus SainsKamus Teknologi MaklumatKamus Thai Melayu DewanDaftar Rumi-Jawi(Beta)Bahasa Sukuan BajauDaftar Istilah Industri Perkhidmatan Kewangan

Kata	Takrif	Sumber
tradisional	bersifat atau bercorak tradisi: masyarakat ~ masyarakat yg mengamalkan cara hidup yg turun-temurun.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
tradisional	bersifat atau bercorak tradisi: masyarakat ~ masyarakat yg mengamalkan cara hidup yg turun-temurun.	Kamus Pelajar
menyemadikan	1 menanam mayat ke dlm kubur; mengebumikan: Mereka ~ jenazah pejuang itu di makam khas. 2 menjaga atau memelihara supaya tidak hilang atau tidak berubah; mengekalkan: Proses sosialisasi dlm arus nilai tradisional telah ~ nilai-nilai tradisional tsb. 3 mengusahakan supaya sesuatu dpt dikekalkan: Para pemimpin bersetuju utk ~ medan pertempuran itu sbg pusara.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
tradisional	berkaitan dgn, bersifat, atau mengikut tradisi: dlm kesusasteraan lama gaya bahasa dan teknik bercorak ~; masyarakat ~ masyarakat yg mengamalkan cara hidup yg turun-temurun; ketradisionalan keadaan atau sifat yg tradisional: ~nya itulah yg dipuji dan dipuja oleh orang asing.	Kamus Dewan Edisi Keempat
bomoh	tabib yg mengubati orang sakit dgn menggunakan ubat tradisional atau cara kampung dan jampi-jampi, pawang, dukun; ~ mencari orang sakit prb orang yg menawarkan diri dgn tidak diminta; berbomoh menggunakan khidmat bomoh utk mengubati penyakit, menyihir, mencelakakan, dsb;berbomoh-bomoh menggunakan khidmat beberapa bomoh utk mengubati penyakit, menyihir, mencelakakan, dsb: ada yg sampai ~ utk menundukkan lawannya; kebomohan perihal berubat secara tradisional dgn bomoh atau dukun; perbomohan yg berkaitan dgn bomoh (amalannya, selok-belok kerjanya, dsb): kepercayaan warisan spt magis dan ~; memperoleh kepakaran dlm ilmu ~.	Kamus Dewan Edisi Keempat
masyarakat tradisional	masyarakat yg mengamalkan cara hidup yg turun-temurun.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
masyarakat tradisional	masyarakat yg mengamalkan cara hidup yg turun-temurun;	Kamus Dewan Edisi Keempat
Syinto	agama tradisional masyarakat Jepun.	Kamus Dewan Edisi Keempat
berunsai	tarian tradisional suku Bajau di Sabah	Kamus Dewan Edisi Keempat
tempura	sj masakan tradisional Jepun yg dibuat drpd udang, sotong atau sayur-sayuran yg dicelupkan dlm bancuhan tepung dan digoreng.	Kamus Pelajar Edisi Kedua

1 2 3 4 5 6 7 Selepas >

Kata	Takrif	Sumber
traditional	adj tradisional; (according to local custom), /mengikut, menurut/ adat tradisional: the bridal couple were dressed in ~ costume, pasangan pengantin itu memakai pakaian tradisional; he ~ roles of women in society, peranan tradisional wanita dlm masyarakat; ~ wedding ceremony, upacara perkahwinan mengikut adat; he holds very ~ views on marriage, dia mempunyai pendapat yg tradisional ttg perkahwinan.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
folk	adj rakyat; (ref to medicine) tradisional: ~ culture, kebudayaan rakyat; ~ cure, pengubatan tradisional;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
ethnic	adj 1. rel to racial, tribal or national group, etnik: ~ groups, kumpulan-kumpulan etnik; 2. traditional, asli, tradisional: ~ dances, tarian-tarian asli; ~ music, muzik tradisional.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
go	they went through a traditional marriage ceremony, mereka menjalani upacara perkahwinan tradisional; i. see ~ over st (sense c.); j. (of book) diterbitkan hingga: the dictionary went through seven editions, kamus itu telah diterbitkan hingga tujuh edisi; ~ through sos hands, dikendalikan oleh sso: big sums of money ~ through a bankers hands each day, wang yg banyak jumlahnya dikendalikan oleh pengurus bank setiap hari;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
native	3. characteristic of, belonging to the indigenous people of a place, tradisional, tradisi: ~ costume, pakaian tradisi; 4. acquired from time of birth, ibunda: os ~ language, bahasa ibunda sso; 5. see NATIVE-BORN; 6. of a people of primitive culture, orang asli: ~ tribes, puak orang asli; 7. innate, inherent, semula jadi: ~ intelligence, kecerdasan semula jadi; ~ musical talent, bakat muzik yg semula jadi; 8. pure, asli: ~ metal, logam asli;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
game ¹	n 1. diversion, amusement, permainan: a traditional childrens ~, permainan tradisional kanak-kanak; 2. form of play with rules, permainan; (match, sport event) perlawanan: a card ~, permainan daun terup; the ~ will be telecast live this evening, perlawanan itu akan disiarkan secara langsung petang ini; 3. single round of some contests such as tennis, permainan: he won one ~ then lost the next three, dia memenangi satu permainan kemudian kalah dlm tiga permainan berikutnya; 4. score needed to win, mata penamat;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
morality	n 1. system of principles of behaviour, prinsip moral: the change in traditional ~, perubahan yg berlaku pd prinsip-prinsip moral tradisional; 2. conforming to what a person considers right, norma kesusilaan:	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
save ²	prep kecuali: they all left, ~ him, mereka semuanya telah pergi kecuali dia; ~ the traditional dance, there were no other special items, kecuali tarian tradisional, tdk ada persembahan-persembahan istimewa yg lain;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
type	be true to ~, mengikut tabiat jenisnya: Mr Grey belongs to the traditional school of strict teachers and hes certainly being true to ~ today, Mr Grey tergolong dlm kumpulan guru yg tradisional yg bersifat keras dan hari ini dia memang mengikut tabiat jenisnya;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
call	7. appeal, seruan: to answer the ~ of the country, menyahut seruan negara; a ~ for the restoration of traditional values in our society, seruan utk menghidupkan kembali nilai-nilai tradisional dlm masyarakat kita; 8. demand, permintaan: not much ~ for embroidered table cloths these days, tdk banyak permintaan utk alas meja bersulam pd masa ini; 9. need, perlu: there is no ~ for you to get angry, kamu tdk perlu naik marah; 10. allure, panggilan, seruan: the ~ of the sea, panggilan laut;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan

1 2 Selepas >

Istilah Sumber	Istilah Indonesia	Istilah Brunei	Istilah Malaysia	Bidang
traditional grammar	tata bahasa tradisional, gramatika tradisional	tatabahasa tradisional	tatabahasa tradisional/nahu tradisional	Linguistik
traditional instruction	pembelajaran tradisional	pengajaran tradisional	pengajaran tradisional	Pendidikan
traditional society	masyarakat tradisional	masyarakat tradisional	masyarakat tradisional	Sains Politik
traditional agricultural	pertanian tradisional	pertanian tradisional	pertanian tradisional	Pertanian
traditional fishing	penangkapan tradisional	penangkapan tradisional	penengkapan tradisional	Perikanan
traditional school	sekolah tradisional	sekolah tradisional	sekolah tradisional	Sosiologi
traditional classroom	kelas tradisional	kelas tradisional	kelas tradisional	Sosiologi
traditional authority	wibawa tradisional	wibawa tradisional	wibawa tradisional	Antropologi
folk medicine	pengobatan tradisional	perubatan tradisional	perubatan tradisional	Antropologi
traditional non-rationality	ketakrasionalan tradisional	ketakrasionalan tradisional	ketakrasionalan tradisional	Antropologi

1 2 3 Selepas >

Istilah Sumber	Istilah Sasar	Bidang	Subbidang	Huraian
balada tradisional	balada tradisional	Kesusasteraan	Tiada	Lihat balada popular
spells	jampi serapah	Kesusasteraan	Tiada	Ucapan mantera yang biasanya digunakan dalam teater tradisional dan pengubatan tradisional. Kadang-kadang jampi serapah bermaksud kalimat yang dibaca atau diucapkan untuk mendapatkan kesaktian, perlindungan, atau pertolongan terhadap sesuatu. Contohnya, jampi serapah dalam Main Puteri dan Bagih yang popular di Kelantan. Lihat juga mantera, seru puja.
traditional medicine	ubat tradisional	Herba	Peraturan dan Pemasaran	Lihat produk ubat tradisional.
traditional building	bangunan tradisional	Kesenian	Tiada	Bangunan yang mempunyai ciri-ciri seni bina tradisional sesuatu kaum atau wilayah yang sudah dikenali sejak turun temurun.
traditional building	bangunan tradisional	Alam Bina	Tiada	Bangunan yang mempunyai ciri-ciri seni bina tradisional sesuatu kaum atau wilayah yang sudah dikenali sejak turun-temurun.
traditional style residence	kediaman ala tradisional	Landskap	Tiada	Rumah yang mempunyai reka bentuk gaya tradisional sama ada dari bahan, buatannya, ruang dan susun aturnya.
Chinese traditional medicinal system	sistem perubatan tradisional Cina	Herba	Fitokimia	Sistem penjagaan kesihatan secara tradisional yang berasaskan teori yang menegaskan bahawa semua proses dalam tubuh manusia adalah saling berkait dan sentiasa berinteraksi dengan alam persekitaran. Sistem ini berasal dari negara China tetapi telah tersebar dan diguna pakai di Asia Timur, termasuklah Jepun dan Korea. Sistem ini menggunakan kaedah rawatan seperti pengambilan ubatan herba, akupunktur dan pengurutan. Contoh ubatan Cina ialah ginseng yang dipercayai berkhasiat untuk kesihatan keseluruhan tubuh badan.
Unani traditional medicinal system	sistem perubatan tradisional Yunani	Herba	Fitokimia	Sistem penjagaan kesihatan secara tradisional yang berasaskan prinsip bahawa penyakit merupakan satu proses semula jadi dan simptomnya ialah tindak balas tubuh manusia terhadap penyakit. Sistem ini berasal dari Greek dan diperkaya oleh ilmuwan Arab dan Parsi. Sistem ini menggunakan teori praandaian bahawa keseimbangan empat cecair, iaitu darah, gelema, hempedu kuning dan hempedu hitam perlu untuk memastikan keadaan fikiran dan jasmani yang sihat. Sistem perubatan ini menggunakan terapi yang mengutamakan disiplin yang ketat, pemakanan khas dan farmakoterapi. Contoh ubatan Yunani ialah jintan hitam atau habatussauda (Nigella sativa) yang telah dikenal pasti berkesan untuk merangsang fungsi imun manusia.
popular ballad	balada popular	Kesusasteraan	Tiada	Puisi naratif yang tidak diketahui penulisnya dan disampaikan secara lisan dari satu generasi ke satu generasi. Juga dikenali sebagai sebagai balada rakyat atau balada tradisional. Sinonim balada tradisional
traditional medicine registration	pendaftaran ubat tradisional	Herba	Peraturan dan Pemasaran	Proses untuk mendapatkan kebenaran daripada pihak berkuasa bagi memasarkan produk ubat tradisional di bawah peruntukan Peraturan-peraturan Kawalan Dadah dan Kosmetik 1984 (CDCR).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Kata	Takrif	Kata Terbitan	Takrif Kata Terbitan	Peribahasa	Takrif Peribahasa	Terjemah Peribahasa	Tema	Bahasa Suku Kaum
ates	alat tradisional penggiling tebu untuk mengeluarkan airnya	ngates	menggiling tebu untuk mengeluarkan airnya	pepet mung odog ~	-	leper macam kena penggiling	Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi	Bidayuh -> Bukar Sadong
tip	kaset	ngetip	merekod sesuatu bunyi dengan menggunakan kaset	~ buwan	-	kaset yang mengandungi sejenis lagu tradisional Cebup yang dinyanyikan semasa keramaian untuk menghibur	Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi	Kenyah -> Cebup

Kata	Takrif	Bahasa
lavung	topi tradisional	TETAW
kaul	upacara pemujaan tradisional MM kpd penunggu laut dsb agar dimurahkan rezeki dan dijauhi malapetaka yg lazimnya diadakan pd penghujung bulan Pengejin atau bulan Februari.	Melanau Mukah
ketuhar	belanga (membuat sagu secara tradisional) [blaa]	Melanau Dalat
latek II	bh nama lain bagi air oleh nelayan pantai tradisional.	Melanau Mukah

Bahasa Suku Kaum	Takrif	Contoh Ayat	Rujukan	Sumber
sungkad Kd	sejenis alat muzik tradisional.	Sejak dari hari itu maka alat itu telah menjadi sebahagian daripada alat-alat muzik tradisional mereka. Oleh kerana ia dibunyikan secara posungkadon atau ditegakkan dan dihentak maka mereka menamakan set ini sebagai Sungkad.	Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
Berunsai Bj Sm,Tb	sejenis tarian tradisional.	Berunsai adalah tarian tradisional suku Bajau di daerah Kota Belut, Sabah. Penari-penari yang terdiri dari lapan orang akan belakang-membelakangi dan bergerak ikut pusingan bulatan ke kanan.	Tarian-Tarian Malaysia	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
karoh Kd Lt	sejenis kalung tradisional.	(b) Karoh - kumagih yang mengandungi manas minatom punai, aki, manas, ulu, enarad, nantilung dan penambuh.	Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
menanranpoh Kd Lt	pakaian tradisional suku kaum Lotud.	Lebih kurang pada jam dua petang, mereka mula menarikan tarian Sumayau. Penari-penarinya terdiri daripada kaum lelaki dan kaum wanita yang memakai pakaian tradisional yang disebut "Menanrapoh".	Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
sunggul Kd	sejenis jerat tradisional.	Suku kaum Kadazan juga memburu binatang. Lazimnya, binatang-binatang yang diburu adalah seperti babi hutan, tapir, musang, pelanduk, keluang, kera dan berbagai jenis burung dengan menggunakan senapang, perangkap tradisional seperti "sunggul", "kasip", "tuwil", "gado" dan lain-lain lagi serta bedil yang disebut "bakakuk".	Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
sukup kopio Kd Lt	baju tradisional wanita.	Mula-mula gonob, diikuti oleh sukup kopio, kemudian gonob diikat dengan portinah. Kumagi akan dipakai secara menyelimpang di bahagian dada (seperti huruf X).	Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
batil Ih	alat muzik tradisional diperbuat daripada tembaga.	Tarian Basal bagi kaum Idahan ini diiringi oleh muzik yang terdiri daripada: Gong - beberapa buah Batil - sejenis alat muzik yang dibuat daripada tembaga.	Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
guritik Ky	sejenis alat muzik tradisional.	Kesatuan bunyi muzik ini akan dimulai dengan gisikan biola, kemudian akan diikuti oleh petikan tangkung, ini diikuti pula oleh pukulan guritik dan akhir sekali pukulan dumbak - rebana.	Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
limbai Bj Sm	tarian tradisional suku kaum Bajau Sama.	Tarian Limbai merupakan satu lagi tarian asli kaum Bajau yang mendiami persisiran pantai Kuala Papar, terutama sekali di kampung-kampung Kuala, Bundusan, Pengalat, Kawang dan Kinarut.	Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
magi Kd	alat perhiasan pada pakaian tradisional wanita berupa cincin tembaga.	Magi - yang juga disebut `kumagi' iaitu sejenis cincin tembaga yang digunakan dua tiga utas bagi seorang penari. Di Penampang, kumagi ini dinamakan tatangkong.	Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Kamus Sains.indb
menarik dan antesis pula berlaku pada waktu siang. (BIO) butterfly roof (bumbung rama-rama) Bumbung yang mengandungi dua permukaan sendeng yang mencuram ke arah tengah bangunan yang berbeza dengan bumbung tradisional yang mencuram ke arah tepi bangunan. (KEJ) button (butang) Suis perkakasan atau perisian yang digunakan untuk memulakan atau memati- kan pengendalian sesuatu proses. (KOM) butyric acid fermentation (fermentasi asid butirik 11:49:43 AM 443 daripada ciri seperti yang berikut: i. Mempunyai sedikit atau tiada nilai pemakanan dan tidak berpadanan de- ngan nilai wang yang dibelanjakan. ii. Mengganggu cara amalan tradisional atau cara pemakanan yang baik dan boleh memberi kesan buruk atau keadaan malnutrisi. iii. Mengganggu kesihatan disebabkan kandungan garam, gula dan kanji yang tinggi dan sedikit serat. iv. Membahayakan kesihatan

Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
mesej untuk berkomunikasi menggunakan kaedah penyulitan ini. Mesej yang tersulit menggunakan kekunci awam berkenaan hanya boleh dinyahsulitkan dengan kekunci rahsia penerima mesej. kriptografi kekunci rahsia (Ig. secret-key cryptography) Kriptografi tradisional yang menggunakan kekunci tunggal untuk menyulit dan menyahsulit sesuatu mesej. Kriptografi ini bukan sahaja digunakan dalam penyulitan tetapi juga dalam pengesahan seperti teknik kod pengesahan mesej. Teknik yang biasa digunakan

Kamus Thai 2.indb
1 keras: บุหรี่ ฉุน rokok yang keras; ก 2 naik radang, naik berang ฉุนเฉียว [-ci  aw] ว cepat marah ฉุย [cui] ว pantas, laju ฉุยฉาย [cuica:y] น tarian tradisional Thai, cuicai ฉู ่ ฉี ่ [cu:ci  :] น rendang เฉ [ce:] ว senget: เสาต ้ นนี้ เฉไปหน ่ อย Tiang kayu ini senget sedikit. เฉก [ce:k] ว ่ งตัวอยู ่ หลังเวที Para pela kon sedang memakai pakaian di be lakang pentas. 2 berpakaian: ในการ แสดงนั้ นบรรดานักแสดงแต ่ งตัวด ้ วยชุดพื้ นเมือง Dalam persembahan itu para pelakon berpakaian tradisional. แต ่ งหน ้ า [-na:] ก 1 (เสริมสวย) ber- solek: ผู ้ หญิงคนนั้ นแต ่ งหน ้ านานมาก Lama betul perempuan itu bersolek. 2 (ขนม) menghiasi: มาลินีแต ่ งหน

Kata	Sebutan	Jawi
tradisional	[tra.di.sio.nal]	تراديسيونل

Entri	Sinonim	Takrif	Contoh Ayat	Terjemahan Bahasa Melayu	Tema	Bahasa
ngalai		acara perubatan tradisional	Ngalai setuut mengko paluan tigam ta dasar.	Perubatan tradisional mengikut irama paluan di lantai.	budaya	Bajau
titik		acara kebudayaan (muzik tradisional)	Titik peralatan teposok nei tawag, kulintangan, bebandil ko gandang.	Acara kebudayaan (muzik tradisional) mengandungi peralatan spt gong, kulintangan, bebandil dan gendang.	budaya	Bajau

Istilah Sumber	Istilah Sasar	Bidang
traditional technology	teknologi tradisional	EKO
traditional planning	perancangan tradisional	EKO
traditional fishery	perikanan tradisional	EKO

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata tradisional.

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia
Pelawat PRPM^@DBP Malaysia yang dihormati, Kami sedang berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan Carian PRPM^@DBP Malaysia ini. Komen, pandangan, kritikan dan cadangan tuan/puan sangat kami hargai. Mohon berikan maklum balas seperti berikut :

1. Antara muka pengguna.
2. Domain atau kluster maklumat serta kandungan maklumat.
3. Kepantasan carian.
4. Pandangan dan cadangan keseluruhan.
5. Alamat e-mel atau nombor telefon. *
Sila tunggu sebentar...

Borang Maklum balas Carian PRPM@DBP Malaysia

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia