| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tiruan | hasil drpd meniru; sesuatu yg tidak asli atau yg tidak jati: getah ~ getah yg bukan asli. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tiruan | 1. perbuatan meniru; 2. hasil meniru (bukan asli atau tulen), hasil drpd usaha membuat sesuatu yg sama atau hampir sama dgn yg asli; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tiruan | hasil drpd meniru; sesuatu yg tidak asli atau yg tidak jati: getah ~ getah yg bukan asli. | Kamus Pelajar |
| gentian tiruan | benda spt benang yg dibuat secara tiruan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gerek III | (gérék) Kl emas tiruan; barang ~ benda yg dibuat drpd emas tiruan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gentian | 1 = ~ semula jadi benda spt benang yg terdapat pd tumbuh-tumbuhan atau haiwan spt dlm kapas, otot-otot dll; serat; serabut. 2 = ~ tiruan benda spt benang yg dibuat secara tiruan. 3 benda-benda yg terbentuk (terjadi) drpd gentian semula jadi atau gentian tiruan: ~ hem gentian utk dibuat tali. ~ kaca ist gentian yg diperbuat drpd filamen kaca yg halus-halus (bergaris pusat antara 5 hingga 10 mikrometer). ~ karbon ist gentian yg terdiri drpd filamen karbon yg nipis dan kuat yg diperbuat dgn memanaskan gentian rayon atau gentian tekstil lain, digunakan utk menguatkan resin, seramik atau logam. ~ optik ist gentian kaca yg panjang dan halus yg digunakan utk menghantar data digital dlm bentuk cahaya, spt yg digunakan dlm telekomunikasi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| termoplastik | ist 1 plastik tiruan. 2 lembut apabila dipanaskan dan keras apabila disejukkan tanpa mengalami perubahan sifat yg nyata (ttg plastik tiruan). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lancung | 1 tidak tulen; tiruan (ttg barang); palsu: emas ~. 2 tidak sungguh-sungguh; tidak jujur; curang: sahabat yg ~. melancungkan membuat sesuatu menjadi lancung; memalsukan: ~ wang. lancungan barang palsu atau barang tiruan. kelancungan 1 keadaan atau hal lancung; kepalsuan. 2 keadaan atau sifat curang; kecurangan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lancung | 1. tidak tulen; tiruan (ttg barang); palsu: emas ~. 2. tidak sungguh-sungguh; tidak jujur; curang: sahabat yg ~. melancungkan membuat sesuatu menjadi lancung; memalsukan: ~ wang. lancungan barang palsu atau barang tiruan. kelancungan 1. keadaan atau hal lancung; kepalsuan. 2. keadaan atau sifat curang; kecurangan. | Kamus Pelajar |
| gentian | 1. = ~ semula jadi benda spt benang yg terdapat pd tumbuh-tumbuhan atau haiwan spt dlm kapas, otot-otot dll; serat; serabut. 2. = ~ tiruan benda spt benang yg dibuat secara tiruan. 3. benda-benda yg terbentuk (terjadi) drpd gentian semula jadi atau gentian tiruan: ~ hem gentian utk dibuat tali. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| artificial | adj 1. man-made, not natural or real, a. (gen) tiruan, buatan: ~ wood, kayu tiruan; ~ silk, sutera tiruan; ~ fertilizer, baja tiruan; ~ cream, krim tiruan; ~ rubber, getah tiruan; ~ light, cahaya lampu; b. (f flower) palsu, tiruan, buatan; c. (of gem, jewellery, etc) palsu, tiruan, buatan: ~ diamond, berlian palsu; d. (of body parts, internal organ) palsu, tiruan; (tech) tiruan: ~ limb, anggota palsu; ~ teeth, gigi palsu; ~ heart, jantung tiruan; e. (of geographical feature) buatan: ~ lake, tasik buatan; ~ meadow, tanah pamah buatan; 2. insincere, affected, dibuat-buat; (of person) suka berpura-pura: an ~ smile, senyuman yg dibuat-buat; to greet so. with ~ friendliness, menyambut sso dgn kemesraan yg dibuat-buat; a frivolous and ~ woman, wanita yg keanak-anakan dan suka berpura-pura. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| synthetic | adj 1. produced artificially, tiruan, sintetik: ~ resin, damar tiruan; ~ diamond, berlian tiruan; 2. rel to synthesis, sintesis: ~ chemistry, kimia sintesis; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ersatz | adj (derog) tiruan: ~ coffee, kopi tiruan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pinchbeck | adj made of alloy resembling gold, emas /tiruan, lip-lap/: ~ jewellery, perhiasan emas tiruan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pinchbeck | n alloy, emas /tiruan, lip-lap/: the bracelet is not made of real gold, its ~, rantai ini tdk dibuat drpd emas betul, ini emas tiruan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| simulated | adj 1. feigned, dibuat-buat: ~ grief, kesedihan yg dibuat-buat; 2. imitation, tiruan: a coat made of ~ fur, kot yg dibuat drpd bulu tiruan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| leatherette | n kulit tiruan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| leatherette | n kulit tiruan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| synthetic rubber | n getah tiruan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| artificial language | n bahasa /buatan, tiruan/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| counterfeit | tiruan | tiruan | tiruan | Antropologi |
| imitation | tiruan | imitasi/tiruan | imitasi/tiruan | Kesusasteraan |
| imitation | imitasi, tiruan | tiruan | tiruan/imitasi | Kesusasteraan |
| demographic bottleneck | tiruan demografis | tiruan demografis | tiruan demografis | Perhutanan |
| artificial ventilation | ventilasi tiruan | ventilasi tiruan | ventilasi tiruan | Perubatan |
| imitation bait | umpan tiruan | umpan tiruan | umpan tiruan | Perikanan |
| artificial object | benda/objek tiruan | objek tiruan | objek tiruan | Sukan |
| artificial milk | susu buatan/tiruan | susu tiruan | susu tiruan | Penternakan |
| porcelain artificial teeth | gigi tiruan porselin | gigi tiruan porcelin | gigi tiruan porcelin | Perubatan |
| dummy load method | metode beban tiruan | kaedah beban tiruan | kaedah beban tiruan | Aeroangkasa |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| fly bait | umpan serangga tiruan | Perikanan | Tiada | Umpan tiruan berbentuk serangga yang dianyam daripada pelbagai bahan seperti bulu, sabut atau benang. Umpan serangga tiruan boleh terdiri daripada pelbagai jenis serangga, sama ada serangga air atau serangga darat. Umpan jenis ini digunakan untuk memancing ikan di sungai atau tasik. |
| artificial vagina | vagina tiruan | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Alat yang direka khas menyerupai vagina. Vagina tiruan banyak digunakan dalam pengumpulan semen haiwan jantan. Penggunaan vagina tiruan ini membantu untuk mendapatkan semen yang berkualiti berbanding dengan kaedah lain seperti elektroejakulasi. |
| artificial vagina temperature | suhu vagina tiruan | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Ukuran suhu yang sesuai untuk penyediaan vagina tiruan bagi tujuan pengumpulan semen pada haiwan seperti lembu, kambing dan kuda. Suhu vagina tiruan yang sesuai adalah di antara 42ºC - 45ºC. |
| artificial selection | pemilihan tiruan | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Proses pembiakan haiwan untuk menghasilkan anak yang mempunyai ciri fenotip terpilih. Pemilihan tiruan adalah dengan memilih jantan dan betina yang tertentu. Terdapat dua pendekatan pemilihan tiruan. Pertama, pembiak baka boleh membuat pemilihan satu ciri fenotip dengan tumpuan terhadap ciri tersebut sahaja. Kedua, pemilihan semula jadi pada persekitaran terkawal. |
| synthetic resin varnish | varnis damar tiruan | Kesenian | Tiada | Varnis daripada damar tiruan. |
| imitation stamps | setem tiruan rasmi | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Setem pos yang dikeluarkan hasil daripada tiruan setem asal tanpa menggunakan plat pencetakan asal setem tersebut. |
| fly fishing | pancing layang | Perikanan | Tiada | Kaedah memancing di kawasan air tawar dengan menggunakan joran yang ringan dan panjang serta menggunakan serangga tiruan sebagai umpan. Melalui kaedah ini, tali yang lebih berat berbanding umpan tiruan yang kering dan lebih ringan, dilontar keluar yang kemudiannya diikuti oleh umpan tiruan. Tali pancing yang digunakan akan tenggelam tetapi umpan tiruan akan timbul di atas permukaan air. Kaedah pancing layang berkesan untuk memancing ikan pemangsa yang menggemari serangga hidup di permukaan tasik atau sungai. |
| artificial | buatan; tiruan | Fizik | Tiada | 1. Buatan: Sesuatu yang dikerjakan atau yang dibuat oleh manusia dan tidak asli. 2. Tiruan: Hasil daripada usaha membuat sesuatu yang sama atau hampir sama dengan yang asli dan hasilnya juga tidak asli atau tulen. |
| artificial | buatan; tiruan | Geografi | Tiada | 1. Buatan: Sesuatu yang dikerjakan atau yang dibuat oleh manusia dan tidak asli. 2. Tiruan: Hasil daripada usaha membuat sesuatu yang sama atau hampir sama dengan yang asli dan hasilnya juga tidak asli atau tulen. |
| artificial | buatan; tiruan | Kejuruteraan | Tiada | 1. Buatan: Sesuatu yang dikerjakan atau yang dibuat oleh manusia dan tidak asli. 2. Tiruan: Hasil daripada usaha membuat sesuatu yang sama atau hampir sama dengan yang asli dan hasilnya juga tidak asli atau tulen. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| getah | ~ tiruan gatah tiuan; | kedayan | |
| selup II | celup; 1 ki tiruan, palsu, tidak asli: likou putih ~ prang putih celup; 2 bahan pewarna: tukeng ~ orang yg kerjanya mewarnai kain dll; 3 tayar tua yg telah dibaharui bunganya: taya ~ tayar celup; | Melanau Mukah | |
| pelesu | palsu; 1 tidak benar, tidak tulen, tiruan: buok ~ rambut palsu; duit ~ wang palsu; 2 tidak sungguh-sungguh, tidak lurus, tidak jujur, curang, lancung: lubeang dunia itou idak wak ~, jumit un wak diak dlm dunia ini banyak yg palsu hanya sedikit yg tulen (b | Melanau Mukah | |
| tuba I | tuba, Derris elliptica; ~ beliew, Eris trifolia, sj tuba yg diperoleh drpd akar memanjat yg daunnya spt tuba; ~ neang tuba drpd kulit buah gurah, ayan, guring; ~ rasun tuba racun, tuba tiruan; ~ sanguoh tuba yg tawar racunnya; pajih ~ jekan nda matai (hab | Melanau Mukah | |
| seterak | sutera; 1 sj benang yg lembut dan halus yg didapati drpd ulat: beneang ~ benang sutera; 2 kain atau cita yg dibuat drpd benang sutera: ~ tuu sutera asli: ~ wak tiruk sutera tiruan; kain ~ kain sutera | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
secara berkala untuk ujian ketengikan seperti asid lemak bebas, nilai peroksida, atau indeks lain. Contohnya, kaedah oksigen aktif dan ujian Schaal. (TEKMA) accelerated test (ujian terpecut) Ujian yang menggunakan kaedah tiruan, yang sama dengan keadaan sebenar untuk mempercepat proses tindakan dan memendekkan tempoh ujian. (KEJ) accelerating admixture (bahan tambah pecutan) Bahan tambah yang mempercepat proses pengerasan atau pengesetan simen. Kalsium klorida agen pengikat dalam perekat dan getah. (KEJ) alitrunk (alitrunk) Bahagian toraks tempat sayap dilekatkan. Pada kebanyakan spesies Hymenop- tera, bahagian ini bercantum dengan segmen pertama abdomen. (BIO) alizarin (alizarin) Pewarna tiruan antrasena atau akar pohon madder. Alizarin juga dirujuk se- bagai merah Turki. (KEJ) alkali earth (alkali bumi) Oksida kalsium dan barium yang wujud secara semula jadi. (KIM) alkaline phosphatase (fosfatase
|
Kamus Thai 2.indb
ดู เปรียบ เทียบเท ่ า [-taw] ว setaraf: ตำแหน ่ ง ผู ้ อำนวยการเทียบเท ่ าตำแหน ่ งคณบดี Jawa tan pengarah jabatan setaraf dengan dekan fakulti. เทียม 1 [tiam] ว tiruan: ของเทียมราคาถูก Barang tiruan berharga murah. เทียม 2 [tiam] ก menarik: ชาวอีสานส ่ วนใหญ ่ ใช ้ ควายเทียมเกวียน Kebanyakan orang di Timur Laut menggunakan kerbau untuk menarik kereta kerbau. เที่ยว [ti aw] น
|
Kamus Thai 2.indb
kematian suami. ปลอบขวัญ [-kwan] ก memulihkan semangat: รัฐมนตรีว ่ าการกระทรางกลาโหม เยี่ ยมค ่ ายทหารเพื่ อปลอบขวัญทหารหาญ Menteri Pertahanan melawat kem tentera untuk memulihkan semangat para perajurit. ปลอม [pl:m] ว 1 tiruan: ที่ ตลาดกิมหยง มีของปลอมเยอะ Terdapat banyak barang tiruan di Pasar Kimyong. 2 palsu: ฟัน ปลอมของเขาหัก Gigi palsunya patah. ปลอมปน [-pon] ก mencampurkan: คนขายคนนั้ นปลอมปนข ้ าวสารเกรด บี ลง ในข ้ าวสารเกรด เอ Penjual itu mencam- purkan beras gred |
Kamus Thai 2.indb
itu. กูบ [ku:p] น rengga, tempat duduk di belakang gajah เก [ke:] ว 1 (ฟ ั น) tidak teratur 2 (ขา เขาสัตว ์ ) bengkok เก ๊ [ke:] ว palsu, tiruan เก ๋ [ke:] ว cantik เก็ง [ke] ก meramalkan: น ั กศึกษากำล ั ง เก็งข ้ อสอบ Pelajar sedang meramalkan soalan peperiksaan. เก ่ ง [ke] ว bijak, pandai เก
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tiruan | [ti.ruan] | تيروان |
| tiru-tiruan | [ti.ru.ti.ruan] | تيرو-تيروان |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| polistirena | polystyrene | Bahan tiruan yang digunakan untuk membuat pelbagai barangan seperti bekas bungkusan makanan. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| polimer sintetik | synthetic polymer | Polimer yang dihasilkan secara buatan. Contohnya, plastik, serat tiruan dan getah sintetik. | Menengah Atas |
| getah | rubber | Bahan kenyal dan elastik sama ada daripada getah asli yang diperoleh daripada susu pokok getah atau bahan tiruan. Contohnya, tayar. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| synthetic rubber | getah tiruan | EKO |
| synthetic fiber | gentian tiruan | EKO |
| synthetic estimation | penganggaran tiruan | EKO |
| artificial earth | tanah tiruan | EKO |
| artificial digestion | penghadaman tiruan | EKO |
| artificial | buatan; rekaan; tiruan | AEKO, EKO |
| imitative new product | keluaran baru tiruan | NIAGA |
|
|