| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tiruan | hasil drpd meniru; sesuatu yg tidak asli atau yg tidak jati: getah ~ getah yg bukan asli. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tiruan | 1. perbuatan meniru; 2. hasil meniru (bukan asli atau tulen), hasil drpd usaha membuat sesuatu yg sama atau hampir sama dgn yg asli; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tiruan | hasil drpd meniru; sesuatu yg tidak asli atau yg tidak jati: getah ~ getah yg bukan asli. | Kamus Pelajar |
| gentian tiruan | benda spt benang yg dibuat secara tiruan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gerek III | (gérék) Kl emas tiruan; barang ~ benda yg dibuat drpd emas tiruan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gentian | 1 = ~ semula jadi benda spt benang yg terdapat pd tumbuh-tumbuhan atau haiwan spt dlm kapas, otot-otot dll; serat; serabut. 2 = ~ tiruan benda spt benang yg dibuat secara tiruan. 3 benda-benda yg terbentuk (terjadi) drpd gentian semula jadi atau gentian tiruan: ~ hem gentian utk dibuat tali. ~ kaca ist gentian yg diperbuat drpd filamen kaca yg halus-halus (bergaris pusat antara 5 hingga 10 mikrometer). ~ karbon ist gentian yg terdiri drpd filamen karbon yg nipis dan kuat yg diperbuat dgn memanaskan gentian rayon atau gentian tekstil lain, digunakan utk menguatkan resin, seramik atau logam. ~ optik ist gentian kaca yg panjang dan halus yg digunakan utk menghantar data digital dlm bentuk cahaya, spt yg digunakan dlm telekomunikasi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| termoplastik | ist 1 plastik tiruan. 2 lembut apabila dipanaskan dan keras apabila disejukkan tanpa mengalami perubahan sifat yg nyata (ttg plastik tiruan). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lancung | 1 tidak tulen; tiruan (ttg barang); palsu: emas ~. 2 tidak sungguh-sungguh; tidak jujur; curang: sahabat yg ~. melancungkan membuat sesuatu menjadi lancung; memalsukan: ~ wang. lancungan barang palsu atau barang tiruan. kelancungan 1 keadaan atau hal lancung; kepalsuan. 2 keadaan atau sifat curang; kecurangan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lancung | 1. tidak tulen; tiruan (ttg barang); palsu: emas ~. 2. tidak sungguh-sungguh; tidak jujur; curang: sahabat yg ~. melancungkan membuat sesuatu menjadi lancung; memalsukan: ~ wang. lancungan barang palsu atau barang tiruan. kelancungan 1. keadaan atau hal lancung; kepalsuan. 2. keadaan atau sifat curang; kecurangan. | Kamus Pelajar |
| gentian | 1. = ~ semula jadi benda spt benang yg terdapat pd tumbuh-tumbuhan atau haiwan spt dlm kapas, otot-otot dll; serat; serabut. 2. = ~ tiruan benda spt benang yg dibuat secara tiruan. 3. benda-benda yg terbentuk (terjadi) drpd gentian semula jadi atau gentian tiruan: ~ hem gentian utk dibuat tali. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| artificial | adj 1. man-made, not natural or real, a. (gen) tiruan, buatan: ~ wood, kayu tiruan; ~ silk, sutera tiruan; ~ fertilizer, baja tiruan; ~ cream, krim tiruan; ~ rubber, getah tiruan; ~ light, cahaya lampu; b. (f flower) palsu, tiruan, buatan; c. (of gem, jewellery, etc) palsu, tiruan, buatan: ~ diamond, berlian palsu; d. (of body parts, internal organ) palsu, tiruan; (tech) tiruan: ~ limb, anggota palsu; ~ teeth, gigi palsu; ~ heart, jantung tiruan; e. (of geographical feature) buatan: ~ lake, tasik buatan; ~ meadow, tanah pamah buatan; 2. insincere, affected, dibuat-buat; (of person) suka berpura-pura: an ~ smile, senyuman yg dibuat-buat; to greet so. with ~ friendliness, menyambut sso dgn kemesraan yg dibuat-buat; a frivolous and ~ woman, wanita yg keanak-anakan dan suka berpura-pura. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ersatz | adj (derog) tiruan: ~ coffee, kopi tiruan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| artificial language | n bahasa /buatan, tiruan/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fly-fishing | n memancing dgn umpan tiruan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| imitation | n 1. mimicry, ajukan, cara mengajuk: his ~ of Mae West evoked applause, cara dia mengajuk Mae West menyebabkan penonton bertepuk; give an ~, mengajuk; 2. act of following as model or example, peniruan, meniru: in the 1960s many young men grew long hair in ~ of The Beatles, pd tahun 60-an ramai anak muda menyimpan rambut panjang krn meniru umpulan The Beatles; 3. copy, counterfeit, (approp n) tiruan: beware of ~s, hati-hati supaya tdk terbeli barang tiruan; ~ pearls, mutiara tiruan; ~ leather, ulit tiruan; ~ gold, emas /tiruan, lancung/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| kidney | n ginjal, buah pinggang: artificial ~, ginjal tiruan; ~ machine, mesin ginjal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| faddish | adj 1. (of person) suka /meniru-niru, mengikut-ikut/: ~ teenagers, muda-mudi belasan tahun yg suka meniru-niru; 2. (of things) menjadi /tiru-tiruan, ikut-ikutan, fad/: the ~ collection of autographs among schoolchildren,pengumpulan autograf yg menjadi tiru-tiruan di kalangan murid-murid sekolah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| copy | n 1. reproduction of an original, salinan: make three copies of the letter, buat tiga salinan surat itu; certified ~, salinan yg sah; 2. imitation, tiruan: her dress is a ~ of a Paris model, bajunya adalah tiruan model Paris; 3. specimen, naskhah; (of photograph) keping: they ordered 500 copies of the book, mereka memesan 500 naskhah buku itu; a second-hand ~, naskhah terpakai; 4. material for publication, kopi: the feature writer is late with his ~, penulis rencana terlewat menghantar kopinya; fair ~, kopi bersih; good ~, bahan berita yg menarik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deceive | vt mislead, a. (by so.) menipu, memperdaya(kan): to ~ a friend into buying imitation jewellery, menipu rakan supaya membeli barang-barang kemas tiruan; b. (by st) terpedaya: his friendly manner did not ~ me, saya tdk terpedaya oleh sikapnya yg peramah; he was not ~d by her excuses, dia tdk terpedaya dgn alasan-alasan gadis itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| differentiate | vt distinguish, membezakan, membeza-bezakan; (one from the other) membezakan: the botanist could not ~ the varieties of plants in the region, ahli botani itu tdk dapat membeza-bezakan jenis tumbuh-tumbuhan di kawasan itu; I could not ~ the false fur from the real one, saya tdk dapat membezakan bulu tiruan drpd bulu yg asli; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| artificial vagina | vagina tiruan | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Alat yang direka khas menyerupai vagina. Vagina tiruan banyak digunakan dalam pengumpulan semen haiwan jantan. Penggunaan vagina tiruan ini membantu untuk mendapatkan semen yang berkualiti berbanding dengan kaedah lain seperti elektroejakulasi. |
| artificial vagina temperature | suhu vagina tiruan | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Ukuran suhu yang sesuai untuk penyediaan vagina tiruan bagi tujuan pengumpulan semen pada haiwan seperti lembu, kambing dan kuda. Suhu vagina tiruan yang sesuai adalah di antara 42ºC - 45ºC. |
| artificial selection | pemilihan tiruan | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Proses pembiakan haiwan untuk menghasilkan anak yang mempunyai ciri fenotip terpilih. Pemilihan tiruan adalah dengan memilih jantan dan betina yang tertentu. Terdapat dua pendekatan pemilihan tiruan. Pertama, pembiak baka boleh membuat pemilihan satu ciri fenotip dengan tumpuan terhadap ciri tersebut sahaja. Kedua, pemilihan semula jadi pada persekitaran terkawal. |
| artificial stone | batu tiruan | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| alternative / artificial sweeteners | pemanis alternatif/tiruan | Sains Kesihatan | Tiada | Agen pemanis selain daripada gula pasir atau sukrosa. |
| bamboo furniture imitation | perabot buluh tiruan | Kesenian | Hiasan Dalaman | Perabot yang diperbuat daripada kayu bic dan dihasilkan menyerupai buluh. Perabot ini diperkenalkan pada abad ke-18 di England dan terkenal di Amerika pada abad ke-19. |
| original | asli | Kesusasteraan | Tiada | Bukan tiruan atau saduran. |
| synthetic oil | minyak sintesis | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Minyak tiruan yang dibuat daripada bahan bukan minyak mentah asli yang berasaskan petroleum. |
| polyester | poliester | Kesenian | Hiasan Dalaman | Serat yang dihasilkan daripada polimer tiruan berbentuk termoplastik, yang digunakan pada sebahagian serat karpet. Karpet dalam bentuk poliester ialah serat, dan yan pintal. Poliester untuk karpet dihasilkan daripada asid tereftalik dan etilena glikol. Poliester ini memiliki kilauan cahaya serta warna yang menarik, tahan geseran, mempunyai daya pemulihan tinggi dan kebingkasan tekstur. Poliester mudah diselenggarakan dan dibersihkan. |
| yttrium iron garnet (YIG) | ytrium besi garnet (YIG) | Fizik | Keadaan Pepejal | Bahan ferimagnet tiruan yang wujud dalam bentuk struktur hablur garnet. Bahan ini digunakan dalam peranti mikrogelombang kerana mempunyai garis serapan resonans magnet yang sempit. Formula kimianya ialah Fe5Y3O12. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| getah | ~ tiruan gatah tiuan; | kedayan | |
| selup II | celup; 1 ki tiruan, palsu, tidak asli: likou putih ~ prang putih celup; 2 bahan pewarna: tukeng ~ orang yg kerjanya mewarnai kain dll; 3 tayar tua yg telah dibaharui bunganya: taya ~ tayar celup; | Melanau Mukah | |
| pelesu | palsu; 1 tidak benar, tidak tulen, tiruan: buok ~ rambut palsu; duit ~ wang palsu; 2 tidak sungguh-sungguh, tidak lurus, tidak jujur, curang, lancung: lubeang dunia itou idak wak ~, jumit un wak diak dlm dunia ini banyak yg palsu hanya sedikit yg tulen (b | Melanau Mukah | |
| tuba I | tuba, Derris elliptica; ~ beliew, Eris trifolia, sj tuba yg diperoleh drpd akar memanjat yg daunnya spt tuba; ~ neang tuba drpd kulit buah gurah, ayan, guring; ~ rasun tuba racun, tuba tiruan; ~ sanguoh tuba yg tawar racunnya; pajih ~ jekan nda matai (hab | Melanau Mukah | |
| seterak | sutera; 1 sj benang yg lembut dan halus yg didapati drpd ulat: beneang ~ benang sutera; 2 kain atau cita yg dibuat drpd benang sutera: ~ tuu sutera asli: ~ wak tiruk sutera tiruan; kain ~ kain sutera | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
secara berkala untuk ujian ketengikan seperti asid lemak bebas, nilai peroksida, atau indeks lain. Contohnya, kaedah oksigen aktif dan ujian Schaal. (TEKMA) accelerated test (ujian terpecut) Ujian yang menggunakan kaedah tiruan, yang sama dengan keadaan sebenar untuk mempercepat proses tindakan dan memendekkan tempoh ujian. (KEJ) accelerating admixture (bahan tambah pecutan) Bahan tambah yang mempercepat proses pengerasan atau pengesetan simen. Kalsium klorida agen pengikat dalam perekat dan getah. (KEJ) alitrunk (alitrunk) Bahagian toraks tempat sayap dilekatkan. Pada kebanyakan spesies Hymenop- tera, bahagian ini bercantum dengan segmen pertama abdomen. (BIO) alizarin (alizarin) Pewarna tiruan antrasena atau akar pohon madder. Alizarin juga dirujuk se- bagai merah Turki. (KEJ) alkali earth (alkali bumi) Oksida kalsium dan barium yang wujud secara semula jadi. (KIM) alkaline phosphatase (fosfatase
|
Kamus Thai 2.indb
ดู เปรียบ เทียบเท ่ า [-taw] ว setaraf: ตำแหน ่ ง ผู ้ อำนวยการเทียบเท ่ าตำแหน ่ งคณบดี Jawa tan pengarah jabatan setaraf dengan dekan fakulti. เทียม 1 [tiam] ว tiruan: ของเทียมราคาถูก Barang tiruan berharga murah. เทียม 2 [tiam] ก menarik: ชาวอีสานส ่ วนใหญ ่ ใช ้ ควายเทียมเกวียน Kebanyakan orang di Timur Laut menggunakan kerbau untuk menarik kereta kerbau. เที่ยว [ti aw] น
|
Kamus Thai 2.indb
kematian suami. ปลอบขวัญ [-kwan] ก memulihkan semangat: รัฐมนตรีว ่ าการกระทรางกลาโหม เยี่ ยมค ่ ายทหารเพื่ อปลอบขวัญทหารหาญ Menteri Pertahanan melawat kem tentera untuk memulihkan semangat para perajurit. ปลอม [pl:m] ว 1 tiruan: ที่ ตลาดกิมหยง มีของปลอมเยอะ Terdapat banyak barang tiruan di Pasar Kimyong. 2 palsu: ฟัน ปลอมของเขาหัก Gigi palsunya patah. ปลอมปน [-pon] ก mencampurkan: คนขายคนนั้ นปลอมปนข ้ าวสารเกรด บี ลง ในข ้ าวสารเกรด เอ Penjual itu mencam- purkan beras gred |
Kamus Thai 2.indb
itu. กูบ [ku:p] น rengga, tempat duduk di belakang gajah เก [ke:] ว 1 (ฟ ั น) tidak teratur 2 (ขา เขาสัตว ์ ) bengkok เก ๊ [ke:] ว palsu, tiruan เก ๋ [ke:] ว cantik เก็ง [ke] ก meramalkan: น ั กศึกษากำล ั ง เก็งข ้ อสอบ Pelajar sedang meramalkan soalan peperiksaan. เก ่ ง [ke] ว bijak, pandai เก
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tiruan | [ti.ruan] | تيروان |
| tiru-tiruan | [ti.ru.ti.ruan] | تيرو-تيروان |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| polistirena | polystyrene | Bahan tiruan yang digunakan untuk membuat pelbagai barangan seperti bekas bungkusan makanan. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| polimer sintetik | synthetic polymer | Polimer yang dihasilkan secara buatan. Contohnya, plastik, serat tiruan dan getah sintetik. | Menengah Atas |
| getah | rubber | Bahan kenyal dan elastik sama ada daripada getah asli yang diperoleh daripada susu pokok getah atau bahan tiruan. Contohnya, tayar. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
|
|