| Kata |
Takrif |
Sumber |
| endotermik | /éndotérmik/ ist bersifat menyerap haba: tindak balas ~ tindak balas yg menyerap haba. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tindak balas | tindakan yg diakibatkan oleh suatu tindakan lain; ~ berbalik (Kim) tindak balas kimia yg berlaku mengikut dua arah yg berlawanan; ~ fotokimia (Kim) tindak balas yg disebabkan oleh cahaya; ~ kimia perubahan kimia yg berlaku apabila satu atau lebih bahan bertindak balas bagi menghasilkan satu atau lebih bahan baru (lazimnya disertai pembebasan atau penyerapan tenaga); ~ kondensasi (Kim) tindak balas yg berlaku antara satu molekul dgn molekul yg lain utk membentuk molekul yg lebih besar (dgn menyingkirkan molekul kecil spt air dll); ~ nuklear (Fiz) tindak balas yg melibatkan perubahan dlm nukleus sesuatu atom; ~ penambahan (Kim) tindak balas yg melibatkan penambahan molekul pd ikatan berganda tanpa penyingkiran sebarang molekul kecil; ~ penggantian = ~ penyesaran (Kim) tindak balas yg melibatkan pertukaran sesuatu unsur atau radikal dgn unsur atau radikal lain; ~ rantaian (Kim) sj tindak balas kimia yg berlangsung mengikut mekanisme langkah demi langkah, secara berturutan, dgn setiap langkah menjana bahan reaktif yg menyebabkan langkah seterusnya berlaku; ~ redoks (Kim) tindak balas penurunan dan pengoksidaan yg berlaku serentak dlm sesuatu tindak balas kimia; ~ tak berbalik (Kim) tindak balas kimia yg berlangsung mengikut satu arah; bertindak balas berlaku tindak balas: kalsium karbonat ~ dgn asid hidroklorik utk meng-hasilkan karbon dioksida, air dan kalsium klorida; menindakbalaskan melakukan tindak balas, menjadikan bertindak balas: ~ asid hidroklorik dgn kalsium karbonat; penindakbalasan proses menindakbalaskan sesuatu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| eksotermik | /éksotermik/ ist bersifat membebaskan atau mengeluarkan haba: Bagaimana anda dpt menunjukkan bahawa itu ialah satu proses ~? tindak balas ~ tindak balas yg mengeluarkan atau membebaskan haba. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tindak balas redoks | (Kim) tindak balas penurunan dan pengoksidaan yg berlaku serentak dlm sesuatu tindak balas kimia; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hukum keabadian jisim | (Kim) hukum yg menyatakan bahawa dlm tindak balas kimia, jumlah jisim bahan selepas tindak balas kimia adalah sama dgn jumlah jisim bahan sebelum tindak balas; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tindak balas | sesuatu yg berlaku sbg akibat drpd sesuatu perbuatan atau tindakan lain; reaksi. ~ berbalik ist tindak balas kimia yg berlaku mengikut dua arah yg berbeza. ~ fotokimia ist tindak balas yg disebabkan oleh cahaya. ~ kimia perubahan kimia yg berlaku apabila satu atau lebih bahan bertindak balas bagi menghasilkan satu atau lebih bahan baru. ~ kondensasi ist tindak balas yg berlaku antara satu molekul dgn molekul yg lain utk membentuk molekul yg lebih besar dgn menyingkirkan molekul kecil (spt air). bertindak balas berbuat atau melakukan sesuatu sbg reaksi kpd sesuatu tindakan atau kpd perbuatan lain. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kinetik | (kinétik) 1. bergantung pd gerakan permukaan atau isi padu utk mendapatkan kesannya; 2. (Kim) kajian bkn mekanisme kadar tindak balas dan faktor yg mempengaruhi tindak balas spt tekanan, suhu, dan bahan tindak balas; 3. (Fiz) kajian bkn perilaku tenaga apabila sesuatu bergerak; ~ kimia kajian tentang mekanisme, kadar tindak balas, dan faktor (spt tekanan, suhu, kepekatan, dll) yg mempengaruhi kadar tersebut. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tindak balas kondensasi | ist tindak balas yg berlaku antara satu molekul dgn molekul yg lain utk membentuk molekul yg lebih besar dgn menyingkirkan molekul kecil (spt air). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tindak balas fotokimia | ist tindak balas yg disebabkan oleh cahaya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tindak balas berbalik | ist tindak balas kimia yg berlaku mengikut dua arah yg berbeza. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| chemical reaction | n tindak balas kimia. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chain reaction | n tindak balas rantai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| backlash | n adverse reaction, /reaksi, tindak balas/ yg hebat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| delayed | adj 1. slow, retarded, lambat, lewat: ~ reaction, tindak balas lambat; ~ growth, pertumbuhan lambat; ~ puberty, baligh terlewat; 2. past date, terlewat: ~ registration fees, bayaran pendaftaran terlewat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| homogeneous | adj seragam, sejenis; (tech) homogen: a ~ group of people, sekumpulan orang yg seragam; ~ reaction, tindak balas homogen. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| association | n 1. society, league, etc, persatuan: Parent-Teacher A~, Persatuan Ibu Bapa dan Guru; the Football A~ of Malaysia, Persatuan Bola Sepak Malaysia; 2. act of associating, state of being associated, a. (between persons) perhubungan: her parents disapproved of the ~ between them, ibu bapanya tdk bersetuju dgn perhubungan mereka; throughout his long ~ with the firm..., sepanjang perhubungannya dgn firma itu...; b. (between things), (per)kaitan, hubungan: the diagram illustrates the ~ between the brain and the spinal cord, gambar rajah itu menunjukkan perkaitan antara otak dgn saraf tunjang; 3. friendship, companionship, perhubungan: our ~ did not last long, perhubungan kami tdk kekal lama; 4. mental connection, perkaitan: the ~ of ideas, perkaitan idea-idea; Malacca is full of historic ~s, negeri Melaka penuh dgn perkaitan sejarah; 5. (psychol) perkaitan; 6. (chem) penyekutuan: ~ reaction, tindak balas penyekutuan; ~ theory, teori penyekutuan; 7. (ecol) sekutuan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| catalyst | pemangkin | Fizik | Nanoteknologi | Bahan yang dapat meningkatkan kadar tindak balas kimia, namun bahan ini tidak digunakan dalam tindak balas tersebut. Pemangkin meningkatkan kadar tindak balas kimia dengan mengurangkan tenaga pengaktifan tindak balas. Kadar tindak balas berlaku dengan cepat apabila permukaan tindak balas kimia diperluas, terutama pemangkin berstruktur nano. Contoh pemangkin semula jadi ialah enzim. |
| anodic reaction | tindak balas anod | Kimia | Kimia Analisis | Tindak balas dalam mekanisme kakisan elektrokimia. Dalam tindak balas ini logam di anod akan larut di dalam elektrolit dan membentuk ion yang bercas positif. |
| self-limiting chain reaction | tindak balas rantai had diri | Kejuruteraan | Tiada | Tindak balas rantai yang penyederhananya secara automatik mengehadkan tindak balas tersebut dalam julat yang ditentukan. |
| Kharasch addition reaction | tindak balas campuran Kharasch | Fizik | Nanoteknologi | Proses tindak balas kimia yang melibatkan pencampuran tetraklorometana dengan pelopor polimer metil metakrilat. Tindak balas ini dibantu oleh bahan pemangkin dendrimer yang terdiri daripada sebatian aromatik yang mengandungi nikel (Ni). |
| double decomposition | penguraian ganda dua | Nanoteknologi | Teknik Pencirian Nanobahan | Tindak balas penguraian antara dua sebatian yang berlaku dalam larutan. Setiap sebatian saling bertukar tempat untuk membentuk dua sebatian baharu melalui proses pertukaran ion/radikal. Tindak balas ini terdiri daripada dua jenis iaitu tindak balas pemendakan dan tindak balas neutralisasi. Pepejal akan terbentuk hasil daripada tindak balas pemendakan. |
| aging reaction | tindak balas penuaan | Sains Kesihatan | Tiada | Tindak balas yang menstabilkan enzim asetilkolinesterase terfosfolirat akibat perencatan oleh pestisid jenis organofosfat. |
| stability constant | pemalar kestabilan | Kimia | Kimia Analisis | Pemalar yang menyatakan kestabilan suatu kompleks. Ia merupakan hasil darab kepekatan hasil tindak balas terhadap hasil darab kepekatan bahan tindak balas. Bagi satu kompleks MLn, yang terbentuk daripada tindak balas ion logam Mn+ L, pemalar kestabilan adalah seperti yang berikut: |
| allergic reaction | tindak balas alergi | Biologi | Histologi dan Sitologi | Tindak balas badan dan sel yang mengeluarkan bahan kimia akibat serangan antigen, misalnya patogen, debu, makanan tertentu dan lain-lain yang tidak bersesuaian. Pada orang yang tidak alergi, bahan tersebut dimusnahkan, tetapi pada orang yang alergi bahan tersebut merangsang pembentukan histamina dan seterusnya menyebabkan bengkak. |
| electrochemical reaction | tindak balas elektrokimia | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Tindak balas kimia dalam elektrolit akibat pergerakan elektron. |
| Arrhenius process | proses Arrhenius | Fizik | Nanoteknologi | Proses yang memerlukan tenaga haba tambahan bagi mengatasi sawar tenaga, iaitu tenaga keaktifan sebelum sesuatu tindak balas dapat berlaku. Proses ini memenuhi persamaan Arrhenius: dengan y= kadar tindak balas suatu proses, Ea = tenaga pengaktifan proses (atau entalpi), k= pemalar Boltzmann, T= suhu. Contohnya, tindak balas ion dalam larutan dan tindak balas yang berlaku dalam organisma hidup. |
Kamus Sains.indb
yang baik dan bingkas yang sesuai digunakan dalam pembuatan gear, peng- gelek dan peralatan automotif. (KEJ) acetaldehyde (asetaldehid) Sebatian perantara dalam degradasi karbohidrat. Sebatian ini digunakan dalam berbagai-bagai jenis tindak balas apabila berada dalam bentuk diaktifkan se- perti dalam penapaian alkohol. (KIM) Acetaminophen (Acetaminophen) Nama kimia: N-(4-hidroksifenil) asetamida (C 8 H 9 NO 2 ). Salah satu agen yang dapat
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
terdapat kelemahan dan kekurangan dalam beberapa aspek ketepatan dan kesempurnaan pemilihan istilah, mahupun kecermatan penyusunannya. Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 11 6/6/11 4:01:22 PM xii Maklum balas daripada pelbagai pihak sangat dialu-alukan agar kelemahan dan kekurangan ini dapat diatasi demi untuk mempertingkatkan dan memartabatkan ilmu. Hajah Ratna Inzah Datuk Haji Mohamad Asri Ketua Bahagian Peristilahan dan 6/6/11 4:01:25 PM 4 ahli godam (Ig. hacktivist; Br. aktiviti perentasan; Id. aktivis peretas) Individu yang menggunakan teknik penggodaman untuk menyerang suatu sistem komputer sasaran sebagai tindak balas kepada sesuatu keadaan semasa, seperti keadaan politik atau persaingan perniagaan. Tujuannya untuk menarik perhatian masyarakat dan media massa terhadap pandanganya berkenaan keadaan atau kejadian tersebut. aktiviti penggodam (Ig. hacktivism
|
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| tindak balas berbalik | reversible reaction | Proses penukaran hasil tindak balas kepada bahan tindak balas semula. | Menengah Atas |
| tindak balas biokimia | biochemical reaction | Tindak balas yang melibatkan bahan kimia, yang mencetuskan sesuatu tindak balas ke atas organisma hidup. | Menengah Atas |
| haba tindak balas | heat of reaction | Haba yang dibebaskan atau diserap apabila tindak balas kimia lengkap berlaku di antara bahan tindak balas. Contohnya, haba pemendakan, haba penyesaran, haba pembakaran dan haba peneutralan. | Menengah Atas |
| tindak balas redoks | redox reaction | Tindak balas kimia yang melibatkan proses pengoksidaan dan penurunan berlaku secara serentak. | Menengah Atas |
| tindak balas penukargantian | substitution reaction | Tindak balas kimia dengan satu atau lebih atom dalam molekul sebatian organik digantikan oleh satu atau lebih atom yang lain. | Menengah Atas |
| tindak balas penambahan | addition reaction | Tindak balas kimia dengan satu molekul ditambah pada dua atom karbon ganda dua. | Menengah Atas |
| tindak balas anabolik | anabolic reaction | Tindak balas kimia yang berkaitan dengan penyatuan molekul yang lebih kecil untuk membentuk molekul yang lebih besar. | Menengah Atas |
| kadar tindak balas seketika | momentary reaction rate | Kadar tindak balas pada satu-satu masa atau ketika tertentu. | Menengah Atas |
| bahan tindak balas | reactant | Bahan yang terlibat di dalam tindak balas kimia. | Menengah Atas |
| kadar tindak balas | rate of reaction | Perubahan kuantiti bahan atau hasil tindak balas per unit masa. | Menengah Atas |
|
|