| Kata |
Takrif |
Sumber |
| miap | ark; tiap-~ tiap-tiap. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bulanan | 1 tiap-tiap bulan: Dia menerima gaji ~, bukan mingguan. 2 terbit pd tiap-tiap bulan (ttg majalah dll): Majalah ~ Dewan Masyarakat diterbitkan pd tiap-tiap 15 hari bulan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bulanan | 1. tiap-tiap bulan: Dia menerima gaji ~, bukan mingguan. 2. terbit pd tiap-tiap bulan (ttg majalah dll): Majalah ~ Dewan Masyarakat diterbitkan pd tiap-tiap 15 hari bulan. | Kamus Pelajar |
| pencen | /péncén/ 1 wang yg diterima pd tiap-tiap bulan sesudah berhenti kerja (kerana telah sampai umur bersara dll): Bapa saya mendapat ~ RM1000.00 tiap-tiap bulan. 2 sudah tidak bekerja lagi tetapi mendapat wang sara pd tiap-tiap bulan: Apa rancangan saudara apabila ~ nanti? berpencen mendapat pencen apabila berhenti kerja: Jawatan ini tetap dan ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pencen /péncén/ | 1 wang yg diterima pd tiap-tiap bulan sesudah berhenti kerja (kerana telah cukup umur dll): Bapa saya mendapat ~ RM300.00 tiap-tiap bulan. 2 sudah tidak bekerja lagi tetapi mendapat wang sara pd tiap-tiap bulan: Apa rancangan saudara apabila ~ nanti? berpencen mendapat pencen apabila berhenti kerja: Jawatan ini tetap dan ~. | Kamus Pelajar |
| triwulanan | tiap-tiap tiga bulan; majalah ~ majalah yg diterbitkan tiap-tiap tiga bulan; tribulan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| suatu | 1. hanya satu, satu: tidak ~ pun; tiap-tiap ~; ~ hari; 2. sl tiap-tiap satu: pd ~ bagai empat puluh helai, pd sehelai empat puluh perkara bunganya; 3. sl pertama-tama, yg pertama: ~ kerajaan dlm dunia, kedua kerajaan kpd keinderaan, ketiga tempat kerajaan dlm bumi; sesuatu perkara (hal, barang, dll) yg kurang atau belum tentu: kepalanya tunduk ke bumi spt orang mencari ~ yg hilang; segala ~ segala apa, apa-apa; bersuatu bergabung menjadi satu, bersatu: kita berdua ini ~ perasaan, ~ peringatan, ~ tujuan; mempersuatukan menjadikan bersuatu, mempersatukan; ®satu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| per I | tiap-tiap: lima batu ~ minit lima batu tiap-tiap minit. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berempat-empat | tiap-tiap satunya (kumpulan, barisan, dll) empat jumlahnya, tiap-tiap kali empat jumlahnya: semua harus beratur ~; mereka pergi ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| per II | tiap-tiap: lima batu ~ minit lima batu tiap-tiap minit. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| each | adj 1. (ref to two or more) every, tiap-tiap, setiap; (rel to periods of time) tiap-tiap, setiap, saban: ~ person or group, tiap-tiap orang atau kumpulan; ~ word, tiap-tiap perkataan; ~ day, tiap-tiap hari; ~ week, setiap minggu; ~ time, tiap-tiap kali; 2. (ref to two or a pair only) both, kedua-dua: she wore a ring on ~ middle finger, dia memakai cincin pd kedua-dua jari hantunya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| each | ~ of + pl n, /setiap, tiap-tiap/ + sing. n, tiap-tiap + classifier drpd + pl n: ~ of the students passed, setiap pelajar itu lulus or tiap-tiap seorang drpd pelajar-pelajar itu lulus; ~ of the books, setiap buah buku or tiap-tiap sebuah drpd buku-buku itu; ~ of /us, them/, /we, they/ ~, tiap-tiap seorang drpd /kami, mereka/, /kami, mereka/ masing-masing: ~ of us won a prize; we ~ won a prize, tiap-tiap seorang drpd kami memenangi hadiah or kami masing-masing memenangi hadiah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| each | ~ and every, tiap-tiap, setiap (+ classifier): ~ and every pupil, tiap-tiap murid; ~ and every house, tiap-tiap rumah; ~way, to the left and right, ke kiri (dan ke) kanan: look ~ way, pandang ke kiri kanan; on ~ side, (di) sebelah-menyebelah, di kiri kanan, di sebelah kiri dan kanan: the houses on ~ side, rumah di sebelah-menyebelah; on ~ side of, di kedua-dua belah, di kiri kanan: on ~ side of the road, di kedua-dua belah jalan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| each | pron 1. (of person) masing-masing, tiap-tiap (se)orang:~ put forward his objections, masing-masing mengemukakan bantahannya; 2. (of thing) tiap-tiap satu(nya): four shots were fired, ~ hitting the target, empat das tembakan dilepaskan, tiap-tiap satunya kena pd sasaran; there were two groups, ~ consisting of ten people, ada dua kumpulan, tiap-tiap satu terdiri drpd sepuluh orang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| quarterly | adv tiap-tiap suku tahun: I receive my bank statement ~, saya menerima penyata bank tiap-tiap suku tahun; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| each | adv (tiap-tiap) se + classifier: she gave the boys an apple ~, dia memberi budak-budak itu sebiji epal tiap-tiap seorang; the pencils cost ten cents ~, pensel-pensel itu harganya sepuluh sen sebatang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hourly | adv 1. every hour, /setiap sejam, sejam/ sekali, tiap-tiap /jam, satu jam/: the medicine has to be taken ~, ubat itu mesti dimakan tiap-tiap satu jam; 2. at any time, pd bila-bila masa saja: were expecting their arrival ~, kami menjangka ketibaan mereka pd bila-bila masa saja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| semi-annually | adv /tiap-tiap, setiap/ setengah tahun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| daily | adv /setiap, tiap-tiap/ hari, hari-hari: he is paid ~, dia dibayar (gaji) setiap hari; commuting ~ between Johore Bahru and Singapore, berulang-alik setiap hari antara Johor Bahru dan Singapura; issued ~,v dikeluarkan setiap hari; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bimonthly | adv /setiap, tiap-tiap/ dua bulan, dua bulan sekali. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| hyperchetype | hiperketip, tipe mula semu | hiperketaip | tiap induk semu/ hiperketaip | Kesusasteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| value-added tax | cukai nilai ditambah | Ekonomi | Tiada | Cukai yang dikenakan terhadap tambahan nilai sesuatu barang yang berlaku dalam proses pengeluaran. Cukai nilai ditambah dikenakan pada tiap-tiap peringkat pengeluaran dan pengedaran. Jika kadar cukai adalah malar pada tiap-tiap peringkat, maka jumlah cukai yang dikutip adalah sama dengan cukai jualan pada output akhir. |
| every religious group | tiap-tiap kumpulan agama | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| every distinct offence | tiap-tiap satu kesalahan | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| per capita per day | tiap-tiap seorang per hari | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| individual portion | bahagian masing-masing; tiap-tiap satu bahagian | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| every promise and set of promise | tiap-tiap janji dan beberapa janji | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| share unit of each parcel | bahagian unit tiap-tiap petak | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| pressure system | sistem tekanan | Sains | Hidrometeorologi | Tiap-tiap satu gaya peredaran atmosfera yang berskala siklon, biasanya digunakan untuk menunjukkan tekanan tinggi atau rendah, dan kadang kala digunakan untuk rabung atau palung tekanan. |
| activity specification | spesifikasi aktiviti | Pentadbiran | Tiada | Ciri birokrasi tiap-tiap bahagian dalam sesebuah organisasi ditentukan tugas dan peranan yang berkaitan antara satu sama lain supaya mudah bagi seseorang pengurus campur tangan bagi menyelaraskan kemahiran pekerja dalam sesebuah organisasi. |
| boustrophedon | boustrofedon | Sosiolinguistik | Tiada | Kaedah menulis yang memperlihatkan tiap-tiap baris berselang-seli dari kanan ke kiri dan dan kiri ke kanan, atau dari atas ke bawah dan dari bawah ke atas. Contohnya sistem tulisan Jawi atau tulisan Jepun. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| nda III; ~ metara | setiap, tiap-tiap; 1 satu-satu drpd banyak, masing-masing: ~ lawaih a kereja lubeang gudeang yen bawai gaji setiap orang pekerja dlm kilang itu naik gaji; 2 berurutan atau yg satu mengikuti yg lain (bkn masa), saban: ~ lau siyen tapak gak gitou tiap-tiap | Melanau Mukah | |
| tiap | ~-~ tiap-tiap; | kedayan | |
| saban | tiap-tiap. | kedayan | |
| kidak II, kidak-kidak | tiap-tiap, setiap: ~ a tapak nidok duit setiap orang yg datang diberi wang. | Melanau Mukah | |
| paal | cara perkiraan baik buruk utk tiap-tiap hari bulan biasanya dilambangkan oleh binatang spt; 1 hari bulan dilambangkan oleh kuda; 2 hari bulan dilambangkan oleh kijang; 3 hari bulan dilambangkan oleh harimau dll perkiraan ahli nujum, rejang. | Melanau Mukah | |
| jahai | sj bakul kecil yg berjerjak pd tiap-tiap bucunya. | Melanau Mukah | |
| kayou I | pokok; 1 batang kayu dr pangkal ke atas: tia-tiyep usah ~ lubeang guwun yen tenada pesila tiap-tiap pokok dlm hutan itu ditanda bersilang; 2 pohon: ~ dian pokok durian; 3 kayu: ~ bak asok kayu utk dijadikan papan; 4 yg dibuat drpd kayu batang atau dahan p | Melanau Mukah | |
| lejuk | jemu, muak; 1 sudah selalu benar memakan sst: ~ keman wak yenji un tiyep-tiyep lau jemu makan makanan yg sama tiap-tiap hari; 2 berasa jijik atau benci krn melihat atau mendengar sst: ~ menaah biran a lakei tiyep-tiyep lau jemu mendengar leteran orang tua | Melanau Mukah | |
| gunuong | gunung; ~ papui gunung berapi; ~ pesusun banjaran gunung; ~-~ gunung ganang; ~ puun rutuh amun tiyep-tiyep lau kikut (gunung pun runtuh kalau tiap-tiap hari digali) prb harta yg banyak sekalipun akan habis kalau boros; | Melanau Mukah | |
| paan II | keluarga; 1 famili: lubeang ~ melou dlm keluarga kami; 2 kerabat, sanak saudara: segak tiyep-tiyep bulan tapak ~kou kuman kapuong hampir tiap-tiap bulan datang familiku dr kampung; 3 salah satu kategori pengelasan benda hidup antara order dgn genus: manuo | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| lemanta, *lemantak* Ml, MSr | 1. tepung rumbia. 2. tepung sagu. | Tiap-tiap hari tubuhnya turut berjemur dengan tepung lemanta. Tubuhnya terbiar dicubit panas terik matahari. Upahnya berapa sen cuma. Tepung lemanta tiada harga. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
o-marj( جرم و جره )harchand, agarche( هچرگا ،دنچره )har rūz( زورره )harze, fāsed( دساف ،هزره )harkas( سکره عقومره ،هاگره )hargāh, har mowgheʻ( )hargez( زگره pembaziran sasaran burung hudhud hadiah tiap, setiap setiap orang ketakutan, taqwa anarki, kacau-bilau walaupun harian, biasa cabul, tidak bermoral setiap orang, semua orang bila-bila sahaja, bila-bila masa tidak pernah, tidak waste target, aim
|
Kamus Sains.indb
tile (jubin akustik) Jubin berliang yang diperbuat daripada gentian kayu untuk dijadikan kemasan lelangit (siling). (KEJ) acoustical element (unsur akustik) Parameter yang seanalog dengan unsur elektrik yang mencirikan tindakan se- tiap komponen dalam sistem akustik. (FIZ) acoustical mass reactance (reaktans jisim akustik) Bahagian reaktans akustik yang berkaitan dengan tenaga kinetik medium. (FIZ) acoustical radiation resistance. (rintangan sinaran akustik) Lihat acoustic resistance proses pembangunan telaga. Kadangkala perjanjian itu ditinjau dari masa ke masa untuk memelihara kepentingan kedua-dua pihak yang terlibat. Di negara yang mengamalkan sistem prorata, isi padu tersebut ditentukan se - tiap bulan oleh agen yang dilantik bagi mengawasi keabadian tenaga di negara allosome allowable Kamus Sains.indb 43 7/8/08 11:45:57 AM 44 berkenaan. Faktor penting yang diambil
|
Kamus Thai 2.indb
งานเขียนของเขาสร ้ างขึ้ นจากจินตนาการ ของเขาเอง Karyanya dicipta berdasar kan imaginasinya sendiri. จินตภาพ [cintapa:p] น bayangan: ขณะที่ ฟังการอ ่ านบทกวีนั้ นทุกคนมีจินตภาพ ที่ แตกต ่ างกัน Ketika mendengar bacaan puisi itu, tiap-tiap orang mendapat bayangan yang berlainan. จิบ [ci p] ก menghirup: เจ ้ าหน ้ าที่ ระดับสูง ของกระทรวงยุติธรรมจิบน ้ ำชาร ่ วมกับรัฐมนตรี Pegawai kanan Kementerian Keadilan menghirup teh bersama-sama
|
Kamus Thai 2.indb
11:12:25 AM ว 345 ว ่ า [wa:] 1 ดู ติ ความหมายที่ 1 ก 2 me nga takan: เขาว ่ าที่ นี่ ฝนตกทุกวัน Dia me ngatakan hujan tiap-tiap hari di sini. สัน 3 bahawa: ผู ้ ชายคนนั้ นแจ ้ งตำรวจว ่ า เขาถูกปล ้ น Lelaki itu melaporkan kepada polis bahawa dia telah dirompak. ว ่ ากล ่ |
Kamus Thai 2.indb
ความให ้ เด ่ นหร ือให ้ ช ั ดแจ ้ งกว ่ าเดิม) -lah: และ แล ้ วการยิงก ั นก็เกิดขึ้ นทุกๆว ั น Maka ber- lakulah tembak-menembak setiap hari. 2 semakin: ราคาน ้ ำตาลแพงขึ้ น Harga gula semakin mahal. ขืน [k:n] ก 1 memaksa: ถ ้ าคุณขืน ให ้ ผมพูดผมก็จะลาออก Jika anda me- maksa saya bercakap, saya orang dalam คนโปรด [-pro:t] น anak emas คนพื้นเมือง [-p:nma] น orang tempatan คนเมือง [-ma] น orang utara คนร ้ าย [-ra:y] น penjahat คนละ [-la] ว bagi tiap-tiap orang, bagi setiap orang คนสวน [-suan] น tukang kebun คนสนิท [-sani t] น orang kepercayaan คนโสด [-so:t] น orang bujang คนใหญ ่ คนโต [-yai-to:] น orang
|
Kamus Thai 2.indb
ปิด [pit] ก menutup ปิดบัง [-ba] ก merahsiakan: ซีตีปิดบัง เรื่ องราวของชีวิตเขา Siti merahsiakan ki- sah hidupnya. ปิดบัญชี [-banci:] ก menutup akaun: ธนาคารจะปิดบัญชีทุก ๆ ปลายเดือนมิถุนายน Bank akan menutup akaun pada se tiap akhir bulan Jun. ปิโตรเลียม [pitro:liam] น petroleum ปิ ่ น [pin] น cucuk sanggul ปิ ่ นโต [pinto:] น mangkuk tingkat ปิ ่ ม [pim] ดู เกือบ ปี [pi วิสัย 2 jarak: ขีปนาวุธ พิสัยไกล peluru berpandu jarak jauh พิสุทธิ ์ [pisut] ดู บริสุทธิ์ พิสูจน ์ [pisu:t] ก membuktikan: คุณหมอ สามารถพิสูจน ์ ดีเอ็นเอของเหยื่ อสึนามิทุกคน Doktor dapat membuktikan DNA setiap mangsa tsunami. พิสูจน ์ อักษร [-aks:n] ก membaca pruf: บรรณาธิการคนนั้ นกำลังพิสูจน ์ อักษร Editor itu sedang membaca pruf. พิหาร [piha:n] ดู วิหาร พี ่ [pi :] น 1 |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tiap-tiap | [tiap.tiap] | تياڤ٢ |
| tiap | [tiap] | تياڤ |
| setiap | [se.tiap] | ستياڤ |
| ketiap | [ke.tiap] | کتياڤ |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| zodiak | zodiac | Garisan melengkung khayalan di langit yang terbahagi kepada 12 bahagian, dan tiap-tiap satunya dinamakan mengikut nama dua belas buruj. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| Jogo | | Berjaga mlm selepas ada kematian (keluarga si mati berkumpul tiap-tiap mlm) selama tujuh hari | Bei jo mbangi ketujuh segaa nyanu meruun jogo | Selepas hari ketujuh mereka tidak lagi mengadakan majlis berjaga | Budaya | Bajau |
|
| Puisi |
|---|
|
Batang kelapa dipotong-potong,
Tiap satu tidak disukat;
Bulat air kerana pembentung,
Bulat manusia kerana muafakat.
Lihat selanjutnya... |
|