| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tersumbat | 1 tertutup dgn sumbat. 2 tertutup atau tersekat sehingga tidak lancar aliran air dsb. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kedip | kelip (bkn mata, lampu, dll), kedipan; berkedip, terkedip tertutup seketika (sesaat) sebelum terbuka semula (bkn mata), berkelip, terkelip; tidak ~ (agak lama) tidak tertutup walau sesaat pun (bkn mata); berkedip-kedip, terkedip-kedip seketika terbuka seketika tertutup (bkn mata), pejam celik dgn pantas (bkn mata), seketika terbuka (terang) seketika padam (bkn lampu), berkelip-kelip, terkelip-kelip: matanya ~ apabila disinari cahaya dr lampu suluh itu; lampu-lampu yg menghiasi kedai itu ~; tidak ~ terbuka sahaja agak lama (bkn mata); mengedipkan menutup (mata) seketika (dan membukanya semula), mengelipkan, mengejapkan (mata); kedipan perihal berkedip (mata, lampu), kelipan (mata dll): pondok kecil itu samar-samar juga menerima cahaya drpd ~ lemah pelita itu; kejip. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tertutup | 1 sudah ditutup; terkunci: Tingkapnya ~ saja kerana hari hujan. 2 ki tidak bebas; terhad: Pintu rezeki mereka belum ~ lagi. 3 ki bukan utk umum: sidang ~ sidang mesyuarat utk anggota-anggota saja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tertutup | 1. tidak terbuka, terkatup, terkunci: sehari-hari ini pintunya ~ sahaja; 2. ki tidak bebas lagi, tidak terbuka utk mendapat atau menerima sesuatu: malangnya ketika demi-kian, peluang bagi mengisi perut telah ~ bagi mereka; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tertutup | 3 ki bukan utk umum: sidang ~ sidang mesyuarat utk anggota-anggota saja. | Kamus Pelajar |
| tertutup | 2 ki tidak bebas; terhad: Pintu rezeki mereka belum ~ lagi. | Kamus Pelajar |
| tertutup | 1 sudah ditutup; terkunci: Tingkapnya ~ saja kerana hari hujan. | Kamus Pelajar |
| dedah | ;mendedahkan 1 membuka sesuatu yg tertutup: Dia ~ hidangan itu. 2 menampakkan atau memperlihatkan sesuatu yg sepatutnya tertutup (terlindung): pakaian yg ~ belakang. 3 memecahkan rahsia atau membentangkan perkara-perkara yg tidak diketahui sebelumnya: Polis telah ~ segala kelakuannya yg tidak baik itu kpd hakim. 4 memperkenalkan (memberitahukan) sesuatu perkara dsb: Kita seharusnya ~ hal-hal dunia luar kpd kanak-kanak. terdedah 1 terbuka (bkn pintu, tingkap dsb): Jangan biarkan pintu depan itu ~, nanti dimasuki pencuri. 2 tidak tertutup (bkn makanan, badan dll): Mengapa hidangan ini ~ saja? 3 dpt dipengaruhi oleh: Apabila hubungan diperluas, sesuatu masyarakat itu ~ kpd perkembangan peradaban dlm masyarakat lain. 4 tidak dilindungi: Tugas yg sulit itu ~ kpd bahaya. pendedahan 1 perbuatan atau hal mendedahkan: ~ betis dan paha sudah menjadi lumrah dan perlu disekat. 2 pengenalan kpd sesuatu perkara: ~ murid-murid sekolah kpd perkembangan bahasa Melayu. dedahan sesuatu yg didedahkan; hasil mendedahkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| penyarikataan tertutup(closed captioning) | Paparan sari kata pada skrin televisyen oleh komputer talian tertutup untuk membolehkan orang yang cacat pendengaran membaca apa yang sedang diperkatakan dalam rancangan televisyen atau untuk memaparkan sari kata terjemahan. | Kamus Komputer |
| terkelip | tertutup sesaat sebelum terbuka semula (bkn mata), berkedip, terkedip; tidak ~ tidak tertutup (mata) seketika pun (spt mata orang yg sedang merenung sesuatu); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| closed | adj 1. shut, tertutup; 2. declared not open, ditutup; 3. self-contained, tertutup: ~ society, masyarakat tertutup; 4. (phon & math) tertutup: ~ syllable, suku kata tertutup; ~ set, set tertutup. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| closed-door | adj (fig.) tertutup: a ~ meeting of the party leaders, sidang tertutup pemimpin-pemimpin parti itu; the ~ policy towards foreign investment, dasar tertutup thdp pelaburan asing. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| close | vi 1. be shut, a. (gen) tertutup: the door ~d quietly behind her, pintu itu tertutup perlahan-lahan di belakangnya; b. (of eyes) pejam, tertutup: his eyes ~d, matanya pejam; 2. be declared not open to the public, ditutup: the shop ~s at seven, kedai itu ditutup pd pukul tujuh; the factory ~d years ago, kilang itu ditutup beberapa tahun yg lalu; 3. conclude, tamat, berakhir: the play ~s with a dramatic scene, drama itu tamat dgn satu adegan yg hebat; the meeting ~d with a vote of thanks, mesyuarat itu berakhir dgn ucapan terima kasih; 4. (in Stock Exchange) ditutup: rubber ~d two points down, pasaran saham getah ditutup kurang dua mata; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| half-closed | adj separuh tertutup; (of eyes) separuh /pejam, tertutup/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| camera | n kamera; in ~, secara tertutup: to give evidence in ~, memberi keterangan secara tertutup; be on ~, sedang berlakon di hadapan kamera. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| in camera | adj secara tertutup. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| closed shop | n tubuhan tertutup. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| closed corporation | n perbadanan tertutup. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| closed-circuit | n litar tertutup. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| close company | n syarikat tertutup. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| valve float | apungan injap | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Keadaan injap di dalam enjin yang tidak tertutup sepenuhnya atau tidak tertutup pada masa yang dikehendaki. Keadaan ini berlaku apabila enjin berputar dengan sangat laju dan menye- babkan injap tersebut terbuka semula sebelum tertutup dengan sempurna pada kedudukannya. |
| closed breeding | pembiakbakaan tertutup | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Proses pembiakbakaan antara haiwan ternakan yang mempunyai pertalian persaudaraan yang dekat. Contoh pembiakbakaan tertutup adalah seperti kacukan antara anak seperinduk. |
| closed economy | ekonomi tertutup | Ekonomi | Tiada | Ekonomi yang tidak melibatkan perdagangan antarabangsa, iaitu tidak wujud aktiviti import dan eksport barang dan faktor pengeluaran. Sinonim sistem tertutup. |
| small private online course (SPOC) | kursus kecil tertutup dalam talian (SPOC) | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Kaedah kursus terbuka raya dalam talian (MOOC) versi kecil dengan model pelaksanaan berbeza dengan melibatkan kursus yang direka khas dan tertutup untuk sekumpulan kecil pelajar tertentu sahaja. Kaedah ini menjadikan pembelajaran lebih terkawal, mudah ditaksir dan dapat memastikan kadar tamat yang lebih baik. Lihat juga kursus terbuka raya dalam talian (MOOC). |
| dark net | rangkaian tertutup | Teknologi Maklumat dan Komunikasi | Tiada | Tiada |
| dark web | web tertutup | Teknologi Maklumat dan Komunikasi | Tiada | Lapisan dalam laman web yang tidak boleh dicapai dengan menggunakan pelayar biasa. Kawasan ini mengandungi maklumat rahsia yang tidak dapat dijejaki seperti jenayah berkaitan dadah, senjata dan sebagainya. |
| enclave resort | peranginan tertutup | Pelancongan | Tiada | Kawasan pelancongan yang eksklusif disebabkan oleh faktor tertentu. |
| closed system | sistem tertutup | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Sistem yang tidak menggunakan media rencana semasa membaca rencana atau transkripsi. |
| indoor cycling | lumba tertutup | Sukan | Lumba Basikal | Sukan berbasikal yang diadakan dalam bangunan. |
| closed security environment | persekitaran keselamatan tertutup | Teknologi Maklumat | Keselamatan Komputer | Persekitaran yang memenuhi keadaan yang berikut: 1. Pembangun aplikasi yang mempunyai autoriti atau disahkan bahawa mereka tidak pernah membina atau terlibat dengan logik hasad. 2. Kawalan konfigurasi yang menyediakan jaminan yang cukup bahawa suatu peralatan dan aplikasi dilindungi daripada logik hasad sebelum dan semasa operasi aplikasi sistem. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| nolontop babanar | tertutup rapat | - | - | - | - | - | Keadaan Benda Dan Permukaan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| ngosis | tidak (dapat) tertutup dengan rapat | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| matep | penutup untuk lubang | patep | sumbat, tertutup | - | - | - | Binaan Pengangkutan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| alit | 1 tertutup; terpalam; tersumbat: lubang paip nya ~ lubang paip itu tersumbat; 2 = ~ ati buntu fikiran; bingung; | Iban | |
| mabek I | asap tebal dlm ruang tertutup. | Melanau Mukah | |
| rageang | renggang; 1 tidak berapa rapat, tidak tertutup benar, ada sela-selanya dll, gang-gang: asok-asok didieng lebok ~ buyak pala papan-papan dinding rumah renggang kena panas matahari; 2 agak jauh, kurang erat (persahabatan dll), kurang karib: bei wak pengan a | Melanau Mukah | |
| tuid | bkn menanggalkan, mencabut, dsb sst yg terlekat atau tertutup rapat dgn tuil dsb, umpil; | Melanau Mukah | |
| tabuok | kayu atau buluh kecil yg diikat pd tali dan menyebabkan perangkap tertutup; reman, pemingkas (bkn jerat); memaseng ~ memasang reman; | Melanau Mukah | |
| sayan II | kayu atau buluh kecil spt jarum yg diikat pd tali dan menyebabkan perangkap tertutup, reman. | Melanau Mukah | |
| are; ngare | 1 bergolek: iya meda telu ~ ba tansang dia melihat telur bergolek dlm sarang; 2 terbuka; tidak tertutup: anang neju ka pemakai nya ~ uji tudung jangan dedahkan makanan cuba tudungkan. | Iban | |
| baga | 1 bahagian kulit landak (yg ditumbuhi bulu): baka landak udah temu ~ prb spt landak sudah diketahui tempat tumbuh bulunya (bkn sesorang yg sudah diketahui perangainya dll); 2 ki diri yg di dlm (yg tertutup); hati sanubari: nuan enda nemu ~ ija awak tidak | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| lupung Ib | sejenis bekas tertutup berbentuk selinder yang dijadikan tempat letak ubat-ubatan dan peralatan yang dimiliki oleh manang. Ia diperbuat daripada kulit kayu enteli, manakala talinya daripada kulit kayu tekalong. Ia biasanya dihias dengan manik dan bulu ayam. | Manang Jamba terus membawa keranjang kecil yang bernama lupung ke bilik. Orang lain juga sama-sama pergi ke dalam bilik menyertai manang. Anak Raja Buaya yang sakit bernama Laminah itu sedang berbaring kerana sakit tenat. | Antologi Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ruanti Kd Kj | makhluk halus. | Dan bilik-bilik perempuan itu pun semuanya tertutup kecuali yang bilik ketujuh kerana perempuan yang ketujuh telah pun disumpah oleh orang-orang Ruanti (makhluk halus) pada zaman dahulu. | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
نالطب )ba‘d, dīgar( رگيد ،دعب )ba‘daz, pas az( زا سپ ،زا دعب )baghghāl( لا ّ ـقب )goẕāshtan( نتشاذگ besar, agung kebesaran, keagungan tidak lama lagi katil tutup bungkusan tertutup aiskrim dengan cepat bola keranjang pinggan pembatalan berikutnya setelah pekedai runcit meletakkan big, great greatness soon bed to close parcel closed ice cream rapidly basketball plate cancellation next after grocer
|
Kamus Sains.indb
mengesan atmosfera lapisan bawah dan mengukur halaju angin dan kelembapan. (FIZ) acoustic ratio (nisbah akustik) Nisbah antara keamatan bunyi dari sesuatu sumber dengan keamatan bunyi daripada talun bunyi dalam ruang tertutup. (FIZ) acoustic reactance (reaktans akustik) Reaktans bagi impedans akustik yang menunjukkan kesan inertia dan kenyal sesuatu medium. (FIZ) acoustic reactance ratio (nisbah reaktans akustik) Nisbah antara reaktans akustik bagi satu atau keadaan degeneratif. (UBAT) aneusomatic (aneusomatik) Perihal organisma yang selnya mempunyai bilangan kromosom individu yang berubah. (BIO) angiocarpic (angiokarpa) Keadaan jasad buah. Contohnya, keadaan jasad buah kulat Hymenomycetes yang himeniumnya tertutup rapat oleh selaput semasa peringkat awal pemben- tukan tetapi terdedah semasa peringkat akhir setelah spora dan selaput yang menutupinya terkoyak. (BIO) angiogram (angiogram) Gambar sinar-X pembuluh darah yang dipenuhi
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
carian selari atau proses yang menggunakan arahan fork. Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 99 6/6/11 4:02:00 PM 100 perimeter selamat perisian iklan perkhidmatan keselamatan persekitaran keselamatan tertutup perimeter selamat (Ig. secure perimeter; Br. perimeter selamat; Id. perimeter aman) Peranti komunikasi atau komputer yang terdedah kepada rangkaian luar yang dimantapkan dengan mekanisma keselamatan supaya boleh menangkis serangan dan perisian intip dan diklasifikasikansebagaiperisianlanggarprivasi.Lihat juga perisian intip. Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 100 6/6/11 4:02:00 PM 101 perimeter selamat perisian iklan perkhidmatan keselamatan persekitaran keselamatan tertutup perkhidmatan keselamatan (Ig. security service; Br. perkhidmatan keselamatan; Id. layanan sekuritas) Perkhidmatan yang dibekalkan oleh lapisan sistem terbuka yang berkomunikasi untuk memastikan kecukupan mekanisma keselamatan semasa pemindahan data. perlindungan aset
|
Kamus Thai 2.indb
mit] ว litup: เขาปิดใบหน ้ าของเขาจนมิด มาฆบูชา มิด Kamus Thai 2.indb 289 4/15/2008 11:10:03 AM ม 290 Dia menutup litup mukanya. มิดชิด [-cit] ว 1 tertutup: ผู ้ ร ้ ายซ ่ อนสิ่ งของ ที่ ปล ้ นมาในที่ มิดชิด Penjahat menyorokkan barang yang dirompak dalam tempat tertutup. 2 rapi: สตรีคนนั้ นได ้ รับคำแนะนำให ้ แต ่ งต ั วอย ่ างมิดชิดเมื่ อเข ้ าเขตแดนอิหร ่ าน Wa nita itu dinasihati supaya berpakaian tertutup rapi apabila memasuki
|
Kamus Thai 2.indb
างประเทศ En- cik Prasit terkenal dalam lingku ngan perniagaan antarabangsa. วงเงิน [-:n] น had perbelanjaan วงจร [-c:n] น 1 (ไฟฟ้า) litar 2 (วัฏจักร) kitaran วงจรปิด [-pid] น litar tertutup วงจรเปิด [-p:t] น litar terbuka วงเดือน [-d:an] น wau bulan วงรี [-ri:] น bulatan bujur วงเล็บ [-lep] น kurungan วงเวียน [-wi:an] น 1 (จราจร) bulatan 2 (คณิต |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tertutup | [ter.tu.tup] | ترتوتوڤ |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| tertutup | closed | بسته [مسدود] | baste [masdūd] |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| litar tertutup | closed circuit | Litar lengkap yang membenarkan arus elektrik mengalir melaluinya. | Menengah Rendah |
| bateri | battery | Suatu bekas tertutup yang mengandungi bahan kimia dan boleh menghasilkan elektrik. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| pengudaraan | ventilation | Proses membekalkan udara segar kepada ruang yang tertutup bagi menyegarkan, membuang dan menggantikan udara yang sedia ada. Pengudaraan lazim digunakan untuk membuang bahan cemar seperti asap, habuk atau wap serta menghasilkan persekitaran yang sihat dan selamat. | Menengah Atas |
| kupu-kupu | moth | Sejenis serangga dengan kepak yang berwarna pudar dan tertutup rapat sewaktu rehat. Kupu-kupu aktif pada waktu malam. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| ventilasi udara | air ventilation | Pergerakan, pengaliran dan kawalan kualiti udara dalam tempat tertutup. | Menengah Rendah |
| barometer aneroid | aneroid barometer | Alat untuk mengukur tekanan atmosfera yang terdiri daripada sebuah kotak logam yang nipis berbentuk cakera, tertutup, tidak berudara dan disokong oleh sebuah spring. Perubahan tekanan atmosfera yang berlaku ditunjukkan oleh jarum penunjuk pada barometer tersebut. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| lengkung tertutup | closed curve | Lengkungan yang pangkalnya bertemu dengan hujungnya. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| bentuk tertutup | closed shape | Bentuk atau rajah yang mempunyai titik mula dan titik akhir pada tempat yang sama. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| lilitan | circumference | Lengkung tertutup yang merupakan sempadan suatu bentuk bulat. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| poligon | polygon | Rajah satah tertutup yang sisinya terdiri daripada 3 atau lebih tembereng garis lurus yang tidak semestinya sama panjang. Lihat rajah | Menengah Atas |
| perimeter | perimeter | Panjang sempadan tertutup bagi sesuatu bentuk dua dimensi. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| lengkung Jordan | Jordan curve | Lengkung tertutup yang mudah seperti bulatan atau elips. Lihat rajah | Menengah Atas |
| poligon | polygon | Rajah satah yang tertutup, yang sisinya terdiri daripada tiga atau lebih tembereng garis lurus. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| luas | area | Ukuran ruang sesuatu permukaan atau kawasan tertutup. | Menengah Rendah |
| perimeter | perimeter | Jumlah ukuran panjang sempadan satu kawasan yang tertutup. | Menengah Atas |
| silinder | cylinder | Pepejal yang keratan rentasnya seragam dan berbentuk lengkung tertutup. | Menengah Atas |
|
|