| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tersirat | 1 telah disirat (bkn jaring dll). 2 ki terkandung atau tersembunyi; tersimpan: Tiada sesiapa yg tahu akan apa-apa yg ~ dlm hatinya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tersirat | 1. telah disirat (jala, rajut, dll), terjalin; 2. ki terkandung atau tersembunyi (di dalam sesuatu): rahsia besar yg ~ di hatinya tidak ada seorang pun yg mengetahuinya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tersirat | 2 ki terkandung atau tersembunyi; tersimpan: Tiada sesiapa yg tahu akan apa-apa yg ~ dlm hatinya. | Kamus Pelajar |
| tersirat | 1 telah disirat (bkn jaring dll). | Kamus Pelajar |
| perintah tersirat(embedded command) | 1. Perintah khas pemproses kata yang diletakkan di dalam teks untuk melakukan tugas khas, seperti langkau baris, apabila dokumen dicetak. 2. Perintah khas yang dimasukkan ke dalam atur cara dan terselindung daripada pengguna biasa sehingga perintah ini dipanggil oleh pengguna khusus. 3. Perintah sistem pengendalian yang dapat difahami terus oleh sistem kerana perintah telah dimasukkan ke dalam inti sistem pengendalian. | Kamus Komputer |
| sirat, = siratan | tersirat | Kamus Pelajar |
| kandungan hati | apa-apa yg tersimpan (tersirat) dlm hati; isi hati. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| logo | lambang khas sesuatu pertubuhan yg tersirat dgn maksud tertentu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| logo | lambang khas sesuatu badan, pertubuhan dsb, yg tersirat dgn maksud tertentu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| implisit | (dinyatakan secara) tidak langsung atau tidak terang-terangan, tersirat: hampir separuh sandiwara mengutarakan persoalan nasionalisme, baik secara ~ mahupun eksplisit; mengimplisitkan menjadikan implisit: itulah harapannya yg diimplisitkan dlm karyanya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| implied | adj 1. (leg.) tersirat: ~ contract, perjanjian yg tersirat; ~ recognition, pengiktirafan yg tersirat; 2. indirectly expressed, secara tdk langsung: an ~ rebuke, teguran secara tdk langsung. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| implicit | adj 1. implied, tersirat: all the conditions whether explicit or ~ must be agreed to, semua syarat, sama ada nyata atau tersirat, mestilah dipersetujui; her reply carried an ~ threat, jawapannya mengandungi ugutan yg tersirat; although he draws no conclusions, they are ~ in his argument, walaupun dia tdk membuat sebarang kesimpulan, kesimpulan itu tersirat dlm hujahnya; 2. unquestioning, absolute, penuh; (of obedience) mutlak: I have ~ faith in his ability to cope with the situation, saya mempunyai kepercayaan penuh thdp kebolehannya menghadapi keadaan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inner | 4. private, a. (of feeling) tersirat, tersembunyi; (rel to specif emotion) jiwa, batin: an ~ feeling of despair, rasa putus asa yg tersirat di hati; she prayed for ~ calm, dia berdoa supaya mendapat ketenangan jiwa; b. (of workings of the mind), [not translated]: I cannot understand the ~ workings of her mind, saya tdk dapat memahami cara dia berfikir; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| implicitly | adv 1. in implied manner, secara tersirat; 2. unquestioningly, sepenuhnya: I trusted the doctor ~, saya mempercayai doktor itu sepenuhnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inner | adj 1. inside, interior, sebelah dalam; (of ear) dalam: an ~ courtyard, laman sebelah dalam; the door leading to the ~ office was locked, pintu masuk ke pejabat sebelah dalam berkunci; the cupboard has an ~ compartment, almari itu mempunyai ruang sebelah dalam; an infection in the ~ ear, jangkitan pd telinga dalam; 2. central part of, bahagian tengah: an office in ~ Sydney, pejabat di bahagian tengah Sydney; 3. (of meaning) obscure, tersirat, terselindung, tersembunyi: was there an ~ meaning to that remark?, apakah ada maksud yg tersirat dlm kata-kata itu?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| buried theme | tema tersirat | Kesusasteraan | Tiada | Tema yang tersembunyi atau pernyataan yang dipersembahkan secara tidak langsung dalam sesebuah sajak. Tema tersirat berbeza dengan tema eksplisit yang dipaparkan secara langsung dan ketara. Penggunaan tema tersirat bertujuan untuk menggalakkan penglibatan pembaca mencari maksud tersirat, lantas pembaca seolah-olah mencipta semula sajak itu. Namun, kadangkala tema tersirat menjadi punca kelemahan sesebuah sajak. Hal ini demikian kerana sajak terlalu kabur sehingga rumit untuk ditafsirkan. |
| implicit metaphor | metafora implisit | Kesusasteraan | Puisi | Pengucapan yang mengandungi unsur-unsur bandingan yang memang tersirat sifatnya. Penggunaan metafora tersirat ini bertujuan untuk menggantikan sesuatu kata atau ungkapan yang lain bagi mencitrakan kesamaan maknanya. Sinonim metafora tersirat. |
| implied reader | pembaca tersirat | Kesusasteraan | Tiada | Pembaca yang diingini dalam imaginasi pengarang semasa pengkaryaan. Seseorang pengarang mengandaikan bahawa pembaca tersirat sependapat dengannya mengenai watak dan situasi yang dialami dalam cerekanya. Pembaca tersirat yang diinginkan biasanya dapat ditanggapi oleh pengarang melalui bentuk dan isi cereka tersebut. Contohnya, pembaca tersirat dalam novel Ranjau Sepanjang Jalan karya Shahnon Ahmad ialah pembaca yang sedia maklum tentang kesusahan dan kesukaran kehidupan di kampung, khususnya masyarakat tani. |
| implied author | pengarang tersirat | Kesusasteraan | Tiada | Pengarang yang wujud di sebalik teks atau pengarang yang merancang dan memaknakan teks. Pengarang menghasilkan teks secara tersirat, dan hanya boleh ditanggapi oleh imaginasi pembaca melalui proses pembacaan yang berulang-ulang dan penuh penghayatan. Pengarang tersirat berbeza dengan pengarang sebenar atau narator. |
| implied warranty | waranti tersirat | insurans | Tiada | Waranti dalam polisi insurans yang tidak dinyatakan tetapi pematuhan terhadap waranti ini adalah penting dalam menentukan kesahihan kontrak insurans berkenaan. Adalah menjadi tanggungjawab insured untuk mematuhi waranti ini. |
| implicit metaphor | metafora tersirat | Kesusasteraan | Puisi | Lihat metafora implisit. |
| implied contract | kontrak tersirat | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| implied convenant | waad tersirat | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| implied easement | isemen tersirat | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| implied tenancy | penyewaan tersirat | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pampai Ib | sejenis kain selindang yang diperbuat daripada kain tenun. | Perhiasan enyawir tersirat rapat tiada jurang. Pampai amat sesuai berjuntaian ke arah belakang. Sumping telinga tergantung-gantung bercahaya terang. (hlm. 45) | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| enyawir Ib | sejenis perhiasan yang dibuat daripada duit syiling untuk diikat pada tali pinggang. Ia kelihatan seperti sisik ikan apabila dipandang dari jauh. | Tali pinggang lampit di pasang rapat umpama sebuah pintu tapang. Perhiasan enyawir tersirat rapat tiada jurang. Pampai amat sesuai berjuntaian ke arah belakang. Sumping telinga tergantung-gantung bercahaya terang. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
ditetapkan. Geganti ini mempunyai gegelung arus yang dipasang sesiri dengan litar yang dilindunginya. (KEJ) underlying set (set pendasar) Set yang menjadi titik tolak kepada perbincangan sesuatu perkara yang biasa- nya tersirat dalam seluruh perbincangan itu. Contohnya, apabila dibicarakan perihal ketumpuan jujukan nombor nyata, maka set pendasarnya set nombor nyata. Apabila dibicarakan perihal vektor, maka set pendasarnya satu medan. Apabila dibicarakan perihal
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
indd 82 6/6/11 4:01:53 PM 83 pemfrik penandaan genang digital penapisan keluar pencabulan keselamatan yang digunakan untuk mengesan dan mengekstrak label yang ditandai. Set bit yang tersirat ini membantu dalam menentukan pemilikan data digital, mengawal penyalinan, menjejak pengedaran dan memastikan integriti data untuk melindungi hak harta intelek. penapisan keluar (Ig. egress filtering) Kaedah penapisan trafik protokol Internet
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tersirat | [ter.si.rat] | ترسيرت |
|
|