Kata |
Takrif |
Sumber |
terselamat | terhindar atau terpelihara drpd bencana (bahaya dll), (telah) dijauhi drpd sebarang kecelakaan: saya sedia perhamba-kan diri asalkan saya ~ drpd pengkhianat-pengkhianat itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
atur cara terselamat(saved program) | 1. Atur cara yang terselamat daripada bencana seperti kegagalan tidak boleh pulih atau serangan virus. 2. Atur cara yang disimpan di dalam ingatan kekal semasa ia digunakan untuk mengelakkan sebarang kejadian bencana. | Kamus Komputer |
berhutang nyawa | terselamat hidupnya (terselamat oleh pertolongan orang); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
kebijaksanaan | kepandaian menggunakan akal fikiran; kecekapan berfikir: Kerana ~ pemandulah, maka kita terselamat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
kebijaksanaan | kepandaian menggunakan akal fikiran; kecekapan berfikir: Kerana ~ pemandulah, maka kita terselamat. | Kamus Pelajar |
ruat II | Jw 1. pulih kembali spt sediakala (jadi-jadian, orang kena tulah, dll); 2. terselamat (terlepas, bebas) drpd nasib buruk yg akan menimpa (bagi orang yg menurut kepercayaan akan tertimpa nasib buruk); 3. = ruatan upacara menyelamatkan orang drpd nasib buruk yg akan menimpa, upacara menolak bala; meruat 1. mengembalikan kpd keadaan yg dahulu: ~ harimau jadi-jadian; 2. menyelamatkan orang drpd malapetaka yg akan mengenainya, menolak bala. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
terpelihara | 1. dipelihara (dibela), terjaga: tanaman itu dlm keadaan tidak ~; 2. terlepas (terlindung) drpd bencana dll, terselamat: ~ drpd segala bahaya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
cerita | 1 pertuturan atau tulisan yg menerangkan sesuatu perkara (peristiwa dll); kisah: Mereka ternganga mendengar ~ bagaimana aku terselamat drpd perompak itu. 2 karangan (yg benar ataupun rekaan) yg mengisahkan sesuatu perkara: ~ Abu Nawas. 3 lakonan (sandiwara atau wayang) yg dipertunjukkan atau ditayangkan: Lakonan dan teknik filem itu boleh dikatakan baik tetapi ~nya sukar difahami. 4 apa-apa yg dituturkan bohong belaka; omong kosong; dongeng; jangan banyak ~ jangan banyak bercakap yg tidak-tidak; itu ~ saja itu bohong belaka. ~ berbingkai sesuatu cerita yg di dlmnya banyak terdapat cerita lain (spt Hikayat 1001 Malam). ~ jenaka cerita-cerita yg menggelikan hati. ~ pendek cerita yg pendek saja tetapi lengkap; cerpen. ~ rakyat cerita rekaan dr zaman dahulu yg disukai ramai dlm sesuatu masyarakat, yg masih diceritakan atau diperdengarkan dan diturunkan drpd satu generasi kpd generasi lain secara lisan. ~ rekaan cerita ttg sesuatu perkara yg terhasil drpd daya khayalan penulis atau pengarangnya; cereka. bercerita menuturkan sesuatu cerita: Ketika guru ~, murid-murid semuanya diam. menceritai bercerita kpd: Nenek ~ aku kisah kehidupan pd zaman Jepun. menceritakan 1 menuturkan (sesuatu cerita); meriwayatkan: Penghulu tua itu telah ~ beberapa buah cerita Melayu lama kpd kami. 2 mengkhabarkan atau memberitahukan sesuatu: Saya takut hendak ~ rahsia itu kpdnya. penceritaan hal atau perbuatan menceritakan. pencerita orang yg bercerita atau yg menceritakan sesuatu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
menginterviu | 1 menyoal orang-orang tertentu dgn tujuan utk siaran akhbar dsb; mewawancara: Pihak akhbar telah ~ salah seorang pemuda yg terselamat dlm kemalangan itu. 2 menemu duga (pemohon-pemohon pekerjaan, biasiswa dsb). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
atur cara tersimpan(stored program) | 1. Atur cara yang disimpan di dalam ingatan yang tidak meruap. 2. Lihat atur cara terselamat 2. | Kamus Komputer |
Kata |
Takrif |
Sumber |
get | f. (nearly) escape injury, terselamat: her brother nearly died but she got off with only a few bruises, abangnya nyaris-nyaris mati tetapi dia terselamat dan hanya luka sedikit; looking at the wreckage everyone was surprised that the lorry driver got off unscathed, melihatkan keadaan kenderaan yg remuk, semua orang hairan drebar lori itu terselamat dan tdk cedera sedikit pun; g. finish work, habis bekerja, kerja [sso] habis: the machine operators do not ~ off until 5.30, operator mesin hanya habis bekerja pd pukul 5.30; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
limb | escape with life and ~, terselamat drpd sebarang kecederaan: the pilot was lucky to escape with life and ~, juruterbang itu bernasib baik krn terselamat drpd sebarang kecederaan; leave so. out on a ~, menyebabkan sso berada dlm keadaan terkatung-katung: hes been left out on a ~ by the committees arbitrary decision, keputusan jawatankuasa yg sewenang-wenang itu telah menyebabkan dia berada dlm keadaan terkatung-katung; . | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
limb | escape with life and ~, terselamat drpd sebarang kecederaan: the pilot was lucky to escape with life and ~, juruterbang itu bernasib baik krn terselamat drpd sebarang kecederaan; leave so. out on a ~, menyebabkan sso berada dlm keadaan terkatung-katung: hes been left out on a ~ by the committees arbitrary decision, keputusan jawatankuasa yg sewenang-wenang itu telah menyebabkan dia berada dlm keadaan terkatung-katung; . | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
walk | c. emerge safely from (st) terselamat: he alone ~ed away from the terrible accident unhurt, hanya dia seorang sahaja yg terselamat dlm kemalangan itu tanpa mengalami kecederaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
survive | vt 1. continue to live in spite of nearly being killed by (st ), terselamat: those that ~d the shipwreck were slaughtered by the islanders, mereka yg terselamat dlm kejadian kapal yg karam itu telah dibunuh oleh penduduk pulau itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
unscathed | adj tdk cedera: he escaped ~, dia terselamat dan tdk cedera. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
deliverance | n (old-fashioned) 1. act of rescuing, liberating, pembebasan, diselamatkan: their ~ from slavery, pembebasan mereka drpd pengabdian; 2. state of being rescued, liberated, terselamat, bebas: to thank God for their ~, bersyukur kpd Tuhan krn mereka telah terselamat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
none | ~ but, hanya... saja: ~ but the strongest survived, hanya yg terkuat saja yg terselamat; ~ but a fool would walk down the road at night, hanya orang bodoh sahaja yg akan berjalan di jalan itu pd waktu malam; ~ other than, tdk lain (dan tdk bukan) drpd: that is ~ other than Prince Edward, orang itu tdk lain dan tdk bukan drpd Putera Edward; have ~ of (it), (colloq) tak mahu /melihat, mendengar, dll/ (+ approp clause or n phr): I will have ~ of your rowdy behaviour here, saya tdk mahu melihat kamu berkelakuan buruk di sini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
flee | vi lari: the survivors fled into the neighbouring country, orang-orang yg terselamat lari ke negara jiran; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
unhurt | adj tanpa mengalami kecederaan: two of the passengers escaped ~ , dua drpd penumpang itu terselamat tanpa mengalami kecederaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
survivor guilt | rasa terselamatkan | rasa bersalah mangsa terselamat | rasa bersalah mangsa terselamat | Perubatan |
time saved value | nilai penghematan waktu | nilai masa terselamat | nilai masa terselamat | Ekonomi |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
secured terminal | pangkalan terselamat | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
hold over | diapos; pokok terselamat | Perhutanan | Tiada | Tiada |
| Hadith muhkam | Agama Islam | Hadith | Hadith yang diterima yang dianggap terselamat daripada bertentangan dengan Hadith yang setaraf dengannya. |
civil defence | pertahanan awam | Sejarah | Tiada | Tindakan tertentu yang diambil sebagai langkah untuk menjaga ketenteraman awam, harta awam dan memastikan kedudukan awam terselamat dan autoriti atau pihak berwajib awam, sekiranya berlaku kekacauan. |
intrinsically safe | selamat hakiki | Teknik | Elektrik | Berkenaan peralatan atau litar yang dibina sedemikian rupa untuk meminimumkan kemungkinan berlakunya bahasa. Contohnya, penutup peralatan dibina sepenuhnya daripada bahan penebat supaya kebocoran peralatan tidak akan tersebar ke luar dan pengguna terselamat daripada kejutan elektrik. |
anthocyanin | antosianin | Biologi | Ekologi | Glukosa larut air yang membentuk pigmen sap yang berwarna perang-biru, khususnya dalam bunga atau pucuk daun, seperti dalam famili Myrtaceae dan famili Ericaceae. Pigmen ini tidak termusnah oleh sinaran ultraungu yang tinggi, seperti sinaran ultraungu di tepi pantai atau di atas gunung, dan dengan demikian pucuk daun terselamat dan boleh membesar. |
merge and purge | gabung dan sisih (iklan) | Komunikasi | Korporat | Proses membuat saringan terhadap senarai pesanan barangan yang diterima daripada pelanggan yang dilakukan melalui pos. Syarikat pengeluar yang melaksanakan pengiklanan melalui pos kana menerima tempahan barangan daripada pelanggan. Pihak syarikat akan menyaring setiap tempahan bagi memastikan tidak berlaku pertindihan senarai pelanggan yang sama dan memastikan pelanggan tersebut adalah pemesan yang sebenar. Faedah menggunakan proses ini ialah pihak pengeluar akan dapat berurusan terus dengan pelanggan tanpa menggunakan orang tengah. Selain itu, pengeluar juga boleh mengetahui latar belakang pelanggan bagi memudahkan urusan perniagaan pada masa akan datang. Walau bagaimanapun, proses penyaringan ini tidak menjamin pihak pengeluar barangan terselamat daripada pemesanan palsu. |
morality play | susilawara | Komunikasi | Korporat | Sejenis drama pentas yang pelakon utamanya berperanan sebagai penyelamat. Drama ini mengisahkan tentang kehidupan manusia yang dilakonkan melalui watak yang bersifat baik dan jahat. Persembahan dialog bergantung sepenuhnya kepada skrip yang disampaikan secara beretika dengan nada suara dan gaya watak. Kebanyakan mesej dipengaruhi unsur ketuhanan dan kemuliaan, serta mengutamakan nilai kemanusiaan, keagamaan dan moral seperti hubungan baik sesama manusia. Persembahan yang sentiasa diakhiri dengan watak baik dan mulia akan memperoleh kemenangan dan kejayaan. Dari segi watak dan dialog, pelakon utama akan mendominasi keseluruhan cerita. Dari segi sejarahnya, susilawara dipersembahkan di dalam dewan tertutup dengan plot cerita melalui empat peringkat, iaitu kemurnian-berdosa-penyesalan-terselamat daripada bencana. Pada masa kini, susilawara berkembang dengan kemasukan unsur jenaka dan dipersembahkan secara terbuka. |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
selamat | terselamat tasalamat; | kedayan | |
Kamus Thai 2.indb นห ้ อยร ่ องแร ่ งเพราะ อุบัติเหตุ Tangan pemuda itu terkulai akibat kemalangan. รอด 1 [r:t] น rasuk รอด 2 [r:t] ดู รอดชีวิต รอดชีวิต [-ci:wit] ก terselamat: เขา รอดชีวิตมาได ้ ด ้ วยความช ่ วยเหลือของชาว ประมงคนหนึ่ ง Dia terselamat dengan pertolongan seorang nelayan. = รอด รอดตาย รอดตาย [-ta:y] ดู รอดชีวิต ร ่ อน 1 [r :n] ก 1 mengayak: คุณแม ่ ร ่ อนแป ้ งเพื่ อทำขนม Ibu
|
Kata |
Sebutan |
Jawi |
terselamat | [ter.se.la.mat] | ترسلامت |
|
Tesaurus |
---|
| Tiada maklumat tesaurus untuk kata terselamat |
|
|