| Kata |
Takrif |
Sumber |
| terpencil | terasing dr yg lain; jauh dr yg lain; tersendiri: Kampungnya ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| terpencil | terasing (terpisah) drpd yg lain, tersendiri: beliau lahir di sebuah kampung yg ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terpencil | terasing dr yg lain; jauh dr yg lain; tersendiri: Kampungnya ~. | Kamus Pelajar |
| keterpencilan | keadaan terpencil, keterasingan: ~nya drpd pengaruh bahasa Melayu baku; ~ blok komunis dlm sistem antarabangsa semakin berkurang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mencil | bp terasing, terpencil; pencil. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terasing | terpisah, tersisih, terpencil; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kesendirian | 1. perihal sendiri (terpencil, tersisih drpd yg lain); 2. perihal lain drpd yg lain, keistimewaan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| dukuh | kampung kecil yg terpencil, dusun; pendukuhan kelompok dukuh, perkampungan kecil. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| keseorangan | terasing (tinggal) seorang diri; terpencil seorang: Sejak isterinya meninggal, dia selalu berasa ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| terasing | terpisah dr yg lain; terpencil. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| isolated | adj 1. remote, set apart from others, terpencil: an ~ farmhouse, rumah ladang yg terpencil; she chose to lead an ~ life, away from the bustle of the city, dia memilih utk hidup terpencil, jauh dr kesibukan kota; 2. alone, lonely, sepi, sunyi, terasing, terpencil: as I shared neither their interests nor inclinations, I began to feel more and more ~, oleh sebab saya tdk mempunyai minat dan kecenderungan yg sama spt mereka, saya berasa semakin terasing; 3. occasional, terpencil: he quoted ~ cases of violence and cautioned the reader not to make any generalizations, dia memberikan beberapa contoh kes keganasan yg terpencil dan mengingatkan pembaca supaya tdk membuat anggapan umum. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| isolation | in ~, a. in solitariness, terasing, terpencil: he lived in ~ in the country, dia hidup terpencil di desa; b. detached, separate from others, terasing; c. independently, sendirian: it would be unrealistic to think that we can act in ~ without regard to other members of the community, tdk realistik memikirkan bahawa kita dapat bertindak sendirian tanpa menimbangkan anggota masyarakat yg lain; d. without regard to similar matters, relationships, etc, secara berasingan: we cannot possibly deal with the matter in ~ as there are external factors which should be taken into account, tdk mungkin kita mengendalikan perkara itu secara berasingan krn terdapat faktor-faktor luaran yg mesti diambil kira. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| back country | n (Austral & NZ) daerah terpencil. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| backwoods | n remote, sparsely populated place, kawasan /pedalaman, terpencil/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beaten | off the ~ track,>/b> away from society, terpencil, jarang didatangi orang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| approachable | adj 1. accessible, dapat didatangi: the remote valley was ~ only by helicopter, lembah yg terpencil itu dapat didatangi hanya dgn helikopter; 2. friendly, mudah /didekati, dirapati, dihampiri/: the new overseer is more ~ than his predecessor, mandur yg baru itu lebih mudah didekati drpd mandur yg sebelumnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| back | say st behind sos ~, mengata-ngata sso di belakang-belakang; the ~ of beyond, tempat yg jauh /di hulu, terpencil/; turn os ~ on, a. memberi belakang kpd; b. (fig.) membelakangi, mengabaikan: to turn os ~ on os problems, membelakangi masalah sso; turn os ~ on the world, /mengasingkan, memencilkan, menyisihkan/ diri; with os ~ against (st), dgn bersandar pd (sst); with os ~ to (st), dgn membelakangi (sst); with os ~ to the wall, (fig.) dlm keadaan /terdesak, terhimpit/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| descend | ~ /on, upon/, a. attack suddenly, menyerang [sst] dgn mengejut, tiba-tiba menyerang: bandits ~ed upon the isolated town, penyamun-penyamun menyerang pekan yg terpencil itu dgn mengejut; b. visit unexpectedly, mengunjungi [sso] dgn /tiba-tiba, tdk disangka-sangka/: some close friends ~ed upon him last weekend, beberapa orang kawan karibnya mengunjunginya dgn tiba-tiba pd hujung minggu lalu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| alluring | adj sangat menarik; (of smile, look, etc) menawan, memikat, menggoda: an ~ prospect, suatu kemungkinan yg sangat menarik; an island remote and ~, pulau yg terpencil dan sangat menarik; an ~ smile, senyuman yg menawan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| far-flung | adj 1. widely distributed, spread, luas sekali: ~ trade connections, perhubungan perdagangan yg luas sekali; the ~ British Empire, Empayar British yg luas sekali; 2. remote, terpencil. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| desert island fiction | fiksyen pulau tanpa penghuni | Kesusasteraan | Tiada | Fiksyen yang menggunakan pulau yang terpencil sebagai latar tempat dan plot fiksyen tersebut. Dalam fiksyen atau cereka ini, pulau digunakan sebagai latar tempat, sesuai dengan kedudukannya yang terpencil dan jauh daripada dunia realiti. Fiksyen ini mengisahkan seorang watak utama yang tersadai di sebuah pulau yang terpencil. Watak tersebut menempuh pelbagai kesusahan dan rintangan yang mengajarnya untuk mengenal diri. Dari segi sejarah, genre sastera ini lahir dan diperkenalkan oleh Defoe melalui karya Robinson Crusoe pada tahun 1719. Kemudian genre ini menjadi sesuatu yang universal dengan bentuk penceritaan atau plot yang hampir sama. Pada tahun yang sama, Defoe menerbitkan sambungan karyanya yang pertama berjudul The Further Adventure of Robinson Crusoe. Karya ini diadaptasikan dan diterjemahkan ke dalam pelbagai bahasa seperti Perancis dan Jerman, contohnya The Swiss Family Robinson (1814). Karya ini jug diadaptasikan ke dalam karya kanak-kanak seperti The Young Islanders (1841) karya J. Taylor. Dalam proses mengadaptasikan Robinson Crusoe, mempunyai beberapa persamaan dengan karya berjudul Hayy ibn Yaqzan oleh Ibn Tufayl, sasterawan Arab Andalus dari sudut latar tempat pulau dan tema pencarian diri. Dalam sesetengah karya, pulau dianggap tempat yang bersih, manakala dalam karya lain, pulau dianggap sudah tercemar. |
| encapsulation | pengkapsulan | Fizik | Nanoteknologi | Pengurungan bahan atau peranti supaya terpencil daripada pengaruh kimia atau fizik persekitaran seperti kelembapan udara. Contohnya, pengkapsulan enzim, ubat, nanozarah, atau peranti elektronik. |
| atomic scattering factor | faktor serakan atom | Nanoteknologi | Teknik Pencirian Nanobahan | Pengukuran serakan amplitud gelombang oleh atom terpencil iaitu atom yang tidak mempunyai sebarang ikatan dengan atom lain. Faktor serakan bergantung pada jenis amplitud serakan oleh atom, pada sudut Bragg dan jenis sinaran yang terlibat biasanya ialah sinar-X, elektron atau neutron. |
| sporadic | sporadik | Kejururawatan | Tiada | Perihal penyakit yang hanya terjadi pada sesuatu ketika atau di sesuatu tempat terpencil. |
| abyssal hill | bukit abis | Sains Marin | Tiada | Jasad timbul rendah yang terdapat di dasar lautan, yang biasanya terdapat di bahagian dataran abis yang menghala ke laut dan di dalam lembangan yang terpencil oleh permatang, cangkat atau parit. Lihat juga dataran abis. |
| naturally occurring substance | bahan semula jadi | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Bahan daripada tumbuhan, haiwan atau mineral dalam pelbagai bentuk seperti bahan kasar, ekstrak, minyak meruap dan sediaannya yang melibatkan proses pemeringkatan, pemencilan atau pemekatan, tidak termasuk bahan kimia yang terpencil. |
| territorial principality | wilayah raja | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kawasan yang dikuasai oleh raja atau kerabat diraja. Wilayah seperti ini terdapat dalam masyarakat yang masih memiliki unsur feudal yang kuat dan meletakkan kedudukan raja berkuasa ke atas tanah yang ada dalam negara tersebut. Wilayah raja ini boleh berada berdekatan dengan istana atau terpencil jauh dari pusat pentadbiran serta terbiar. Orang ramai tidak dibenarkan memiliki tanah tersebut tetapi dibenarkan mengusahakannya dengan membayar cukai kepada raja atau menyewa tanah tersebut. Wilayah ini sering menimbulkan konflik di kalangan kerabat diraja akibat perebutan wilayah yang melibatkan tuntutan pusaka dan pengutipan cukai. Contohnya, wilayah raja masih terdapat di negara Indonesia, India dan Nigeria. |
| homogeneity | kehomogenan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Masyarakat yang bersifat sepunya dalam pelbagai aspek kehidupan seperti nilai, adat, bahasa, agama, jenis pekerjaan, pendidikan dan kelas. Dalam masyarakat ini, hierarki wujud dari segi fungsi seperti perbezaan umur, kekeluargaan dan kekerabatan. Masyarakat homogen ini tidak mempunyai kemajmukan dalam amalan kebudayaan. Mereka mempunyai satu identiti serta latar belakang dan cara hidup yang sama antara satu dengan yang lain. Masyarakat ini sudah semakin sukar diperoleh kesan daripada modenisasi yang semakin tinggi. Sifat homogen ini lebih banyak terdapat dalam masyarakat lampau atau terpencil khususnya pada zaman tradisional seperti masyarakat Nuer di Sudan atau masyarakat Trobriand di Papua New Guinea pada awal abad ke-20. |
| finished herbal products | produk akhir herba | Herba | Tiada | Produk mengandungi sediaan herba yang dibuat daripada satu atau lebih herba. Produk yang mengandungi lebih daripada satu herba dikenali sebagai produk herba campuran. Produk ini boleh mengandungi eksipien sebagai bahan tambahan kepada bahan aktif. Di negara tertentu ubatan herba secara tradisinya boleh mengandungi bahan aktif organik atau tak organik semula jadi yang bukan berasal daripada tumbuhan, contohnya bahan haiwan dan mineral. Namun, umumnya produk yang mengandungi bahan aktif kimia terciri termasuk sebatian sintetik dan/atau sebatian yang terpencil daripada bahan herba tidak dianggap sebagai produk akhir herba. |
| health supplement | tambahan kesihatan | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Produk yang didakwa boleh mengekalkan, meningkatkan dan memperbaiki fungsi kesihatan badan manusia. Produk ini dihasilkan dalam bentuk dos berunit kecil seperti kapsul, tablet, serbuk, cecair dan tidak termasuk sebarang sediaan steril (suntikan dan titis mata). Produk ini juga mungkin mengandungi satu atau lebih, atau gabungan bahan seperti yang berikut: i. vitamin, mineral, asid amino, asid lemak, enzim, probiotik, dan bahan bioaktif lain; ii. bahan semula jadi seperti haiwan, mineral, dan bahan herba sama ada dalam bentuk ekstrak, bahan terpencil, pati atau metabolit; iii. sumber sintetik bagi bahan yang disebut dalam (i) dan (ii) hanya boleh digunakan jika terbukti keselamatannya. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| obut | Kawasan belukar atau hutan kecil yang tidak diterokai. | biobut | berbelukar. | roo daang ~ | - | tinggal terpencil daripada orang lain tetapi masih sekampung | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| pencil | terpencil ta'asing. | kedayan | |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| terpencil | [ter.pen.cil] | ترڤنچيل |
|
|