Kata |
Takrif |
Sumber |
terluang | 1 kosong (bkn tempat dsb); lapang: Dlm stadium itu, tiada langsung tempat yg ~. 2 kosong (mengenai jawatan): Sekarang ini terlalu sukar utk mencari pekerjaan yg ~. 3 tidak sibuk; senggang: Setiap masa yg ~ dihabiskan dgn mengulang kaji pelajaran. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
terluang | 1. kosong, lapang, terbuka (tempat dll): stadium itu penuh sesak tidak ada tempat ~; 2. ki tidak ada yg menduduki (jawatan, pekerjaan, dll), kosong, lowong: tiada pekerjaan yg ~ di pejabat itu; 3. tidak sibuk, senggang: setiap waktu ~ mereka berbual; 4. tidak bertutup, terbuka (langkah, jalan, dll): itulah sahaja langkah yg ~ baginya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
celah | 1 bahagian yg terluang (renggang) di antara dua benda; sela: ~ jari. 2 masa yg terluang (antara dua waktu): Tidak ada ~ hendak pergi ke rumahmu. mencelah 1 masuk di celah-celah; berada di celah: Buah langsat kuning ~. 2 memotong percakapan orang; menyampuk: Belum sempat saya menghabiskan percakapan saya, pemuda itu terus ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
celah | 1. bahagian yg terluang (renggang) di antara dua benda; sela: ~ jari. 2. masa yg terluang (antara dua waktu): Tidak ada ~ hendak pergi ke rumahmu. mencelah 1. masuk di celah-celah; berada di celah: Buah langsat kuning ~. 2. memotong percakapan orang; menyampuk: Belum sempat saya menghabiskan percakapan saya, pemuda itu terus ~. | Kamus Pelajar |
celah | 1. tempat yg terluang (sela, renggang) di antara dua benda; ~ dinding tempat yg terbuka di antara dua papan pd dinding (sela-sela dinding); ~ jari ruang di antara jari (selasela jari); 2. sampuk, perkataan (cakap) yg menyelang atau memenggal (perkataan orang): Jemputlah minum, ~ isterinya; 3. masa terluang (antara dua pekerjaan dll): tak ada ~ hendak pergi ke rumahmu; 4. ruang yg terluang: sesungguhnya dunia Islam, di ~ kelemahannya akan menjadi dunia sekular; ~ daun sudut atas di antara daun dan dahan (ranting) tempat tumbuhnya atau di antara dahan dan batang pokok; ~ suara Id lubang dlm halkum yg menerbitkan suara; ditaruh di ~ gigi pun tak cukup ki sangat sedikit (bkn makanan dll); mencelah 1. masuk di celah (orang dll), berada di celah-celah: perempuan itu ~ di antara kedua-dua anaknya yg sedang berkelahi itu; 2. memotong cakap orang, menyampuk: belum sempat saya menghabiskan perkataan saya, dia pun ~; saya tidak mahu ~ kata-katanya; 3. mulai masak dgn perubahan warna sedikit-sedikit tetapi belum merata (bkn buah-buahan spt rambutan, langsat dan duku); mencelah-celah masuk melalui celah-celah (orang ramai dsb). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
melengah-lengah waktu | mengisi waktu terluang dgn mengerjakan sesuatu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
kesempatan | peluang utk, waktu yg terluang utk: Rejab mengambil ~ itu utk melarikan diri; hal ini tidak memberikan ~ kepadanya utk membalas; pd ~ lain , kerajaan Amerika menunjukkan kuasa kekerasan dan campur tangannya secara tentera; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
senggang I | tidak sibuk, lapang (waktu), lega, terluang: waktu ~ dipergunakannya utk mem-baca buku; menyenggangkan menjadikan lapang (waktu), melapangkan; kesenggangan perihal senggang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
penuh | 1 sudah berisi seluruhnya; tidak ada yg terluang lagi: Tangkinya sudah ~. 2 banyak berisi sesuatu: Sakunya ~ dgn buah mata kucing. Orang ramai ~ sesak di stesen kereta api. 3 tidak dikurangkan apa-apa; lengkap: Tiap-tiap bulan, dia menerima gaji ~ sebanyak RM910.00. memenuhi 1 masuk atau dimasukkan ke dlm sesuatu sehingga penuh: Berita ttg peperangan di Vietnam ~ halaman kedua surat khabar hari ini. 2 mencapai sesuatu yg diperlukan; meluluskan atau menyampaikan permintaan dll; menunaikan; mengabulkan: Baginda tidak dpt ~ syarat-syarat itu. memenuhkan menyebabkan sesuatu jadi penuh; mengisi: ~ timba dgn pasir. sepenuh tidak ada kecualinya; selengkapnya; semuanya: Ketika belajar, kita hendaklah memberikan ~ perhatian kpd pengajaran guru. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
mengisi waktu | melakukan sesuatu utk memenuhi masa yg terluang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
Kata |
Takrif |
Sumber |
leisure | n free time, /waktu, masa/ /lapang, terluang, senggang/: ~ activities, kegiatan waktu lapang; ~ wear, pakaian waktu senggang; ~ /time, hours/, /waktu, masa/ /lapang, terluang, senggang/: she reads during her ~ hours, dia membaca pd waktu lapangnya; at (os) ~, in os own time, tanpa /gopoh-gopoh, kocoh-kocoh/: take it home and read it at your ~, bawalah balik dan baca tanpa gopoh-gopoh; lady of ~, wanita yg hidupnya senang-lenang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
leisure | n free time, /waktu, masa/ /lapang, terluang, senggang/: ~ activities, kegiatan waktu lapang; ~ wear, pakaian waktu senggang; ~ /time, hours/, /waktu, masa/ /lapang, terluang, senggang/: she reads during her ~ hours, dia membaca pd waktu lapangnya; at (os) ~, in os own time, tanpa /gopoh-gopoh, kocoh-kocoh/: take it home and read it at your ~, bawalah balik dan baca tanpa gopoh-gopoh; lady of ~, wanita yg hidupnya senang-lenang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
float | apung | Teknologi Maklumat | Tiada | Masa terluang berikutan tamatnya sesuatu tugas atau aktiviti pengkomputeran sebelum bermulanya tugas atau aktiviti berikutnya. |
rerun | siaran ulangan | Komunikasi | Korporat | Rancangan radio dan televisyen yang disiarkan semula pada waktu lain daripada masa siaran asal. Rancangan yang disiarkan adalah dalam bentuk dan sifat yang sama seperti rancangan asal. Siaran ulangan dilakukan oleh stesen siaran yang sememangnya menyediakan kemudahan tayangan semula bagi memenuhi format asal stesen berkenaan. Selain itu, siaran ulangan dilakukan untuk memenuhi permintaan khas daripada khalayak. Terdapat juga stesen yang menayangkan siaran ulangan untuk mengisi ruang siaran yang terluang kerana rancangan asal tidak dapat disiarkan. Pihak stesen siaran biasanya akan menyimpan atau mengarkibkan rancangan yang penting, istimewa, dan mendapat sambutan khalayak untuk tujuan siaran ulangan. Pengulangan siaran memberikan keuntungan kepada syarikat yang berkenaan, sama ada dari segi kos atau citra korporat. |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
usai III, usai-usai | lapang, senggang, tidak sibuk, terluang (bkn masa): bila bei lian ~, telou petemu udei apabila ada masa lapang kita bertemu lagi. | Melanau Mukah | |
penok | penuh; 1 seluruhnya berisi, sedikit pun tiada yg kosong (terluang), tepu, pepak: pededet ~ penuh sesak (padat, pepak, ruah, tumpat); 2 banyak berisi sst, banyak mengandungi sst: mun peti jekan yen senisek ~ baatsiyen nda kureang kuman seratuih kilogram ka | Melanau Mukah | |
luwaih I | lapang, lega; 1 tidak sempit, luas: pisak gak takan ~ bermain di tempat yg lapang; 2 terluang waktu dll, tidak sibuk, senggang: nda bei masa ~ tidak ada masa lapang; ~wak pikir lapang fikiran; ~ naseng lapang hati; ~ usuok lapang dada; | Melanau Mukah | |
leset | sesak; 1 sempit, sendat, ketat: luruong itou ~ lorong ini sempit; bilit yen ~, telou lawaih un tudui gak giyen bilik itu sempit, hanya tiga orang saja dapat tidur di situ; 2 terlalu penuh hingga tak terluang lagi (bkn orang dlm kenderaan, dewan dll): bas | Melanau Mukah | |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
terluang | [ter.luang] | ترلواڠ |
|
|