| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sayup-sayup sampai | a) hampir tercapai, kurang sedikit lagi tercapai; b) kurang sedikit lagi sampai pd mata atau telinga (kerana kurang nyata). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tercapai | 1 dpt dicapai: Tidak ~ olehnya buah di hujung dahan itu. 2 sudah sampai atau berjaya mendapat (sesuatu maksud dll). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tercapai | (sudah) dicapai, sudah sampai (ke), sudah sampai (maksud), terlaksana; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tercapai | 1. dpt dicapai: Tidak ~ olehnya saya buah di hujung dahan itu. 2. sudah sampai atau berjaya mendapat (sesuatu maksud dll). | Kamus Pelajar |
| nazar | Ar janji utk berbuat sesuatu apabila tercapai hajat, kaul, niat; membayar (melepaskan, menunaikan) ~ membuat atau menunaikan apa yg telah dijanjikan; bernazar berjanji akan membuat sesuatu (apabila tercapai hajat), berkaul, berniat: ia ~, jika ia lulus dlm peperiksaannya nanti ia akan berpuasa tiga hari; menazarkan menjanjikan utk berbuat sesuatu (jika hajat tercapai), mengaulkan, meniatkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nazar | janji hendak berbuat sesuatu apabila telah tercapai sesuatu hajat; niat; kaul. membayar (menunaikan) ~ menunaikan apa-apa yg telah dijanjikan. bernazar berjanji akan membuat sesuatu apabila tercapai sesuatu hajat; berkaul; berniat: Dia ~ bahawa kalau anaknya sembuh, dia akan bersedekah kpd fakir miskin. menazarkan menjadikan sesuatu sbg nazar; meniatkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kaul II | niat yg disertai janji akan melakukan sesuatu apabila cita-citanya tercapai; nazar: membayar ~ melepaskan nazar. berkaul berniat akan melakukan sesuatu apabila cita-citanya tercapai; bernazar: Dia ~ hendak berpuasa tiga hari jika anaknya lulus ujian tsb. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| nazar | janji hendak berbuat sesuatu apabila telah tercapai sesuatu hajat; niat; kaul. membayar (menunaikan) ~ menunaikan apa-apa yg telah dijanjikan. bernazar berjanji akan membuat sesuatu apabila tercapai sesuatu hajat; berkaul; berniat: Dia ~ bahawa kalau anaknya sembuh dia akan bersedekah kpd fakir miskin. menazarkan menjadikan sesuatu sbg nazar; meniatkan. | Kamus Pelajar |
| kaul II | niat yg disertai janji akan melakukan sesuatu apabila cita-citanya tercapai; nazar: membayar ~ melepaskan nazar. berkaul berniat akan melakukan sesuatu apabila cita-citanya tercapai; bernazar:Dia ~ hendak berpuasa tiga hari jika anaknya lulus ujian tsb. | Kamus Pelajar |
| makbul | 1. diterima (permintaan, doa, dll), tercapai (maksud dll), berhasil: semua per-mintaannya sudah pun ~; 2. mustajab (ubat, jampi, dll), manjur, mujarab: maka jampi pawang itu tiada ~; memakbulkan menerima (permintaan, doa, dll), mengabulkan, menyampaikan (maksud dll), memperkenankan: permintaannya itu dimakbulkan oleh Kongres; termakbul diterima (permintaan, doa, dll), terkabul, tercapai (maksud dll): harapan hatinya ~lah sudah; kemakbulan perihal makbul: utk ~ doa, banyak kaedah perlu diikuti. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| unattainable | adj tdk /dapat dicapai, tercapai/: an ~ ambition, cita-cita yg tdk tercapai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unrealized | adj not achieved, tdk /tercapai, dicapai/: his hopes and ambitions are still ~, harapan dan cita-citanya masih tdk tercapai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unaccomplished | adj 1. not achieved, tdk tercapai: an ambition still ~, cita-cita yg masih tdk tercapai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| will-o-the-wisp | n st impossible to catch or reach, (sst yg) tdk mungkin tercapai: looking for the ~ of perfection, mengejar kesempurnaan yg tdk mungkin tercapai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fulfil | 3. bring about the achievement of, (ambition, expectation, etc), (act.) mencapai; (pass.) tercapai: all their hopes were ~led, segala harapan mereka tercapai; 4. answer, serve, memenuhi: the warehouse ~s our requirements well, gudang itu memenuhi keperluan kita dgn baik; 5. complete, menyempurnakan: he ~led his term of office as director, dia menyempurnakan tempoh perkhidmatannya sbg pengarah; 6. satisfy, memuaskan: this work no long__er ~s me in the way it used to, kerja ini tdk lagi memuaskan saya spt dulu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fruition | n (fml), /come, be brought/ to ~, tercapai, terlaksana. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| prolonged | adj berpanjangan, berlanjutan: a ~ drought, kemarau yg berpanjangan; an agreement was finally reached after ~ negotiations, persetujuan akhirnya tercapai selepas perundingan yg berpanjangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| saturation point | n 1. (chem) takat ketepuan: when ~ has been reached, the crystals will no longer dissolve, apabila takat ketepuan tercapai, hablur itu tdk boleh larut lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| reach | n 1. act of reaching, perbuatan mencapai; make a ~ for, mencapai: he made a ~ for the branch, dia mencapai dahan itu; 2. extent of reaching, jangkauan: a boxer with a very long ~, petinju yg sangat panjang jangkauannya; /beyond, out of, above/ os ~, a. tdk /tercapai, terjangkau/ oleh sso, di luar jangkauan sso; b. (fig.), /tdk tercapai oleh, di luar pencapaian/ sso; within os ~, a. /tercapai, terjangkau/ oleh sso; b. (fig.) dlm jangkauan sso, boleh dicapai; 3. stretch, expanse (of land) kawasan: he sold the poorest ~es of his land, dia menjual kawasan tanahnya yg paling tdk subur; the /upper, lower/ ~es of a river, /hulu, hilir/ sungai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| wish | 2. the particular thing that so. wants, kehendak, keinginan: the ~es of the majority should be considered, kehendak majoriti patut dipertimbangkan; she got her ~ for a new car, kehendaknya utk mendapatkan kereta baru telah tercapai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| unrealized income | pendapatan tak tercapai | pendapatan tak tercapai | pendapatan tak tercapai | Ekonomi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| attained-age valuation method | kaedah penilaian umur tercapai | insurans | Tiada | Kaedah penilaian yang melibatkan polisi hayat seumur hidup atau endowmen, dan kadar premium untuk penilaian ini adalah berdasarkan kepada umur tercapai insured. |
| attained-age valuation method | kaedah penilaian umur tercapai | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Kaedah penilaian yang melibatkan polisi hayat seumur hidup atau endowmen, dan kadar premium untuk penilaian ini adalah berdasarkan kepada umur tercapai insured. |
| aileron buzz | getaran aileron | Aeroangkasa | Tiada | Getaran yang berlaku pada aileron apabila halaju genting tercapai.,Getaran yang berlaku pada aileron apabila halaju genting tercapai. |
| achieved fertility | kesuburan tercapai | Kependudukan | Tiada | Tiada |
| age reached | umur tercapai | Kependudukan | Tiada | Tiada |
| met demand | permintaan tercapai | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| achieved status | status tercapai | Geografi | Tiada | Tiada |
| achieved role | peranan tercapai | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| achieved status | taraf tercapai | Sejarah | Tiada | Kedudukan tertinggi yang meningkatkan taraf seseorang dalam masyarakat yang dicapai melalui usahanya sendiri, bukan diwarisi. |
| achieved role | peranan tercapai | Sejarah | Tiada | Peranan yang dicapai oleh seseorang berdasarkan kemahiran, kecekapan dan kepintarannya sendiri, bukan diwarisi. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kepunan | kempunan; 1 ingin benar akan, selalu ingat akan: ~ un yau kau bak keman wak itou kempunan sahaja kamu hendak makan benda ini; 2 berasa kecewa, hampa krn tidak tercapai sst keinginan atau idaman: mengeang siyen ~ maka siyen pinyeang buak wak kaeang sawasiy | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
masa santai tamatan) 1. Masa yang diperlukan untuk menghasilkan aliran yang mantap di bawah tegasan malar. 2. Masa pemulihan setelah tegasan dibebaskan. (KEJ) terminal speed (kelajuan terminal) Kelajuan tetap yang tercapai oleh jasad yang bergerak dalam bendalir apabila paduan daya yang bertindak padanya ialah sifar. (FIZ) terminal strip (jalur pangkalan) Perkakas yang menyediakan beberapa baris pangkalan dan setiap baris di- pisahkan Petanda dipasang pada tiang di pelabuh- an untuk menunjukkan kedatangan bebadai dan arah tiupannya. (HID) vital capacity (kemuatan vital) Isi padu gas yang dikeluarkan daripada paru-paru selepas inspirasi sepenuhnya tercapai tanpa membataskan tempoh pelaksanaan ekspirasi atau pengeluaran gas tersebut. Isi padu gas ini sama dengan kapasiti inspirasi ditambah isi padu simpanan ekspirasi. (BIO, UBAT) vitreous chamber (kebuk vitreus) Ruang biji
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
tidak boleh dielakkan atau digagalkan oleh sebarang individu atau proses, sama ada menerusi niat hasad atau sebaliknya. integriti rujukan (Ig. referential integrity; Br. integriti berkaitan; Id. integritas referensial) Keadaan yang tercapai apabila maklumat daripada suatu sumber dirujuk dengan sumber lain dan maklumat tersebut adalah sama. Sekiranya terdapat perubahan pada sumber maklumat yang dirujuk, maka maklumat pada semua sumber lain perlu turut
|
Kamus Thai 2.indb
yang setinggi-tingginya. Saya mengucapkan berbanyak-banyak terima kasih kepada semua pihak yang terlibat, sama ada pihak DBP mahu pun PSU yang berusaha merealisasikan memorandum persefahaman DBP-PSU sehingga matlamatnya tercapai. Jutaan terima kasih ditujukan khusus kepada DBP atas niat murni dan segala sumbangan yang dihulurkan. Tanpa kesungguhan DBP dan ketabahan serta ketekunan penyusun menghadiri setiap bengkel Kamus Thai-Melayu yang
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tercapai | [ter.ca.pai] | ترچاڤاي |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| attained age | umur tercapai | INS |
| attained-age valuation method | kaedah penilaian umur tercapai | INS |
| attained age conversion method | kaedah tukar umur tercapai | INS |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata tercapai |
|
| Puisi |
|---|
|
Apa direndam dalam bijana,
Kain sutera hendak disidai;
Siang malam termenung merana,
Kerana cinta tidak tercapai.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 456
In for a penny, in for a pound
Sesuatu pekerjaan atau tindakan yang sudah dimulakan hendaklah diteruskan sehingga sempurna maksudnya atau tercapai hasilnya.
Ditumbuk dikisar barulah lumat
I begin to doubt the wisdom of my chosen course of action, but in for a penny, in for a pound. I am willing to sacrifice my money and face the risk because it is more dangerous to turn back than to go on.
Aku mula ragu-ragu akan kewajaran tindakan aku ini, tetapi ditumbuk dikisar barulah lumat. Aku sanggup mengorbankan wang ringgit dan menghadapi risiko kerana lebih berbahaya jika aku berpatah balik daripada meneruskan sahaja tindakan aku itu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|