| Kata |
Takrif |
Sumber |
| terbatas | tidak boleh lebih drpd yg telah ditetapkan; tidak bebas; terhad: Wang perbelanjaan saya ~ pd RM100/- tiap-tiap bulan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| terbatas | terhad, tersekat, tidak luas: pengorbanan yg saya maksudkan bukan hanya ~ kpd harta benda sahaja; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terbatas | tidak boleh lebih drpd yg telah ditetapkan; tidak bebas; terhad: Wang perbelanjaan saya ~ pd RM10/- tiap-tiap bulan. | Kamus Pelajar |
| dlm jangka yg terbatas | dlm waktu yg terbatas; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| am | 1. berkaitan dgn semua orang (tidak terbatas atau terkhusus kpd orang atau golongan tertentu), umum (lwn khas): hari kelepasan ~; kebajikan ~; orang ~ orang kebanyakan, orang banyak, orang biasa; 2. tidak terbatas atau terkhusus kpd sesuatu bidang (lapangan dsb) tertentu: pengetahuan ~; perkara-perkara ~; mengamkan menyediakan dsb utk orang banyak, mengumumkan (tidak mengkhususkan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jangka II | = ~ masa = ~ waktu masa yg telah ditetapkan atau dirancang utk pelaksanaan (penyelesaian dsb) sesuatu, tempoh masa yg (agak) panjang, peringkat (masa): pekerjaan itu harus kamu siapkan dlm ~ waktu dua bulan; ~ pertama peringkat (masa) pertama; dlm ~ yg terbatas dlm waktu yg terbatas; melampaui ~nya a) melampaui masa yg telah ditentukan; b) melampaui had yg telah ditetapkan; rancangan ~ panjang (pendek) rancangan yg memakan masa yg lama (singkat); sampai ~nya sampai waktunya (masanya); tiada ~nya tiada batasnya (hadnya); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perseroan terbatas | Id syarikat berhad; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terhingga | terbatas; terhad: Kerajaan telah membelanjakan wang yg tidak ~ banyaknya utk pembangunan negara. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| terhingga | terbatas, terhad: kpd beliau ini kita berhutang budi yg tidak ~; maka Laksamana keluar masuk istana tiadalah ~ lagi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terhingga | terbatas; terhad: Kerajaan telah membelanjakan wang yg tidak ~ banyaknya utk pembangunan negara. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| infinitude | n 1. state of being limitless, boundless, tdk /terhad, terbatas/; (rel to God) kuasa [Tuhan] yg tdk /terbatas, terhad/: the ~ of time, masa yg tdk terbatas; divine ~, kuasa Tuhan yg tdk terbatas; the ~ of Gods mercy, Tuhan yg Maha Pengampun; 2. infinite number, extent, quantity, tdk /terhingga, terkira/ + approp n: an ~ of details, perincian yg tdk terhingga banyaknya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| confined | adj limited, restricted, terbatas: ~ space, ruang yg terbatas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| infinite | adj 1. limitless, boundless, tdk /terhad, terbatas/: ~ space, ruang angkasa yg tdk terhad; in tropical rain forests, there is an ~ variety of plants, dlm hutan hujan tropika terdapat kepelbagaian jenis pokok yg tdk terbatas; 2. very great, sangat, amat: she took ~ trouble over the meal, dia amat bersusah payah menyediakan makanan itu; a man of ~ wealth, orang yg sangat kaya; her patience was ~, dia sangat sabar; 3. absolute, tdk /terbatas, terhad/; (in Islam) Maha: Gods ~ wisdom, kebijaksanaan Tuhan yg tdk terbatas or Tuhan yg Maha Bijaksana; the ~ mercy of God, Tuhan yg Maha Pengampun; 4. (math) tak terhingga: ~ series, siri tak terhingga; ~ gradient, cerun tak terhingga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| finite | adj 1. limited, terbatas, terhad: a ~ number of possibilities, sejumlah kemungkinan yg terbatas; 2. (gram.) finitum. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| boundless | adj 1. tdk /terhingga, terbatas/ luasnya: ~ ocean, lautan yg tdk terhingga luasnya; ~ heavens, langit yg tdk terhingga luasnya; 2. (fig.) tdk /terhingga, terbatas/: his generosity is ~, kemurahan hatinya tdk terhingga; ~ energy, tenaga yg tdk terhingga. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| earth-bound | adj 1. confined to the earth, kegiatan [n] tdk lagi terbatas di darat: armed forces are no longer ~, kegiatan tentera tdk lagi terbatas di darat; 2. heading towards earth, menuju ke bumi: the spaceship is ~, kapal angkasa itu menuju ke bumi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| confine | vt 1. limit, restrict, (act.) membatasi; (pass) terbatas: please ~ your remarks to matters you know well, tolong batasi komen kamu kpd hal-hal yg kamu tahu dgn mendalam sahaja; this belief is not ~d to any one class, kepercayaan ini tdk terbatas pd mana-mana kelas; 2. a. keep (as in a prison) mengurung: he was ~d to a mental institution, dia dikurung dlm rumah sakit otak; she left because she couldnt stand being ~d in the office all day, dia berhenti kerja krn tdk tahan dikurung di pejabat sepanjang hari; b. keep (in some other restricted place), (act.) menyebabkan [sso] terpaksa + approp v; (pass.), [sso] terpaksa + approp v; (in bed), (act.) menyebabkan [sso] terlantar; (pass.), [sso] terlantar: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| indefinitely | adv (for an uncertain period of time) bagi tempoh masa yg tdk pasti; (for an unlimited period of time) bagi tempoh masa yg tdk terbatas; (in loose usage) utk selama-lamanya: the meeting was postponed ~, mesyuarat itu ditangguhkan bagi tempoh masa yg tdk pasti; such policies cannot be sustained ~, dasar-dasar begini tdk dapat dipertahankan bagi tempoh masa yg tdk terbatas; you cant stay here ~, kamu tdk boleh tinggal di sini utk selama-lamanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| circumscribed | adj 1. (geom) terterap lilit: a ~ triangle, segi tiga terterap lilit; 2. restricted, terhad, terbatas: ~ freedom, kebebasan yg terhad. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adaptability | n 1. ability to adapt, kebolehsesuaian, keupayaan menyesuaikan diri: the infinite ~ of the human body, kebolehsesuaian tubuh manusia yg tdk terbatas; 2. capability of being adapted, /dapat, boleh/ disesuaikan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| limited omniscience | serba tahu terbatas | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk sudut pandangan seseorang pengarang dalam sesebuah karya sastera. Pengarang mempunyai pengetahuan yang luas terhadap seseorang watak atau beberapa orang watak tertentu yang memainkan peranan dalam karya tersebut. Melalui sudut pandangan ini, pengarang akan menguasai seluruh perjalanan hidup watak, sama ada dari aspek luaran dan dalaman, termasuklah dalam mengutarakan pemikirannya. Keseluruhan perjalanan cerita berhubung kait dengan watak tersebut. Watak yang lain hanya diceritakan secara luaran sahaja. Sudut pandangan serba tahu terbatas ini kemudian berkembang menjadi salah satu teknik penceritaan utama dalam karya berbentuk stream of consciousness. |
| limited monarchy | monarki terbatas | Sains Politik | Politik Perbandingan | Lihat monarki terhad. |
| restricted contract | kontrak terbatas | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| restricted use | kegunaan terbatas | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| restrictive convenant | waad terbatas | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| restrictive planning | perancangan terbatas | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| open-end mortgage | gadai janji tak terbatas | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| limited monarchy | monarki terhad | Sains Politik | Politik Perbandingan | Negara yang masih meletakkan golongan diraja, menduduki jawatan ketua negara sebagai simbol dan tujuan rasmi tanpa memiliki kuasa eksekutif. Monarki terbatas ini disebut juga sebagai monarki berperlembagaan apabila kegiatan raja itu perlu berlandaskan perlembagaan. Kuasa raja bersifat tidak mutlak dan tugasnya lebih tertumpu kepada upacara rasmi seperti merasmikan persidangan parlimen, pembukaan masjid dan sekolah serta melakukan lawatan rasmi ke negara lain sebagai ketua negara. Antara negara yang mengamalkan monarki terhad ini ialah Malaysia, Thailand, Jepun, Sweden, Belanda dan Denmark. Sinonim monarki terbatas. |
| lipid | lipid | Herba | Pemiawaian | Sebatian organik semula jadi yang mempunyai keterlarutan dalam air yang terhad atau terbatas dan boleh diekstrak daripada herba dengan menggunakan pelarut organik yang tidak berkutub, seperti heksana dan kloroform. Lipid terbahagi kepada dua jenis, iaitu terhidrolisis seperti jenis lelemak dan minyak, dan tidak terhidrolisis seperti sterol dan lilin. Contohnya, kandungan lipid yang terdapat di 41 dalam biji selasih (Ocimum basilicum), buah dan daun gajus (Anacardium occidentale). |
| tardive dystonia | distonia tardif | Perubatan | Psikiatri | Gangguan neurologi yang dicirikan oleh ketegangan otot yang berterusan dan menyebabkan pergerakan terbatas atau postur badan menjadi luar biasa. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| dagen | dalam; 1 lwn luar: bajou yen japan nigeksiyen kuman ~ peti baju itu baru diambilnya dr dlm peti; 2 yg berkaitan dgn atau terbatas pd lingkungan sst: penyakit ~ penyakit dalam; 3 yg dipakai sebelum pakaian yg selengkapnya: seluah ~ seluar dalam; 4 berada d | Melanau Mukah | |
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
sah) Capaian yang tidak mendapat kebenaran dasar keselamatan komputer atau rangkaian. Contohnya, capaian fail, direktori, pelayan, rangkaian, subrangkaian dan hos. capaian terhad (Ig. limited access; Br. capaian terhad; Id. akses terbatas) Keadaan apabila seseorang pengguna tidak boleh mencapai sumber apabila beliau tidak mempunyai hak capaian yang sama atau lebih daripada sumber berkenaan. capaian tulis (Ig. write access; Br. capaian tulis; Id
|
Kamus Thai 2.indb
น kebaikan: เขาทำความดีมิใช ่ เพื่ อคำชม Dia berbuat kebaikan bukan kerana pujian. ความต ้ องการ [-tka:n] น kemahuan: ความต ้ องการของมนุษย ์ ไม ่ มีขอบเขต Kema- huan manusia tidak terbatas. ความตาย [-ta:y] น kematian: ทุกคน ไม ่ สามารถหนีจากความตายได ้ Semua orang tidak dapat lari daripada kematian. ความทุกข ์ [-tuk] น kedukaan: หลายว ั น แล ้ วที่ เขาร ั
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| terbatas | [ter.ba.tas] | ترباتس |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| mekanisme kawal atur | regulatory mechanism | Sistem kawalan persekitaran dalaman untuk mengekalkan kestabilan sesuatu bahan, dan diselenggara dalam keadaan yang terbatas walaupun keadaan persekitaran luaran berubah. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata terbatas; |
|
|