| Kata |
Takrif |
Sumber |
| terbatas | tidak boleh lebih drpd yg telah ditetapkan; tidak bebas; terhad: Wang perbelanjaan saya ~ pd RM100/- tiap-tiap bulan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| terbatas | terhad, tersekat, tidak luas: pengorbanan yg saya maksudkan bukan hanya ~ kpd harta benda sahaja; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terbatas | tidak boleh lebih drpd yg telah ditetapkan; tidak bebas; terhad: Wang perbelanjaan saya ~ pd RM10/- tiap-tiap bulan. | Kamus Pelajar |
| dlm jangka yg terbatas | dlm waktu yg terbatas; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| am | 1. berkaitan dgn semua orang (tidak terbatas atau terkhusus kpd orang atau golongan tertentu), umum (lwn khas): hari kelepasan ~; kebajikan ~; orang ~ orang kebanyakan, orang banyak, orang biasa; 2. tidak terbatas atau terkhusus kpd sesuatu bidang (lapangan dsb) tertentu: pengetahuan ~; perkara-perkara ~; mengamkan menyediakan dsb utk orang banyak, mengumumkan (tidak mengkhususkan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jangka II | = ~ masa = ~ waktu masa yg telah ditetapkan atau dirancang utk pelaksanaan (penyelesaian dsb) sesuatu, tempoh masa yg (agak) panjang, peringkat (masa): pekerjaan itu harus kamu siapkan dlm ~ waktu dua bulan; ~ pertama peringkat (masa) pertama; dlm ~ yg terbatas dlm waktu yg terbatas; melampaui ~nya a) melampaui masa yg telah ditentukan; b) melampaui had yg telah ditetapkan; rancangan ~ panjang (pendek) rancangan yg memakan masa yg lama (singkat); sampai ~nya sampai waktunya (masanya); tiada ~nya tiada batasnya (hadnya); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perseroan terbatas | Id syarikat berhad; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terhingga | terbatas; terhad: Kerajaan telah membelanjakan wang yg tidak ~ banyaknya utk pembangunan negara. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| terhingga | terbatas, terhad: kpd beliau ini kita berhutang budi yg tidak ~; maka Laksamana keluar masuk istana tiadalah ~ lagi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terhingga | terbatas; terhad: Kerajaan telah membelanjakan wang yg tidak ~ banyaknya utk pembangunan negara. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| unbounded | adj tdk /terbatas, terhad/: his happiness was ~, kegembiraannya tdk terbatas; ~ freedom, kebebasan yg tdk terbatas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unqualified | 2. not modified or restricted, unconditional, tdk terbatas: I gave him my ~ approval, saya memberinya persetujuan yg tdk terbatas; ~ praise, puji-pujian yg tdk terbatas; as heir he had ~ control over the business empire, sbg pewaris, dia mempunyai kuasa yg tdk terbatas thdp empayar perniagaan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| infinitude | n 1. state of being limitless, boundless, tdk /terhad, terbatas/; (rel to God) kuasa [Tuhan] yg tdk /terbatas, terhad/: the ~ of time, masa yg tdk terbatas; divine ~, kuasa Tuhan yg tdk terbatas; the ~ of Gods mercy, Tuhan yg Maha Pengampun; 2. infinite number, extent, quantity, tdk /terhingga, terkira/ + approp n: an ~ of details, perincian yg tdk terhingga banyaknya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| restrictive | adj terbatas, terhad: ~ trade practices, amalan-amalan perdagangan yg terbatas; he found village life too ~, dia mendapati kehidupan di kampung terlalu terbatas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unrestricted | adj 1. not limited by any laws or rules, tdk /terbatas, tersekat/: the ~ power of the king, kuasa raja yg tdk terbatas; the ~ killing of the whales must be stopped, pembunuhan ikan paus yg tdk terbatas mesti dihentikan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| confined | adj limited, restricted, terbatas: ~ space, ruang yg terbatas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unconfined | adj unrestricted, tdk terbatas: ~ freedom, kebebasan yg tdk terbatas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| limited | adj terhad, terbatas: she has ~ time these days to do the things she enjoys, dia mempunyai masa yg terbatas utk melakukan hal-hal yg digemarinya; children of ~ abilities should be given special attention, kanak-kanak yg kebolehannya terhad patut diberikan perhatian khusus; with ~ funds, dgn dana yg terhad. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| limited | adj terhad, terbatas: she has ~ time these days to do the things she enjoys, dia mempunyai masa yg terbatas utk melakukan hal-hal yg digemarinya; children of ~ abilities should be given special attention, kanak-kanak yg kebolehannya terhad patut diberikan perhatian khusus; with ~ funds, dgn dana yg terhad. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| infinite | adj 1. limitless, boundless, tdk /terhad, terbatas/: ~ space, ruang angkasa yg tdk terhad; in tropical rain forests, there is an ~ variety of plants, dlm hutan hujan tropika terdapat kepelbagaian jenis pokok yg tdk terbatas; 2. very great, sangat, amat: she took ~ trouble over the meal, dia amat bersusah payah menyediakan makanan itu; a man of ~ wealth, orang yg sangat kaya; her patience was ~, dia sangat sabar; 3. absolute, tdk /terbatas, terhad/; (in Islam) Maha: Gods ~ wisdom, kebijaksanaan Tuhan yg tdk terbatas or Tuhan yg Maha Bijaksana; the ~ mercy of God, Tuhan yg Maha Pengampun; 4. (math) tak terhingga: ~ series, siri tak terhingga; ~ gradient, cerun tak terhingga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| finite-state grammar | tata bahasa terbatas, gramatika terbatas | tatabahasa terbatas | tatabahasa terbatas/ nahu terbatas | Linguistik |
| restricted code | sandi terbatas, kode terbatas | kod terbatas | kod terbatas | Linguistik |
| bounded | terbatas | terbatas | terbatas | Linguistik |
| bounded transformation | transformasi terbatas | Tiada | penjelmaan terbatas/ transformasi terbatas | Matematik |
| restricted distribution | edaran terbatas; distribusi terbatas | Tiada | edaran terbatas | Perpustakaan |
| limiting resolution | resolusi terbatas | resolusi terbatas | resolusi terbatas | Komunikasi Massa |
| circumscribed amnesia | amnesia terbatas | amnesia terbatas | amnesia terbatas | Perubatan |
| limited monarchy | monarki terbatas | monarki terhad/terbatas | monarki terhad/terbatas | Sains Politik |
| restricted feeding | pemberian pakan terbatas | pemberian pakan terbatas | pemberian pakan terbatas | Penternakan |
| oxygen-limiting silo | silo terbatas oksigen | silo terbatas oksigen | silo terbatas oksigen | Penternakan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| restrictive trade practices policy | dasar amalan perdagangan terbatas | Ekonomi | Tiada | Dasar kerajaan untuk mengawal amalan perdagangan secara terbatas oleh firma tunggal atau sekumpulan firma yang bersepakat kerana kemungkinan kesan negatif daripada tindakan anti persaingannya. |
| restricted feeding | pemberian makanan terbatas | Veterinar | Tiada | Kaedah pemberian makanan kepada ternakan supaya ternakan tidak membesar terlalu cepat atau menjadi terlalu gemuk. Ternakan betina yang terlalu gemuk akan merencatkan penghasilan telur atau tidak boleh membiak. Terdapat beberapa kaedah pemberian makanan terbatas iaitu secara selang sehari atau pemberian dengan banyak untuk tiga hari berturut-turut dan untuk dua hari berikutnya pula makanan tidak diberi langsung kepada ternakan. Tujuan kaedah ini dilakukan untuk memastikan ternakan seperti ayam mendapat jumlah makanan dan mengalami pertumbuhan yang seimbang. Demikian juga pada babi, kaedah ini diamalkan untuk mengelakkan ternakan menjadi terlalu gemuk dan merencatkan pembiakan. |
| control area | kawasan kawalan | Aeroangkasa | Tiada | Ruang udara terkawal yang diukur dari aras tertentu hingga ketinggian tidak terbatas, kecuali jika ditentukan.,Ruang udara terkawal yang diukur dari aras tertentu hingga ketinggian tidak terbatas, kecuali jika ditentukan. |
| limited omniscience | serba tahu terbatas | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk sudut pandangan seseorang pengarang dalam sesebuah karya sastera. Pengarang mempunyai pengetahuan yang luas terhadap seseorang watak atau beberapa orang watak tertentu yang memainkan peranan dalam karya tersebut. Melalui sudut pandangan ini, pengarang akan menguasai seluruh perjalanan hidup watak, sama ada dari aspek luaran dan dalaman, termasuklah dalam mengutarakan pemikirannya. Keseluruhan perjalanan cerita berhubung kait dengan watak tersebut. Watak yang lain hanya diceritakan secara luaran sahaja. Sudut pandangan serba tahu terbatas ini kemudian berkembang menjadi salah satu teknik penceritaan utama dalam karya berbentuk stream of consciousness. |
| restrictive | terbatas; pembatas | Linguistik | Tiada | Tiada |
| restricted | terbatas | Psikologi | Tiada | Tiada |
| bounded rationality | rasionaliti terikat | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Penghujahan atau penaakulan individu yang masih terbatas sebagai manusia biasa. Walaupun manusia selalu dikaitkan dengan memiliki daya fikir yang tinggi dan kebolehan berfikir secara rasional, namun keupayaan mereka masih terhad untuk memikirkan pelbagai perkara secara menyeluruh dan tuntas. Sarjana pentadbiran awam, Herbert Simon mengeluarkan idea bahawa rasionaliti manusia sebenarnya terikat atau terbatas dan mencabar bahawa konsep pilihan rasional itu masih mempunyai banyak kelemahannya. Menurutnya, manusia masih mempunyai unsur tidak rasional dan emosional dalam melakukan sesuatu atau membuat keputusan. |
| unbounded | tak terbatas | Fizik | Tiada | Tiada |
| essentially bounded | terbatas secara perlu | Fizik | Tiada | Tiada |
| form-bounded | terbatas bentuk | Fizik | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| dagen | dalam; 1 lwn luar: bajou yen japan nigeksiyen kuman ~ peti baju itu baru diambilnya dr dlm peti; 2 yg berkaitan dgn atau terbatas pd lingkungan sst: penyakit ~ penyakit dalam; 3 yg dipakai sebelum pakaian yg selengkapnya: seluah ~ seluar dalam; 4 berada d | Melanau Mukah | |
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
sah) Capaian yang tidak mendapat kebenaran dasar keselamatan komputer atau rangkaian. Contohnya, capaian fail, direktori, pelayan, rangkaian, subrangkaian dan hos. capaian terhad (Ig. limited access; Br. capaian terhad; Id. akses terbatas) Keadaan apabila seseorang pengguna tidak boleh mencapai sumber apabila beliau tidak mempunyai hak capaian yang sama atau lebih daripada sumber berkenaan. capaian tulis (Ig. write access; Br. capaian tulis; Id
|
Kamus Thai 2.indb
น kebaikan: เขาทำความดีมิใช ่ เพื่ อคำชม Dia berbuat kebaikan bukan kerana pujian. ความต ้ องการ [-tka:n] น kemahuan: ความต ้ องการของมนุษย ์ ไม ่ มีขอบเขต Kema- huan manusia tidak terbatas. ความตาย [-ta:y] น kematian: ทุกคน ไม ่ สามารถหนีจากความตายได ้ Semua orang tidak dapat lari daripada kematian. ความทุกข ์ [-tuk] น kedukaan: หลายว ั น แล ้ วที่ เขาร ั
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| terbatas | [ter.ba.tas] | ترباتس |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| mekanisme kawal atur | regulatory mechanism | Sistem kawalan persekitaran dalaman untuk mengekalkan kestabilan sesuatu bahan, dan diselenggara dalam keadaan yang terbatas walaupun keadaan persekitaran luaran berubah. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata terbatas |
|
|