| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bicarawara | rancangan televisyen atau radio yg mengandungi temu bual antara hos dgn tetamu undangan berkaitan dgn tajuk tertentu, rancangan temu bual. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| temu bual | pertemuan dgn seseorang utk bersoal jawab (spt antara pemberita dgn tokoh politik); temu ramah; wawancara. bertemu bual bersoal jawab utk mendapatkan berita dsb (spt antara pemberita dgn tokoh politik); bertemu ramah; berwawancara. menemu bual menyoal seseorang (spt tokoh politik) utk mendapatkan berita dsb; menemu ramah; mewawancara. penemu bual orang yg menemu bual; penemu ramah; pewawancara. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bertemu bual | bersoal jawab utk mendapatkan berita dsb (spt antara pemberita dgn tokoh politik); bertemu ramah; berwawancara. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| temu bual | Menemu bual menyoal seseorang (spt tokoh politik dll) utk mendapatkan berita dsb; menemu ramah; mewawancara. | Kamus Pelajar |
| temu bual | Bertemu bual bersoal jawab utk mendapatkan berita dsb (spt antara pemberita dgn tokok politik dll); bertemu ramah; berwawancara. | Kamus Pelajar |
| bicarawara | rancangan radio atau televisyen yg mengandungi temu bual antara pengacara dgn tetamu undangan, berkaitan dgn tajuk tertentu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| temu bual | temu ramah, wawancara, interviu; bertemu bual bertemu ramah, berwawancara; menemu bual menemu ramah, mewawancara, menginterviu: wartawan-wartawan sedang ~ Perdana Menteri; penemubual penemu ramah, pewawancara, penginterviu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| temu bual | pertemuan dgn seseorang utk bersoal jawab (spt antara pemberita dgn tokoh politik dll); temu ramah; wawancara. | Kamus Pelajar |
| temu bual | Penemu bual orang yg menemu bual; penemu ramah; pewawancara. | Kamus Pelajar |
| soal jawab | 1. tanya jawab (dlm surat khabar, majalah, dll); 2. perbahasan, perdebatan; 3. temu ramah, temu bual, wawancara; 4. temu duga; bersoal jawab bertanya jawab, berbahas, bertengkar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| talk show | n (US) rancangan temu bual. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pre-record | vt (usu pass.) merakamkan [sst] terdahulu: this television interview was ~ed, temu bual televisyen ini telah dirakamkan terdahulu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| interview | n 1. formal discussion (between applicant for a job, scholarship, etc and employer etc) temu duga: 60 applicants turned up for the ~, 60 pemohon datang utk menghadiri temu duga itu; 2. conversation between journalist and person whose views are sought, temu bual, temu ramah, wawancara; (in published form) wawancara; (press conference) sidang akhbar: The Vice-Chancellor said in an ~ that..., dlm temu bual itu, Naib Canselor berkata bahawa...; the President invited the press to an ~, Presiden tersebut menjemput para wartawan menghadiri sidang akhbar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| invite | 3. make request for, meminta; (tender, bid for contract, offer, etc) mempelawa: the speaker then ~d questions from the audience, penceramah itu meminta penonton mengemukakan soalan; the host of the chat show ~d one of the guests to comment on the high incidence of food poisoning in schools, pengacara rancangan temu bual itu meminta salah seorang tetamu utk membuat komen ttg kekerapan berlakunya keracunan makanan di sekolah-sekolah; tenders are ~d for the erection of a clubhouse, tender dipelawa bagi pembinaan rumah kelab; shareholders are ~d to take up the new issue, pemegang-pemegang saham dipelawa membeli terbitan baru itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| interview | interwiew/wawancara | temu bual | temu bual/wawancara | Pendidikan |
| indepth interwiew | intervieu mendalam/wawancara mendalam | temu bual mendalam | temu bual mendalam | Pendidikan |
| interview | interview; interviu; wawancara | Tiada | temu bual; wawancara; interview | Antropologi |
| interview | wawancara | temu duga | temu bual | Teknologi Maklumat |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| interview | temu bual | Psikologi | Psikologi Umum | Kaedah untuk mendapatkan maklumat seperti sejarah hidup individu, sifat personaliti dan kedudukan kesihatan mental terkini secara bersemuka. Terdapat dua jenis temu bual, iaitu berstruktur dan tidak berstruktur. Dalam temu bual tak berstruktur, perbualan lebih bersifat tidak formal dan topik perbualan lebih terbuka. Dalam temu bual berstruktur, maklumat diperoleh melalui soal selidik dan kaedah ini adalah lebih terfokus, teratur dan terancang. Temu bual boleh digunakan untuk mengenal pasti gangguan personaliti, pemilihan kerjaya, kemasukan ke IPTA, mengkaji kedinamikan personaliti, mendapat maklumat untuk proses kaunseling atau terapi. Selain mendapat maklumat, temu bual juga membolehkan penemu bual meneliti nada suara, gerakan badan, postur dan air muka yang boleh menyokong maklumat yang disampaikan oleh individu yang ditemu bual kerana kadangkala apa yang dikatakan oleh klien mungkin tidak benar kerana gerakan badan boleh memberi makna yang lain daripada sesuatu yang diperkatakan. |
| retrospective interviews | temu bual restrospektif | Pendidikan | Tiada | Bentuk temu bual yang melibatkan pengkaji cuba berusaha agar responden mengimbas kembali pengalaman lepas. |
| structured interview | temu bual berstruktur | Pendidikan | Tiada | Satu temu bual yang formal iaitu penyelidik menyoal mengikut soalan yang telah disusun. |
| informal interviews | temu bual tidak formal | Pendidikan | Tiada | Temu bual yang kurang berstruktur, tidak ada urutan khusus bagi soalan yang dikemukakan tetapi lebih kepada keharmonian dalam perbualan. |
| close response interview | temu bual respons tertutup | Pendidikan | Tiada | Temu bual yang mempunyai jawapan yang boleh dipilih oleh responden. |
| semi-structured interviews | temu bual separa berstruktur | Pendidikan | Tiada | Bentuk temu bual yang mengandungi gabungan soalan berstruktur dan soalan terbuka. |
| interview schedule | senarai soalan temu bual | Pendidikan | Tiada | Soalan yang tersedia untuk ditanyakan dalam temu bual. |
| interview | temu duga; wawancara/temu bual/temu ramah | Komunikasi | Tiada | Tiada |
| interview | temu duga; wawancara/temu bual/temu ramah | Linguistik | Tiada | Tiada |
| interview | temu duga; wawancara/temu bual/temu ramah | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| temu bual | temu bual [tmu bual] | Melanau Dalat | |
Kamus Thai 2.indb
ca:mati] น pungutan suara, referendum ประชาสงเคราะห ์ [-sokr] น keba- jikan masyarakat ประชาสัมพันธ ์ [-sampan] น 1 pene rangan: กรมประชาสัมพันธ ์ ถ ่ ายทอดสด รายการทักษินคุยกับประชาชน Jabatan Penerangan menyiarkan temu ramah Thaksin dengan rakyat secara langsung. ก 2 menjelaskan, menerangkan: รัฐบาล ประชาสัมพันธ ์ โครงการวางท ่ อก ๊ าซแก ่ ประชาชน Kerajaan menjelaskan Projek Pem binaan Saluran Paip Gas kepada yang mulia. ประหนึ่ ง [pran] ดู ประดุจ ประหม ่ า [prama:] ก berdebar-debar: ฉันประหม ่ าตอนที่ เข ้ าห ้ องสัมภาษณ ์ Saya berdebar-debar waktu masuk ke bilik temu duga. ประหยัด [prayat] ก 1 berjimat: พวกเราถูกสอนให ้ ประหยัดตั้ งแต ่ เล็ก ๆ Kami diajar berjimat sejak kecil lagi. 2 menji- matkan: การจำกัดการใช ้ พลังงานไฟฟ ้ าสามารถ ประหยัดรายจ ่ ายของประเทศได
|
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| guided interview | temu bual terarah | NIAGA |
| depth interview | temu bual mendalam | EKO |
| customer interview | temu bual pelanggan | NIAGA |
| in-store interview | temu bual dalam kedai | NIAGA |
| focus group interview | temu bual kumpulan tumpuan | NIAGA |
|
|