| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tangisan | pelahiran perasaan sedih (kecewa, menyesal dll) dgn mencucurkan air mata dan suara yg tersedu-sedu: ~nya semakin lama semakin kuat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tangisan | apa yg ditangisi (diingini dll), tangis: dia tidur kini walaupun berapa kuat ~ isterinya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tangis (tangisan) burung | sj tumbuhan (pokok renek), akar cincin, akar kuayah, akar membur, akar tulang daeng, akar (se)nyamuk, akar tukar, akar tupai-tupai, hisap nanah, Connarus semidecandrus. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bertangis-tangisan | saling melahirkan perasaan sedih (pilu dll) dgn mengeluarkan air mata dan sedu-sedan: mereka dapat mengenali satu sama lain dan bertangis-tangisanlah sebab sukacitanya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tangis, = tangisan | penangis orang yg mudah menangis: Budak itu ~. | Kamus Pelajar |
| tangis, = tangisan | menangiskan menyebabkan seseorang menangis: Si Atan suka benar ~ adiknya. | Kamus Pelajar |
| tangis, = tangisan | menangisi menangis akan: Wanita itu ~ anaknya yg baru meninggal. | Kamus Pelajar |
| tangis, = tangisan | menangis melahirkan perasaan sedih, pilu dll dgn mengeluarkan air mata dan suara yg tersedu-sedu: Kami lihat mata keluarga si mati itu bengkak kerana banyak ~. | Kamus Pelajar |
| tangis, = tangisan | pelahiran perasaan sedih (kecewa, menyesal dll) dgn mencucurkan air mata dan suara yg tersedu-sedu: ~nya semakin lama semakin kuat. | Kamus Pelajar |
| tangis | , = tangisan pelahiran perasaan sedih (kecewa, menyesal dll) dgn mencucurkan air mata dan suara yg tersedu-sedu: ~nya semakin lama semakin kuat. menangis melahirkan perasaan sedih, pilu dll dgn mengeluarkan air mata dan suara yg tersedu-sedu: Kami lihat mata keluarga si mati itu bengkak kerana banyak ~. menangisi menangis akan; menangis kerana sesuatu: Wanita itu ~ anaknya yg baru meninggal. Dia ~ pemergian yg tersayang. menangiskan menyebabkan seseorang menangis: Si Atan suka benar ~ adiknya. penangis orang yg mudah menangis: Budak itu ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| crying | n tangisan: the babys ~ disturbed the neighbours, tangisan bayi itu mengganggu jiran-jiran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crocodile tears | n 1. false tears, tangisan yg dibuat-buat; /weep, shed, cry/ ~, berpura-pura menangis; 2. insincere display of sorrow, grief, kesedihan yg dibuat-buat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cathartic | adj 1. katarsis: ~ agent, agen katarsis; 2. (fig.) melegakan emosi: ~ tears, tangisan yg melegakan emosi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| interrupt | vt 1. break flow of, a. (action) mengganggu: the babys crying ~ed her sleep, tangisan bayi itu mengganggu tidurnya; you have ~ my train of thought, kamu telah mengganggu aliran fikiran saya; b. (speech) mencelah, menyampuk: she ~ed me when I was talking, dia mencelah semasa saya sedang bercakap; 2. disrupt, (act.) menyebabkan tergendala, menggendalakan; (pass.) tergendala; (state of calm etc) memecah: the war ~ed his studies, peperangan telah menyebabkan pengajiannya tergendala; the rain ~ed the match, hujan menyebabkan perlawanan itu tergendala; the calm of the night was ~ed by a loud explosion, bunyi letupan yg kuat memecah ketenangan malam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| expressive | adj 1. full of expression, penuh perasaan: he answered with an ~ nod, dia menjawab dgn anggukan yg penuh perasaan; 2. (fml) indicative, suggestive, menunjukkan: a cry ~ of pain, tangisan yg menunjukkan rasa sakit. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| expression | beyond ~, tdk terperi: from our vantage point, the scenery was beautiful beyond ~, pemandangan di situ cantik tdk terperi kalau di lihat dr kedudukan kami yg baik; find ~ in, be expressed (in words) dinyatakan dgn; (in action) diperlihatkan dgn; (in artistic activity or work) dilahirkan dlm: her disappointment eventually found ~ in tears, kekecewaannya akhirnya diperlihatkan dgn tangisan; the young artists anger found ~ in his paintings, rasa marah pelukis muda itu dilahirkan dlm lukisannya; give ~ to os feelings, /menyatakan, melahirkan/ perasaan sso. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grievous | adj 1. severe, parah, teruk; (of illness, pain, etc) teruk: ~ bodily harm, cedera parah; ~ wound, luka teruk; he suffered ~ injuries during the war, dia mengalami cedera parah semasa perang; ~ pain, sakit teruk; 2. serious, besar: a ~ error that cost many lives, kesilapan besar yg telah mengorbankan nyawa yg banyak; a scandal that might do ~ damage to the companys image, skandal yg mungkin membawa kerosakan yg besar kpd imej syarikat itu; 3. full of grief, penuh hiba: a ~ cry, tangisan penuh hiba; 4. causing grief or sorrow, menyedihkan, mendukacitakan, memilukan, menghibakan: his death was a ~ loss to the nation, kematiannya merupakan kehilangan yg memilukan seluruh negara itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| alternate | vi 1. occur, appear, perform by turns, bersilih ganti, silih berganti; (of visible thing, sound) berselang-seli, berselang-selang, berselang-seling: success ~d with failure, kejayaan dan kegagalan bersilih ganti; day and night ~, siang dan malam silih berganti; red and blue stripes ~ with each other, jalur merah dan biru berselang-seli di antara satu dgn yg lain; the pitter-patter of rain alternating with the rustling of leaves, bunyi rintik-rintik hujan berselang-seli dgn desiran daun-daun; 2. often ~ between, change from one condition etc to another, bersilih ganti, silih berganti: to ~ between laughter and tears, gelak ketawa dan tangisan bersilih ganti; 3. (of electric current, voltage) berulang-alik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| puas | tangisan atau laungan yang tinggi dan panjang seperti orang yang meratap, lihat muas | - | - | bogan puas | - | tangisan dan raungan yang tinggi dan panjang seperti orang yang meratap atau orang yang kesakitan kuat | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| sirogok | suara tangisan yang bergetar-getar | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| la | tangisan bayi. | Melanau Mukah | |
| ajih | sr dlm tangisan atau keluhan pd waktu kesusahan, kematian, dll. | Melanau Mukah | |
| kela | 1 bayi; 2 tangisan bayi. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| karuk MSb | ikan puyu. | Maka ada dikatakan tuhan pun mendengar sumpah dan tangisan, orang tua itu. Maka diturunkannya ikan Karuk atau ikan yang keras kepala, sehingga tiada lagi tempat manusia melarikan diri. | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
هيرـ ِ گ )gerye kardan( ندرک هيرـ ِ گ )gozāresh kardan( ندرک شرازگ )gozāreshgar( رگشراز ُ ـگ kalung walnut lapar sibuk ucapkan serigala panas, hangat bilik mandi mengikat cabut lari tangisan menangis, meratap memberitahu pemberita, wartawan necklace walnut hungry busy to say wolf warm, hot bathroom to tie to run away weeping to weep to report reporter رگشراز ُ ـگ دنب
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tangisan | [ta.ngi.san] | تاڠيسن |
| bertangis-tangisan | [ber.ta.ngis.ta.ngi.san] | برتاڠيس-تاڠيسن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| tangisan | weeping | گِريه | gerye |
|
|