| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tangisan | pelahiran perasaan sedih (kecewa, menyesal dll) dgn mencucurkan air mata dan suara yg tersedu-sedu: ~nya semakin lama semakin kuat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tangisan | apa yg ditangisi (diingini dll), tangis: dia tidur kini walaupun berapa kuat ~ isterinya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tangis (tangisan) burung | sj tumbuhan (pokok renek), akar cincin, akar kuayah, akar membur, akar tulang daeng, akar (se)nyamuk, akar tukar, akar tupai-tupai, hisap nanah, Connarus semidecandrus. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bertangis-tangisan | saling melahirkan perasaan sedih (pilu dll) dgn mengeluarkan air mata dan sedu-sedan: mereka dapat mengenali satu sama lain dan bertangis-tangisanlah sebab sukacitanya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tangis, = tangisan | penangis orang yg mudah menangis: Budak itu ~. | Kamus Pelajar |
| tangis, = tangisan | menangiskan menyebabkan seseorang menangis: Si Atan suka benar ~ adiknya. | Kamus Pelajar |
| tangis, = tangisan | menangisi menangis akan: Wanita itu ~ anaknya yg baru meninggal. | Kamus Pelajar |
| tangis, = tangisan | menangis melahirkan perasaan sedih, pilu dll dgn mengeluarkan air mata dan suara yg tersedu-sedu: Kami lihat mata keluarga si mati itu bengkak kerana banyak ~. | Kamus Pelajar |
| tangis, = tangisan | pelahiran perasaan sedih (kecewa, menyesal dll) dgn mencucurkan air mata dan suara yg tersedu-sedu: ~nya semakin lama semakin kuat. | Kamus Pelajar |
| tangis | , = tangisan pelahiran perasaan sedih (kecewa, menyesal dll) dgn mencucurkan air mata dan suara yg tersedu-sedu: ~nya semakin lama semakin kuat. menangis melahirkan perasaan sedih, pilu dll dgn mengeluarkan air mata dan suara yg tersedu-sedu: Kami lihat mata keluarga si mati itu bengkak kerana banyak ~. menangisi menangis akan; menangis kerana sesuatu: Wanita itu ~ anaknya yg baru meninggal. Dia ~ pemergian yg tersayang. menangiskan menyebabkan seseorang menangis: Si Atan suka benar ~ adiknya. penangis orang yg mudah menangis: Budak itu ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| crying | n tangisan: the babys ~ disturbed the neighbours, tangisan bayi itu mengganggu jiran-jiran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crocodile tears | n 1. false tears, tangisan yg dibuat-buat; /weep, shed, cry/ ~, berpura-pura menangis; 2. insincere display of sorrow, grief, kesedihan yg dibuat-buat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| synthetic | 3. (of persons manner, smile, etc) dibuat-buat: ~ tears, tangisan yg dibuat-buat; all his expressions of sympathy seemed ~ to me, bagi saya, cara dia menunjukkan simpati kelihatan spt dibuat-buat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| piteous | adj arousing pity, menimbulkan rasa /belas, kasihan/: the ~ cry of a hungry child, tangisan seorang budak yg lapar yg menimbulkan rasa belas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pathetic | b. (sorrow) menyayukan, memilukan, menghibakan: his childs ~ cries brought tears to the fathers eyes, tangisan anaknya yg menyayukan itu menitiskan air mata ayahnya; 2. extremely inadequate and weak, tdk memuaskan; (of joke) bodoh: his ~ attempt to improve his grades, percubaannya yg tdk memuaskan utk memperbaik markahnya; it was such a ~ joke, jenaka yg begitu bodoh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cathartic | adj 1. katarsis: ~ agent, agen katarsis; 2. (fig.) melegakan emosi: ~ tears, tangisan yg melegakan emosi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| weak | 9. feeble, a. (of sound) lemah: he heard a ~ cry from the nursery, dia mendengar tangisan yg lemah dr bilik kanak-kanak itu; the patient asked in a ~ voice for water, pesakit itu meminta air dgn suara yg lemah; b. (of light) malap: I could hardly read in the ~ light, saya hampir tdk dapat membaca dlm cahaya yg malap; 10. poor, inadequate, lemah: his hearing is getting ~er, pendengarannya semakin lemah; she finds difficulty in reading because of her ~ eyesight, dia sukar membaca krn penglihatannya lemah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| safety-valve | n 1. injap keselamatan; 2. (fig.) melepaskan (approp n): tears can be a ~ for sorrow, tangisan boleh melepaskan perasaan sedih. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| wail | n 1. a sustained shrill cry, raungan: the ~s and cries of the mourners at the funeral, raungan dan tangisan orang yg meratap di upacara pengebumian itu; she was woken by the ~ of the baby, dia terjaga oleh raungan bayi itu; 2. sound suggestive of wailing, a. (of siren) raungan: the ~ of the siren, raungan siren; b. (of wind) deruan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| interrupt | vt 1. break flow of, a. (action) mengganggu: the babys crying ~ed her sleep, tangisan bayi itu mengganggu tidurnya; you have ~ my train of thought, kamu telah mengganggu aliran fikiran saya; b. (speech) mencelah, menyampuk: she ~ed me when I was talking, dia mencelah semasa saya sedang bercakap; 2. disrupt, (act.) menyebabkan tergendala, menggendalakan; (pass.) tergendala; (state of calm etc) memecah: the war ~ed his studies, peperangan telah menyebabkan pengajiannya tergendala; the rain ~ed the match, hujan menyebabkan perlawanan itu tergendala; the calm of the night was ~ed by a loud explosion, bunyi letupan yg kuat memecah ketenangan malam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| birth cry | tangisan kelahiran | Sosiologi | Tiada | Suara atau bunyi yang dikaitkan dengan awal pernafasan, sejurus sesudah bayi dilahirkan. |
| cooing | dekutan | Sosiologi | Tiada | Tangisan yang lembut atau manja untuk mendapat belaian dan lain-lain. |
| Apgar score | skor Apgar | Kejururawatan | Tiada | Penilaian kepada bayi baru lahir dengan memberi skor antara 0 hingga 10 berdasarkan lima pemerhatian, iaitu pernafasan, denyutan jantung, warna kulit, tangisan dan refleks. |
| cri-du-chat syndrome | sindrom cri-du-chat | Biologi | Genetik | Sindrom pada manusia yang disebabkan oleh kedefisienan pada lengan pendek kromosom 5. Sindrom ini dikaitkan dengan bayi yang dilahirkan kecil, lemah, terencat otak, dan cacat pada larinksnya sehingga menghasilkan tangisan yang berbunyi seakan-akan bunyi mengiau anak kucing. sindrom kenan kucing. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| puas | tangisan atau laungan yang tinggi dan panjang seperti orang yang meratap, lihat muas | - | - | bogan puas | - | tangisan dan raungan yang tinggi dan panjang seperti orang yang meratap atau orang yang kesakitan kuat | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| sirogok | suara tangisan yang bergetar-getar | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| la | tangisan bayi. | Melanau Mukah | |
| ajih | sr dlm tangisan atau keluhan pd waktu kesusahan, kematian, dll. | Melanau Mukah | |
| kela | 1 bayi; 2 tangisan bayi. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| karuk MSb | ikan puyu. | Maka ada dikatakan tuhan pun mendengar sumpah dan tangisan, orang tua itu. Maka diturunkannya ikan Karuk atau ikan yang keras kepala, sehingga tiada lagi tempat manusia melarikan diri. | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
هيرـ ِ گ )gerye kardan( ندرک هيرـ ِ گ )gozāresh kardan( ندرک شرازگ )gozāreshgar( رگشراز ُ ـگ kalung walnut lapar sibuk ucapkan serigala panas, hangat bilik mandi mengikat cabut lari tangisan menangis, meratap memberitahu pemberita, wartawan necklace walnut hungry busy to say wolf warm, hot bathroom to tie to run away weeping to weep to report reporter رگشراز ُ ـگ دنب
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tangisan | [ta.ngi.san] | تاڠيسن |
| bertangis-tangisan | [ber.ta.ngis.ta.ngi.san] | برتاڠيس-تاڠيسن |
|
|