Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Hasil Penyelidikan ; Dialek ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

 
Peribahasa MelayuPeribahasa Inggeris Melayu

Peribahasa

Nak kaya berdikit-dikit, nak ramai bertabur urai.

Takrif

Jimat dan cermat tangga kekayaan, murah hati tangga tuah.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Hendak kaya berdikit-dikit, hendak tuah (= mulia) bertabur urai, hendak berani berlawan ramai.

Takrif

Hemat tangga kekayaan, murah hati tangga tuah, banyak lawan mendatangkan berani.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Naik tangga dari bawah.

Takrif

Menurut derajat (darjat) dan kedudukan masing-masing; menurut aturan yang lazim. (Peribahasa lain yang sama makna: Berjanjang naik, bertangga turun).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Tolak tangga berayun kaki, peluk tubuh mengajar diri.

Takrif

Membuang kehidupan yang sudah senang.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Ada tangga hendak memanjat tiang.

Takrif

Berbuat sesuatu dengan tidak menurut aturan. (Bandingkan dengan: a. Ada biduk, serempu pula, b. Ada sampan hendak berenang, c. Ada sirih hendak makan sepah).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Dinding teretas, tangga terpasang.

Takrif

Kejadian yang sudah cukup buktinya. retas = toreh dengan senjata tajam.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Jatuh dihimpit tangga.

Takrif

Mendapat kesusahan silih berganti.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Sudah jatuh ditimpa tangga.

Takrif

Berturut-turut mendapat kesusahan. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Lagi jatuh ditimpa tangga, b. Sudah basah kehujanan, c. Sudah hamba diperhamba pula, d. Sudah kering terjemur pula, sudah garing kena ramas pula, e. Terjatuh dihimpit janjang).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Naik di janjang, turun di tangga.

Takrif

Membuat sesuatu pekerjaan menurut aturannya. (Peribahasa lain yang sama makna: Naik dari janjang, turun dari tangga).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Lagi jatuh ditimpa tangga.

Takrif

Berturut-turut mendapat kesusahan. (Peribahasa lain yang sama makna: a.Sudah basah kehujanan, b. Sudah dieban, dibela pula, c. Sudah hamba diperhamba pula, d. Sudah jatuh ditimpa tangga, e. Sudah kering terjemur pula, sudah garing kena ramas pula).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Tesaurus
 
tangga (kata nama)
1. Bersinonim dengan sigai: injak-injak, takuk, takik, tokek, tubang, jenjang, tangga gerak, eskalator,

2. Bersinonim dengan peringkat: tingkat, taraf, paras, skala, takat,

Kata Terbitan : bertangga,

Puisi
 

Pucuk kali mengikat tangga,
     Tangga disirat lima enam bulan;
Pujuklah hati memandang janda,
     Janda baru beranak seorang.



Lihat selanjutnya...
Peribahasa
402

Misfortunes seldom come alone

Malang sering kali datang bertimpa-timpa

Sudah jatuh ditimpa tangga

It is said that misfortunes seldom come alone. Less than two days after the country was shattered by the explosion of its nuclear plant, one of its active volcanoes finally erupted and killed 20,000 people.

Kata orang, sudah jatuh ditimpa tangga. Tidak sampai dua hari selepas negara itu diranapkan oleh letupan loji nuklearnya, salah sebuah gunung berapinya yang aktif meletus dan meragut 20,000 nyawa.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



Lihat selanjutnya...