| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sigai | 1 pasak yg dipasang pd tiang dll utk tempat berpijak ketika memanjat. 2 = tangga ~ tangga drpd buluh atau kayu yg mempunyai cabang atau pasak tempat berpijak. bersigai ada sigainya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sigai I | 1. pasak yg dipasang pd tiang (buluh dll) tempat berpijak apabila memanjat; 2. = tangga ~ tangga yg dibuat drpd batang kayu (buluh dll) yg mempunyai pasak-pasak tempat berpijak; ~ dua segeragai prb perkara yg ada sangkut pautnya dgn perkara yg lain; enau mencari ~ prb perempuan mencari lelaki; menyigai memanjat (pokok dll) dgn menggunakan sigai; disigai sampai ke langit = tinggi disigai besar diterbang prb dicari atau diselidiki dgn sedaya upaya; senigai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tangga | tangga 1. tempat tumpuan kaki yg bertingkat-tingkat utk naik turun rumah dll: ~ rumah; naik ~; 2. alat utk tumpuan memanjat (takuk pd pokok, sigai, dll), injak-injak; 3. ki bahagian drpd sesuatu yg bertingkat-tingkat, peringkat, skala, tingkatan; ~ bongsu anak tangga yg bawah sekali; ~ gaji tingkatan gaji; ~ nada susunan nada yg meningkat naik bunyinya; ~ pilin = ~ sulur batang tangga yg berpusing; ~ senigai (sigai) tangga drpd sebatang kayu yg diberi bersigai; ~ sulung anak tangga yg di atas sekali; tolak ~ berayun kaki, peluk tubuh mengajar diri prb baik-baik dlm kesenangan dan pekerjaan yg berfaedah, tiba-tiba dilepaskan dgn sia-sia; setangga; orang ~ orang yg tinggal berdekatan, jiran, tetangga: barangkali engkau bertemu di sana dgn orang ~ kita; bertangga 1. ada tangganya, memakai tangga; 2. ki berperingkat, bertingkat-tingkat: kanak-kanak ini kemudiannya dibimbing supaya mengenal buku-buku klasik secara ~; berjanjang naik, ~ turun prb menurut darjat dan kedudukan masing-masing; bertanggakan menggunakan sesuatu sbg tangga: pondoknya yg ~ buluh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pilin | ; piuh ~-~ putar balik (percakapan), tipu helah; tangga ~ sj tangga yg berbelit-belit (berpusing-pusing), tangga sulur batang; ~ kacang hendak mengebat, ~ jering hendak berisi prb suatu pembicaraan atau perbuatan itu mempunyai maksud dan tujuannya; berpilin 1. dipilin; 2. = berpilin-pilin berkelok-kelok atau berpiuh-piuh (kayu, besi, dll): ~ bagai kelindan; memilin 1. memintal atau memulas beberapa utas benang atau tali dgn tangan; 2. memulas (sakit perut); perut ~ perut memulas; 3. memintal atau memulas dgn jari: tangannya ~ misainya; ~ telinga memulas dan memutar telinga, memial; pilinan hasil memilin, yg dipilin; pemilinan perihal atau perbuatan memilin. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| susuran | ; ~ tangga susur tangga; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tangga pilin | sj tangga yg berbelit-belit (berpusing-pusing), tangga sulur batang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rumah tangga | perihal rumah dan kehidupan dlm rumah, rumah dgn keluarga yg mendiaminya; berumah tangga 1. mengurus rumah tangga, berkeluarga: pendapatan dan umurnya sudah cukup utk dia ~; 2. berkahwin (beristeri atau bersuami): sebelum aku mati mahulah aku melihat engkau ~ dulu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tangga sigai | tangga drpd batang kayu yg diberi bersigai. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tangga sigai | tangga drpd buluh atau kayu yg mempunyai cabang atau pasak tempat berpijak.. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tangga sulur | tangga yg berpusing; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| set | ~ up home together, (through marriage) berumah tangga, mendirikan rumah tangga; (without marrying) tinggal bersama; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stave | vt fit (chair, furniture) with staves, memalangi; (ladder) memasangkan anak tangga pd: the carpenter ~d the chair, tukang kayu itu memalangi kerusi; he used 2-inch nails to ~ the ladder, dia menggunakan paku yg berukuran dua inci utk memasangkan anak tangga pd tangga itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| step | 5. unit in a flight of stairs or a ladder, anak tangga: he stood on the bottom ~ of the stairs, dia berdiri di atas anak tangga yg paling bawah; flight of ~s, tangga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| staircase | n tangga: a marble ~, tangga batu marmar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| connubial | adj rumah tangga: ~ bliss, kebahagiaan rumah tangga. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| married | 2. (of marriage) berumah tangga, perkahwinan: ~ bliss, kebahagiaan berumah tangga; their early ~ life was spent overseas, mereka tinggal di luar negeri pd bahagian awal perkahwinan mereka; 3. (fig.) dedicated,< | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| housewifely | adj befitting a housewife, suri rumah (tangga): ~ virtues, sifat-sifat baik suri rumah tangga. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stile | n tangga pagar: she had to scramble over the ~ to get away from the enraged bull, dia terpaksa tergesa-gesa memanjat tangga pagar utk lari dr lembu jantan yg mengamuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tread | 2. upper surface of step, anak tangga: the ~s were worn and uneven, anak-anak tangga itu haus dan tdk rata; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stair | 2. (usu in pl) series of steps, tangga: the ~s are steep and narrow, tangga itu mencuram dan sempit. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| accommodation ladder | tangga sisi/tangga akomodasi | Tiada | tangga sisi | Sukan |
| clamber | tali tangga | tangga tali | tali tangga | Perikanan |
| stairway | tangga ikan | tangga ikan | tangga ikan | Perikanan |
| access ladder | tangga akses | tangga capaian | tangga capaian | Kejuruteraan |
| timber step | tangga kayu | tangga kayu | tangga kayu | Pertanian |
| wood step | tangga kayu | tangga kayu | tangga kayu | Pertanian |
| fish ladder | tangga ikan | tangga ikan | tangga ikan | Pertanian |
| step brick | tangga bata | tangga bata | tangga bata | Pertanian |
| fish ladder | tangga ikan | tangga ikan | tangga ikan | Kejuruteraan |
| cheek wall | birai tangga | birai tangga | birai tangga | Pertanian |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| ragi tangga-tangga(Br.) | ragi tangga-tangga(Br.) | Kesenian | Tiada | Corak anyaman berunsur benda berbentuk tangga. |
| stringer | ibu tangga | Kesenian | Hiasan Dalaman | Komponen penting tangga bagi menyokong anak tangga. Ibu tangga biasanya diperbuat daripada kayu, konkrit, dan logam. |
| landing and stairs | anjung tangga dan tangga | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| anak tangga bulat | anak tangga bulat | Kesenian | Tiada | Alat ukir daripada besi yang bertangkai kayu dan bermata besi bertangga-tangga separuh bulat, digunakan untuk mengukir dan mencuci lubang dalam ukiran tebuk tembus. |
| anak tangga leper | anak tangga leper | Kesenian | Tiada | Alat ukir daripada besi yang bertangkai kayu dan bermata besi yang leper serta bertangga-tangga, digunakan untuk mengukir dan mencuci lubang dalam ukiran tebuk tembus. |
| housed joint | tanggam tumpu | Kejuruteraan | Kejuruteraan Bangunan | Tanggam yang digunakan pada anak tangga dan peha tangga yang terbentuk dengan cara membuat takukan pada satu anggota kayu bagi menerima bahagian hujung anggota kayu yang satu lagi. Contohnya dalam pembinaan sambungan di antara anak tangga dengan peha tangga. |
| stringer | ibu tangga | Landskap | Tiada | Kayu pada bahagian atas tangga yang menghubungkan tangga dengan lantai rumah. |
| flight | larian tangga | Kesenian | Hiasan Dalaman | Struktur binaan berbentuk deretan tangga secara menegak, melengkung atau bulat. Binaan ini membolehkan perhubungan atau laluan turun naik yang mudah di antara satu tingkat dengan tingkat yang lain. Pembinaan tangga mengandungi beberapa anak tangga yang dibina dalam satu larian terus atau mempunyai beberapa larian yang diselangi dengan pelantar. |
| corak tangga emas | corak tangga emas | Kesenian | Tiada | Coak batik berunsur tumbuhan bermotif bunga yang diatur bertingkat-tingkat, terdapat pada batik sarung. |
| stringer | ibu tangga | Kejuruteraan | Kejuruteraan Bangunan | Bahagian tangga yang menyokong jejak dan anak tangga. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| isi tangka | anak tangga; gigi tangga | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Memaloh |
| lepan | Kayu tempat berpegang pada tangga; selusur tangga. | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| kai tangka | bahagian hujung tangga yang terletak pada tanah; kaki tangga | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Memaloh |
| tukad | tangga | - | - | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| tangka | tangga | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Memaloh |
| tangka | tangga | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Memaloh |
| acin | Tangga. | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| tuak | tangga | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| tukad | tangga | - | - | santukad | dua lelaki yang berkahwin dengan perempuan (dua orang adik beradik perempuan) dalam rumah yang sama dan perkahwinan diadakan serentak | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Bisaya Sabah |
| odon | tangga | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tagak | tangga; ~ sideang tangga sigai; ~ puter tangga pilin; ~ tukad dibak lauih tangga bongsu; a jebuwuong je~ jiran setangga; ngak-ngak belabok kejegan ~ kawak agei (sudahlah jatuh ditimpa tangga juga lagi) prb sudah jatuh ditimpa tangga; | Melanau Mukah | |
| tangga | tangga. | kedayan | |
| tangga | tagak [taga] | Melanau Dalat | |
| maleang I | malang, nasib yg tidak baik, tidak beruntung, celaka, sial; sudah ngak ~ kejegan tagak kawak agei (sudahlah malang ditimpa tangga juga lagi) prb sudah jatuh ditimpa tangga. | Melanau Mukah | |
| tina | ibu, emak; ~ budei (raja budei) ibu pembohong; ~ bukou ibu keladi; ~ dak ibu haruan; ~ gajah siak ibu kelung; ~ metua ibu mentua; ~ siyau ibu ayam; ~ sungai sungai; ~ tagak induk tangga, dua btg kayu atau papan tempat anak-anak tangga dipasang; ~ tebusou, | Melanau Mukah | |
| jan | tangga | TETAW | |
| usaha | ~ tangga kejayaan usahak tanggak kajaya'an; | kedayan | |
| turun | ~ tangga tuun tanggak; | kedayan | |
| rumah | ~ tangga umah tanggak; | kedayan | |
| tukad | anak tangga; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tangga tukur, *tangga tukun* Ib | sejenis tangga. | Setelah itu dia lalu turun melalui tangga tukur dengan berpegang pada susur tangga yang panjang. Dia menjejaki tanah yang rata seperti besi ditempa sehingga sampai pada tanah yang berbonggol seperti tudung terendak buluh. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| turun tangga MSr | istiadat membawa pengantin laki-laki turun dan naik tangga sebanyak tiga atau tujuh kali (oleh pihak pengantin perempuan). | Selawat dan doa selamat dibacakan oleh imam untuk kedua-dua mempelai. Dengan iringan pukulan hadrah, tepung tawar dilakukan. Kemudian diikuti pula dengan upacara turun tangga sebanyak tujuh kali. | Adat Resam Penduduk Sarawak | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sadau Ib | loteng. | Mata Jabau merayap pada tangga kayu bulat yang ditakah menjadi takahan anak tangga dan tersandar dekat dinding untuk naik ke sadau rumah. | Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lalau Ib | kayu atau buluh yang dibuat pada tangga atau titi sebagai tempat pemegang supaya tidak jatuh. | Saya minta pinang yang akan dibelah itu berbunga dan, oleh kerana saya ini datang dari tempat yang jauh, saya mesti minta bedil sebagai titian, sumpitan untuk lalau atau kayu pemegang dan pinggan untuk pergigian titian itu. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| aram-aram Tb | kayu yang dilantak pada batang pokok untuk dijadikan tangga. | Lalu mereka pun mengumpul kayu-kayu kecil untuk membuat aram-aram. Bila siap aram-aram itu, Songaki pun naiklah ke atas dan mulalah ia menebang. | Sabah Folk Tales 1-7 | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| inan Kd, Mr | sapaan hormat untuk makcik. | Inan Lihu kelihatan duduk membelakanginya, di atas anak tangga pertama. Kedua-dua belah kakinya terjuntai-juntai. | Bungkau | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| aki kapuuno Mr | pencipta langit dan bumi. | Dengan biasiswa itu, dia mendaki satu demi satu tangga untuk menuju kejayaan. Dia terlupa langsung tentang kewujudan kuasa ghaib tertinggi yang mereka kenali sebagai aki kopuuno, pencipta langit dan bumi serta segala makhluk di atasnya. | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pola Bd | sejenis pokok liar; batangnya lurus dan tinggi dan kayunya berbau harum. | Dia bergegas menuruni tangga batang kayu pola sebesar paha dan setinggi kira-kira lapan kaki. | Menganyam Kedukaan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| entenong, *entenung* Ib | sejenis pokok yang berbatang lurus, kulitnya lembut dan boleh dibuat bekas besar untuk menyimpan padi. | Apakah jenis tangga yang dapat menampung berat isteri awak ini? tanya Nabau. "Cuba ambil kayu entenong sebesar betis untuk tangganya," kata Baring. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bosi Tb | parang. | Bantilan bingkas dan mencapai bosi yang tergantung di dinding rumah. Bantilan mengikat sarung bosi itu ke pinggangnya. Dia melangkah menuruni tangga. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ـلپ )polīs( سيلپ )panbe( هبنپ )panj( جنپ )panjāh( هاجنپ )panjere( هرجنپ )Panjshanbe( هبنشجنپ )panjom( مجنپ )panke( هکنپ )penhān( ناهنپ )panīr( رينپ titi, jambatan kelopak mata harimau bintang nasi jejantas anak tangga polis kapas lima lima puluh tingkap Khamis kelima kipas tersembunyi keju bridge eyelid leopard cooked rice overhead bridge step police cotton five fifty window Thursday fifth fan hidden, secret cheese
|
Kamus Sains.indb
board (bod teras) Bod gipsum yang tebal dan digunakan khusus untuk struktur dinding dan tero- wong tegak. (KEJ) core bracing (rembat teras) Rembat yang dipasang pada dinding dalam yang menempatkan tangga, lif atau bilik rehat. (KEJ) core DNA (DNA teras) Bebenang DNA sepanjang 146 bp yang melilit partikel teras nukleosom. (BIO) core slab (belahan teras) Teras yang dipotong dalam bentuk separa Lihat veneer core. (HUT) core wall (dinding teras) Dinding galas daripada konkrit tetulang yang mempunyai ketegaran tinggi dan disokong terus oleh asas struktur. Dinding ini dibina untuk menempatkan perkhidmatan lif, tangga dan bertindak sebagai medium rintangan api semasa kebakaran. (KEJ) corm (umbisi) Dasar batang yang besar, pejal, beruas pendek, dan dikelilingi oleh lapisan sisik atau daun. Umbisi merupakan organ pembiakan vegetatif
|
Kamus Thai 2.indb
jahat ร ้ ายกาจ [-ka:t] ว sangat jahat, jahat betul, jahat sekali ร ้ ายแรง [-rε:] ดู รุนแรง ราว 1 [ra:w] น palang ราวบันได [-bandai] น susur tangga, langkan ราวตากผ ้ า [-ta:kpa:] น ampaian, pe- nyidai ราว 2 [ra:w] ดู ด ั ่ง ราว ๆ [ra:w-ra:w] บ kira-kira: เขาถึง ราชทูต ราว ่ างพี่ น ้ องร ่ วมชาติในอิรักน ่ าสลด ยิ่ งนัก Peristiwa pembunuhan antara saudara senegara di Iraq amat menye- dihkan. สลบ [salop] ก pengsan: เขาตกบันไดจน สลบ Dia jatuh dari tangga lalu pengsan. สลวย [saluay] ว halus panjang สละ 1 [sala] น buah salak สละ 2 [sala] ก 1 mengorbankan: คน รวยนั้ นยอมสละทรัพย ์ สินเขาทั้ งหมดเพื่ อประเทศ ชาติ Orang kaya itu
|
Kamus Thai 2.indb
bidang penulisan pada penghu- jung hidupnya. บันดาล [banda:n] ก memberikan: เง ินทองไม ่ สามารถจะบันดาลความสุขที่ แท ้ จริงได ้ Wang ringgit tidak dapat memberikan kebahagiaan yang sebenar. บันได [bandai] น tangga บันไดเลื ่ อน [-lwan] น eskalator บันทึก [bantk] น 1 catatan: ต ่ างคนต ่ าง ทำบันทึกของตนเอง Masing-masing mem- buat catatan sendiri. 2 rakaman: บันทึก วีดีโอนี้ ผมยืมมาจากห ้ องสมุด filem. พาชี [pa:ci:] ดู ม ้ า พาณิช [pa:nit] น peniaga พาณิชย ์ [pa:nit] น perniagaan พาด [pa:t] ก menyandarkan: ฮาริสพาด บันไดไว ้ กับฝาผนัง Haris menyandarkan tangga pada dinding. พาดพิง [-pi] ก membabitkan: เรื่ อง อื้ อฉาวซีทีเอ็กซ ์ พาดพิงนักการเมืองหลายคน Skandal CTX membabitkan beberapa orang ahli politik. พาดหัวข ่ าว [-huaka:w] ก memapar- kan tajuk berita: หนังสือพิมพ |
Kamus Thai 2.indb
tercampak, ter- pelanting: ผู ้ โดยสารรถเมล ์ ค ั นน ั ้นกระเด็น ตกจากรถ Penumpang bas itu tercampak keluar. กระเดือก [kradak] น halkum กระโดด [krado:t] ก melompat กระได [kradai] น tangga กระต ๊ อบ [krat:p] น teratak, dangau กระตั ้ ว [kratua] น burung kakak tua กระต ่ าย [krata:y] น arnab กระติก [krai k] น termos, bocong ้ ร ั บการวางแผนเป็นอย ่ างดี Langkah pe nyerbuan telah disusun dengan rapi. ข ั ้นต ่ ำ [-tam] น peringkat rendah ข ั ้นบ ั นได [-bandai] น anak tangga ข ั ้นพื้นฐาน [-p:nta:n] น peringkat asas ข ั ้นแรก [-rε:k] น tahap pertama ข ั ้นสุดท ้ าย [-sutta:y] น peringkat ter akhir ข ั
|
| Kependekan |
Keterangan |
Sumber |
| ERT | ekonomi rumah tangga | KD4 |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tangga | [tang.ga] | تڠݢ |
| tetangga (tangga) | [te.tang.ga] | تتڠݢ |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| anak tangga | step | پلّه | pelle |
| Kata |
Takrif |
Bahasa Daerah |
| anak tangga | sejenis kuih yang dibuat daripada tepung beras, santan dan gula, dimasak sehingga pekat, kemudian dibungkus dalam daun pisang sebesar jari dan dikukus. | Kedah |
| adan | pengadang yang dipasang di pintu, tangga dan sebagainya, untuk menyekat kanak-kanak keluar rumah. | Kedah |
| anoq | sejenis alat pengangkutan beroda atau tanpa roda yang dibuat daripada kayu, berbentuk seperti tangga yang panjangnya kira-kira dua meter, ditarik oleh kerbau atau lembu, digunakan untuk mengangkut barang, padi dan lain-lain. | Kedah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tangga (kata nama) | 1. Bersinonim dengan sigai: injak-injak, takuk, takik, tokek, tubang, jenjang, tangga gerak, eskalator,
2. Bersinonim dengan peringkat: tingkat, taraf, paras, skala, takat,
| | Kata Terbitan : bertangga, |
|
| Puisi |
|---|
|
Pucuk kali mengikat tangga,
Tangga disirat lima enam bulan;
Pujuklah hati memandang janda,
Janda baru beranak seorang.
Lihat selanjutnya... |
|