| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sumbangan | apa-apa yg diberikan sbg bantuan atau sbg sokongan; pertolongan: Apakah ~ saudara kpd masyarakat sejak saudara lulus dr universiti? | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sumbangan | 1. sesuatu yg diberikan sbg bantuan (kpd keramaian dll); 2. bantuan atau pertolongan yg diberikan, sokongan: mahasiswa kita masih sedikit sekali memberi ~ kpd tanah air; senarainya telah digunakan di peringkat antarabangsa dan telah memberi ~ yg besar terhadap kajian cerita rakyat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sumbangan | apa-apa yg diberikan sbg bantuan atau sbg sokongan; pertolongan: Apakah ~ saudara kpd masyarakat sejak saudara lulus dr universiti? | Kamus Pelajar |
| wang sumbangan | wang yg diberikan sebagai hadiah (sumbangan); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sumbang II; menyumbang | sumbangan apa-apa yg diberikan sbg bantuan atau sbg sokongan; pertolongan: Apakah ~ saudara kpd masyarakat sejak saudara lulus dr universiti? penyumbang orang yg memberikan sumbangan. | Kamus Pelajar |
| apresiasi | (aprésiasi) 1. penghargaan (terhadap sumbangan, jasa, dll seseorang atau sesuatu pihak); 2. pengiktirafan serta penghayatan nilai dll (sesuatu karya) sastera atau seni: kegiatan ~ sastera spt deklamasi puisi dan nyanyian puisi bukan lagi menjadi milik sasterawan kota; ~ masyarakat terhadap seni lukis masih rendah; mengapresiasi 1. memberikan penghargaan (terhadap sumbangan, jasa, dll), menghargai; 2. mengiktiraf dan menghayati nilai dll sesuatu karya sastera atau seni: pengetahuan itu dapat memudahkan kita ~ drama dan menikmatinya dgn lebih bermakna dan berkesan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pemberian bantuan | sumbangan kerajaan utk menutup (mencukupi) sebahagian drpd perbelanjaan (jabatan, perbadanan, dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penyolok | pemberian atau sumbangan (barang-barang makanan utk orang yg mengadakan majlis perkahwinan dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pesolok | pemberian atau sumbangan (barang-barang makanan utk orang yg mengadakan majlis perkahwinan dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berjatuh | Id memberi sumbangan (derma dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| contribution | n 1. act of contributing, penyumbangan; 2. st contributed, sumbangan: any ~, no matter how small, will be welcomed, apa-apa sumbangan, walaupun kecil, adalah dialu-alukan; 3. article, story, for publication, sumbangan + approp n: there was a flood of ~s to the new weekly, sumbangan artikel membanjiri akhbar mingguan yg baru itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| subscription | n 1. amount of money contributed to charity, sumbangan: ~s to the Hospital Appeal are pouring in, sumbangan kpd Rayuan Hospital sedang melimpah-limpah masuk; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pass | the contributions to the fund have already ~ed the hundred thousand dollar mark, sumbangan bagi dana itu telah melebihi angka seratus ribu dolar; once you ~ fifty, you start making plans for your retirement, apabila kamu melewati usia lima puluh tahun, kamu mula merancang persaraanmu; his generous gift ~ed all expectation,kedermawanannya di luar jangkaan semua; the amount of money that changes hands there in a day ~es all belief, jumlah wang yg bertukar tangan di situ dlm sehari sukar dipercayai; such an act ~es my comprehension, perlakuan spt itu tdk saya fahami; 6. gain required mark, grade, etc in examination, lulus: he ~ed his degree with honours, dia lulus ijazahnya dgn kepujian; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| share | he did his ~ of the work and got his ~ of the credit, dia telah turut memberikan sumbangan dan dia sama-sama mendapat pujian; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| take | c. deduct st, memotong sst: these contributions will be ~ out from your salary, sumbangan ini akan dipotong drpd gaji kamu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| philanthropist | n (orang yg) dermawan: a ~ who had given generously to many institutions, seorang dermawan yg telah banyak memberikan sumbangan kpd institusi-institusi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| appreciation | n 1. thanks, (rasa) terima kasih: please accept this small token of our ~, terimalah sumbangan kecil ini sbg tanda rasa terima kasih kami; 2. judgement, perception, kesedaran, menyedari: his ~ of the difficulties involved won him the respect of his colleagues, krn menyedari masalah yg berkaitan, dia dihormati oleh rakan-rakan sejawatnya; 3. expression of admiration or approval, penghargaan: the audience showed their ~ by clapping loudly, para penonton menunjukkan penghargaan mereka dgn memberikan tepukan gemuruh; a bonus given in ~ of his long service, bonus yg diberikan sbg penghargaan thdp perkhidmatannya yg lama itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| liberally | adv 1. in great amount, (dgn) banyak: the school was ~ endowed by benefactors, sekolah yg diberi sumbangan yg banyak oleh para dermawan; she spread the waffle ~ with butter and honey, dia menyapu wafel dgn mentega dan madu dgn banyaknya; 2. freely, secara longgar: a novel that has been ~ translated, novel yg telah diterjemah secara longgar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| liberally | adv 1. in great amount, (dgn) banyak: the school was ~ endowed by benefactors, sekolah yg diberi sumbangan yg banyak oleh para dermawan; she spread the waffle ~ with butter and honey, dia menyapu wafel dgn mentega dan madu dgn banyaknya; 2. freely, secara longgar: a novel that has been ~ translated, novel yg telah diterjemah secara longgar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| worshipful | 2. worthy of respect, reverence, etc, dimuliakan: this ~ man gave great sums to charity, orang yg dimuliakan ini memberikan sumbangan yg banyak kpd badan kebajikan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| charitable contribution | sumbangan amal | sumbangan amal | sumbangan amal | Ekonomi |
| additional voluntary contribution | sumbangan sukarela tambahan | sumbangan sukarela tambahan | sumbangan sukarela tambahan | Ekonomi |
| inducements-contribution balance | saldo sumbangan pendorong | baki sumbangan pendorong | baki sumbangan-pendorong | Sains Politik |
| contribution | sumbangan | Tiada | sumbangan | Perpustakaan |
| general average contribution | sumbangan averei umum | Tiada | sumbangan awar am | Undang-undang |
| charitable contribution deduction | Tiada | Tiada | potongan sumbangan amal | Ekonomi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| dry hole contribution | sumbangan telaga kering | Kejuruteraan | Tiada | Sumbangan bagi membantu pengujian telaga kering. |
| dry hole support | sumbangan telaga kering | Kejuruteraan | Tiada | Sumbangan bagi membantu pengujian telaga kering. |
| genetic fitness | ketegapan genetik | Biologi | Genetik | Sumbangan genotip khusus dalam populasi ke generasi seterusnya berbanding dengan sumbangan genotip lain dalam populasi yang sama. |
| Fermis golden rule | petua keemasan Fermi | Fizik | Moden | Persamaan yang memberikan sumbangan tertib pertama (petua nombor dua) dan sumbangan tertib kedua (petua nombor satu) kepada kebarangkalian peralihan per unit masa yang teraruh oleh Hamiltonan usikan, dari segi unsur-unsur matriks Hamiltonan usikan. |
| Fermis golden rule | petua keemasan Fermi | Fizik | Mekanik Kuantum | Persamaan yang memberikan sumbangan tertib pertama (petua nombor dua) dan sumbangan tertib kedua (petua nombor satu) kepada kebarangkalian peralihan per unit masa yang teraruh oleh Hamiltonan usikan, dari segi unsur-unsur matriks Hamiltonan usikan. |
| cut-off | penggalan | Fizik | Moden | Teknik yang digunakan apabila sumbangan terhadap nilai kuantiti fizik yang diberikan oleh kamiran ke atas perubah tertentu tidak munasabah, terutama apabila sumbangan tak terhingga. |
| indemnity assurance | jaminan tanggung rugi | Ekonomi | Ekonomi Islam | Jaminan yang diberikan oleh setiap pihak dalam perkongsian untuk menanggung kerugian berdasarkan kadar sumbangan modal masing-masing. Contohnya, seorang rakan kongsi yang mempunyai 40% sumbangan modal memberi jaminan untuk menanggung 40% daripada jumlah kerugian perkongsian. |
| tributary state | negeri ufti | Sains Politik | Politik Perbandingan | Negara yang membayar ufti atau sumbangan hadiah kepada sebuah negara lain yang lebih besar kedudukan dan kekuatannya. Ufti ini dibayar sebagai tanda menghormati, mengiktiraf kekuatan, meminta perlindungan dan jaminan supaya tidak diserang. Sumbangan pula boleh berbentuk bayaran wang, emas atau hadiah. Secara amnya, negara ini tidak dijajah secara langsung tetapi tidak juga bebas sepenuhnya kerana negara yang besar tersebut sering mengancam kedudukannya. Contohnya, bunga emas yang dihadiahkan oleh kerajaan Kedah, Kelantan dan Terengganu kepada kerajaan Siam pada abad ke-18. |
| donation | tabarru | Ekonomi | Ekonomi Islam | Tindakan memberi derma, sumbangan, hadiah atau membuat kebajikan secara sukarela dalam kalangan peserta takaful. HaI ini bermakna, peserta takaful bersetuju menyumbangkan sebahagian daripada carumannya untuk tujuan tabarru. Bahagian caruman yang disumbangkan untuk tujuan ini akan ditentukan oleh aktuari berdasarkan kebarangkalian berlakunya musibah. Sumbangan ini akan dikreditkan ke dalam akaun khas peserta yang diuruskan oleh syarikat pengendali takaful untuk membantu peserta yang ditimpa musibah. Baki akaun peserta khas yang belum digunakan akan dilaburkan untuk sementara waktu bagi mendatangkan keuntungan supaya nilai wang tabarru tersebut dapat ditingkatkan. |
| Langevin-Debye formula | formula langevin-Debye | Fizik | Moden | Formula untuk keterkutuban bahan dielektrik atau keretanan para magnet bahan magnet yang kuantiti-kuantitinya merupakan hasil tambah sumbangan tak bersandar suhu dan sumbangan akibat oreintasi separa momen dwikutub elektrik atau momen dwikutub magnet yang verubah secara songsang dengan suhu. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sumbang II | sumbangan patulongan. | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| kibut Ib | sejenis bekas besar daripada kaca atau plastik untuk mengisi air. | Ada juga yang terpaksa pergi sebentar ke pekan untuk membeli gula, minyak masak, tembakau, garam dan minyak tanah. Mereka tidak perlu membeli banyak minuman keras kerana terdapat lapan bekas kibut sumbangan Tauke Juho. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
sendiri. Arus ini diwakili gerakan (ke bawah) cas positif ruang di kawasan be- bas ribut-petir di seluruh dunia. Arus konduksi merupakan bahagian terbesar arus udara-bumi dan jauh melebihi sumbangan arus kerpasan dan arus olakan. Magnitudnya lebih kurang 3 × 10 –16 A/cm 2 , atau lebih kurang 1800 ampere, bagi seluruh bumi. Cerapan variasi menegak arus konduksi yang telah dilaku cas elektrik dari atmosfera yang bercas positif ke bumi yang ber- cas negatif. Arus ini terdiri daripada arus konduksi udara-bumi, arus kerpas- an, arus olakan dan pelbagai arus kecil. Sumbangan arus pertama merupakan yang paling besar. (HID) airlight (cahaya udara) Kecerahan ketara objek jauh yang dilihat oleh pemerhati. Kecerahan ini ber- tambah apabila dilihat pada siang hari akibat penyerakan cahaya
|
Kamus Thai 2.indb
terlibat, sama ada pihak DBP mahu pun PSU yang berusaha merealisasikan memorandum persefahaman DBP-PSU sehingga matlamatnya tercapai. Jutaan terima kasih ditujukan khusus kepada DBP atas niat murni dan segala sumbangan yang dihulurkan. Tanpa kesungguhan DBP dan ketabahan serta ketekunan penyusun menghadiri setiap bengkel Kamus Thai-Melayu yang dijalankan sejak tahun 2001, tentu sekali hasil yang sangat bernilai ini tidak akan
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sumbangan | [sum.ba.ngan] | سومبڠن |
|
|