| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pongah I | sangat sombong, angkuh, bongkak, congkak: dgn ~ engkau membusungkan dada mengatakan engkau Tuan Pengarah; berpongah-pongah berlagak (berkelakuan dll) sombong, bercakap sombong; memongahkan menyombongkan, memperagakan, memperlagakkan; kepongahan keangkuhan, kecongkakan, kesombongan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berpongah-pongah | berlagak (berkelakuan dll) sombong, bercakap sombong; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lantam II | bongkak, congkak, sombong; melantamkan berasa sombong (megah, bangga, dll); kelantaman perihal lantam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| congkak I | sombong, bongkak, pongah; ~-bongkak = ~-bongkah terlalu congkak, terlalu sombong; kerana ~ badan binasa prb a) kerana sombong, tidak mahu mengadu hal, badan sendiri mendapat celaka; b) kerana suka berjoli, diri sendiri jadi celaka; kecongkakan kesombongan, kebongkakan, kepongahan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sombong | menghargai diri sendiri dgn berlebih-lebihan; tinggi hati; bongkak: Jangan berkawan dgn orang yg ~. menyombong berkelakuan atau berlaku sombong: Jangan hendak ~ kpd aku. menyombongkan menyombong ttg sesuatu; memegahkan: Janganlah engkau leka ~ kekayaanmu. ~ diri meninggi-ninggikan (memegahkan) diri. kesombongan sifat sombong; keangkuhan. penyombong orang yg sombong. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sombong | tinggi hati, angkuh, bongkak, congkak, pongah: hanya orang yg ~ dan bongkak sahaja yg suka berkata begitu; hendak ~ berbini banyak, hendak megah berlawan lebih prb kerana hendak memperlihatkan ketinggian diri, maka hidup dlm kesukaran; menyombong berlaku sombong, membesarbesarkan diri: drpd gayanya yg ~ itu, nampak benarlah dia bukan orang dr kampung itu; menyombongkan berasa sombong kerana sesuatu, memegahkan, membanggakan: jangan suka ~ ijazahmu; ~ diri memegahkan (meninggi-ninggikan) diri; kesombongan perihal (sifat dsb) sombong, keangkuhan: cukuplah ~ dan keangkuhanmu pd hari ini; penyombong orang yg sombong (suka menyombong). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sombong | ~ diri meninggi-ninggikan (memegahkan) diri. | Kamus Pelajar |
| sombong | menghargai diri sendiri dgn berlebih-lebihan; tinggi hati; bongkak: Jangan berkawan dgn orang yg ~. | Kamus Pelajar |
| sombong | kesombongan sifat sombong; keangkuhan. | Kamus Pelajar |
| sombong | menyombong berkelakuan atau berlaku sombong: Jangan hendak ~ kpd aku. menyombongkan menyombong ttg sesuatu; memegahkan: Janganlah engkau leka ~ kek | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lot | n 1. collection a. (of people), /kelompok, kumpulan/ (+ approp n): they are an arrogant ~, mereka kumpulan orang yg sombong-sombong; b. (of things) kumpulan, lot; (when heaped up in a haphazard manner) longgok(an), timbun(an): several ~s of lecture notes were distributed to students, beberapa kumpulan nota kuliah telah diagih-agihkan kpd para pelajar; I gave away one ~ of clothes to the jumble sale, saya memberikan selonggok pakaian utk jual lambak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stiff-necked | adj bodoh sombong: a ~ aristocrat, aristokrat yg bodoh sombong; shes far too ~ to accept any offers of help, dia terlalu bodoh sombong utk menerima sebarang bantuan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| priggish | adj sombong dan kolot: ~ attitude, sikap yg sombong dan kolot. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cavalier | adj sombong: in a ~ manner, dgn gaya yg sombong; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| self-important | adj bongkak, sombong: a ~ bureaucrat, birokrat yg sombong. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| supercilious | adj (derog) sombong, angkuh: his ~ manner angered me, gayanya yg sombong itu menyebabkan saya marah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| prig | n sombong dan kolot: the man is an insufferable ~, orang itu terlalu sombong dan kolot. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| priggishness | n sikap yg sombong dan kolot, kesombongan dan kekolotan: his ~ is infuriating, sikapnya yg sombong dan kolot itu menyakitkan hati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stuck-up | adj (colloq) sombong, besar diri: shes such a ~ a girl, dia itu budak perempuan yg begitu sombong. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| queen | vt; ~ it, berlagak sombong: she was ~ing it over all her school friends, dia berlagak sombong dgn semua kawan sekolahnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| braggadocio | braggadocio | Kesusasteraan | Tiada | Watak kudi yang memiliki sifat sombong, bongkak, suka berpura-pura dan bercakap besar, tetapi sebenarnya seorang yang pengecut. |
| hubris | megah diri | Kesenian | Drama dan Teater | Pembawaan peranan seseorang pelakon yang memperlihatkan sikap sombong dan megah melalui pengucapan dan aksi. |
| braggadocio | braggadocio | Kesusasteraan | Tiada | Watak dalam drama komedi Greek dan roman. Watak ini digambarkan sombong, bongkak, bercakap besar, temberang, tetapi sebenarnya pengecut. Contohnya watak Don Adriano de Armada dalam karya Shakespeare berjudul Labours Lost. Jika watak braggadocio ialah seorang askar, watak itu digelar mile gloriosus. |
| posture | postur | Kesenian | Drama dan Teater | Keadaan tubuh seseorang pelakon mengikut kesesuaian peranan dan aksi yang dilakonkan. Contohnya, watak orang tua perlukan postur yang sedikit membongkok dan watak orang sombong memerlukan postur yang membusung dada. |
| epimythium | moral akhiran | Kesusasteraan | Tiada | Senarai ringkas tentang unsur pengajaran moral yang terdapat pada bahagian akhir sesuatu fabel (karya sastera rakyat). Unsur pengajaran moral berkenaan menjadi salah satu unsur yang penting sebagai bahan pemikiran dan pendidikan kepada pembaca. Jika senarai moral tersebut terdapat pada bahagian awal fabel, senarai berkenaan dinamai promythium. Dalam kesusasteraan Melayu, moral akhiran dapat dilihat pada bahagian akhir cerita dalam Hikayat Sang Kancil atau Hikayat Pelanduk Jenaka. Contohnya, dalam cerita Sang Kancil dengan Siput yang melibatkan perlumbaan antara kedua-duanya, terdapat nasihat agar jangan bersikap sombong terhadap orang yang lebih kecil atau lemah daripada kita. Kadangkala orang yang kecil atau lemah memiliki kelebihan tertentu yang tidak terdapat pada orang lain. Sang Kancil yang sombong akhirnya berjaya ditewaskan oleh siput dalam pertandingan lumba itu. Lihat juga cerita moral. |
| organic architecture | seni bina organik | Kesenian | Seni Bina | Seni bina yang diilhamkan oleh tokoh arkitek moden, Frank Lloyd Wright yang menghubungkan unsur alam dengan lingkungan bangunan yang dibina. Menurut Wright, bangunan harus mampu diadaptasi dengan konteks yang ada di sekitarnya. Hal ini menjadikan bangunan rekaan Wright bersatu dengan tapaknya, tidak menjadikannya secara sombong berteriak untuk menunjukkan dirinya, tetapi lebih terlihat bersuara harmoni dengan persekitarannya. Seni bina ini memperlihatkan penghargaan terhadap alam semula jadi dan melihat alam sebagai elemen yang tidak dapat dipisahkan dalam perancangan reka bentuk bangunan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sombong | subong [subo] | Melanau Dalat | |
| sombong | ambong. | kedayan | |
| agar II; agar-agar | sombong; bongkak: iya nya ~ madahka diri berani dia sombong mengatakan dia berani. | Iban | |
| subuong | sombong, angkuh, bongkak, congkak, pongah; | Melanau Mukah | |
| lawa | sombong, angkuh, bongkak; | Melanau Mukah | |
| sumbung, lawa | sombong | TETAW | |
| igaih | angkuh, congkak, sombong, pongah; | Melanau Mukah | |
| gih I | bongkak, sombong; | Melanau Mukah | |
| chakap I | cakap besar (sombong); cabaran; bantahan. | Iban | |
| temegah | bongkak, congkak, lantam, sombong: menilek ~ debei menunjukkan lantam diri; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| gambung, *gambong* MSr | sombong atau bersifat kurang ajar, bongkak, berlagak. | Dirasakannya juga bahawa Ayu semakin gambung dan perasan. Malah dunia ini adalah dunia Ayu. Dia sudah ada orang yang dipanggilnya bapa. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| patu MSb | itik surati, itik nila. | Ayam betina berlari kencang. Anak-anak ayam mencicit-cicit. Ayam jantan berlari anak sombong. Patu dan angsa terkedek-kedek. | Bahar | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mangah Ib, MSr | sifat panas baran, bengis, garang. | Sudah lama aku pulang. Malah tidak mungkin aku akan meninggalkan Kuching dan tugasku di pejabat kerajaan itu. Bukan aku sombong sangat dan bukan aku mangah sangat. Aku tahu siapa diriku, Syam. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
mem bangunkan syarikat insurans di Negara Thai. 3 mengacukan: ชายในเครื่ องแบบนั้ น จ ้ องปืนของเขามาที่ เรา Lelaki berpakaian seragam itu mengacukan senapangnya ke arah kami. จองหอง [c:h:] ว sombong: ฉันไม ่ ชอบเขาเพราะเขาจองหองมาก Saya tidak suka padanya kerana dia sangat sombong. จอแจ [c:cε:] ว hingar-bingar, hi ngar-bangar, hiruk-pikuk, bising, ri- uh-rendah: บรรยากาศที่ ตลาดนั้ นจอแจมาก Keadaan di pasar itu hingar-bingar. จอด [c:t] ก 1 (พาหนะบนบก
|
Kamus Thai 2.indb
้ องเพราะน ้ องซนมาก Emak mencu- bit paha adik kerana adik nakal sangat. ว 2 keriting: ผมของคนเผ ่ าซาไกดำและหยิก Rambut orang asli hitam dan keriting. หยิ ่ ง [yi] ว sombong หยิบ [yip] ก mengambil: คุณครูหยิบ กระดาษคำถามและแจกจ ่ ายแก ่ นักเรียน Cikgu mengambil kertas soalan lalu meng edarkannya kepada murid. หยุด [yut] ก berhenti: รถเมล ์ คันนั้ นหยุด หน ้ โอรส [o:rot] น putera โอเลี ้ ยง [o:lia] น kopi o ais โอวาท [o:wa:t] น ucapan nasihat โอสถ [o:sot] ดู ยา โอหัง [o:ha] ว sombong: คนโอหังไม ่ มี คนชอบ Orang sombong tidak disukai. โอ ้ อวด [o:uat] ดู อวด ความหมาย 1 ไอ 1 [ai] น wap ไอแดด [-dε:t] น wap panas ไอตัว [-tua |
Kamus Thai 2.indb
เย ้ ย [y:y] ก mengejek, memerli: ทีมที่ ชนะ นั้ นเย ้ ยทีมที่ แพ ้ Pasukan yang menang itu mengejek pasukan yang kalah. เย ่ อหยิ่ง [y:yi] ว sombong, angkuh: คนรวยที่ เย ่ อหยิ่ งจะไม ่ คบกับคนจน Orang kaya yang sombong tidak akan bergaul dengan orang miskin. เยอะ [y] ว banyak = เยอะแยะ เยอะแยะ [-yε] ดู เยอะ เยา [yau] ว murah: ร ้ านนี้ ขายสินค ้ า ด ้ วยราคาเยา Kedai ini
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sombong | [som.bong] | سومبوڠ |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 586 | agar II; agar-agar | sombong; bongkak: iya nya ~ madahka diri berani dia sombong mengatakan dia berani. | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sombong (adjektif) | | Bersinonim dengan angkuh, bongkak, tinggi hati, congkak, pongah, riak, takbur, cakap besar, hidung tinggi, megah, aga, peteras, kocak, congah, bongak, uju, ujub, songor, songar, maghrur, hagas, leweh, panggak, umuk, agul-agul, anggak, gaduk, burakah, pondik;, | | | Kata Terbitan : menyombong, menyombongkan, kesombongan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Dagangan datang dari Melaka,
Timbang mari dacing tembaga;
Cakap sombong saya tak suka,
Lantai nibung makan kepala.
Lihat selanjutnya... |
|